Translation for "taisteltu-" to english

Taisteltu-

verb

• fight
• combat
• battle
• struggle
• contest
• contend

Translation examples

fight verb

Palkansaajilta kesti kauan ennen kuin he saivat taisteltua itselleen oikeuden järjestyä; ja huomaa, että heidän täytyi taistella sen puolesta.
It took the wage earners a long time to fight out their right of association; and, mind you, they had to fight for it.

Tällä kertaa sen sijaan, että pelkoa vastaan olisi taisteltu palauttamalla mieleen aiempi usko ja lupaukset, pelko kohdataan todistuksella, että Jeesus on MINÄ OLEN.
This time however instead of fighting fear by recalling earlier faith and promises, fear is met by proof that Jesus is I AM.

Vuonna 2000 maailmanjohtajat päättivät kunnianhimoisista tavoitteista, joiden avulla on taisteltu köyhyyden poistamiseksi, nälkää ja tauteja vastaan, koulutuksen varmistamiseksi kaikille, ympäristön suojelemiseksi ja perusterveydenhuollon sekä naisten oikeuksien edistämiseksi.
Adopted by world leaders in the year 2000, the MDGs are an ambitious 15-year roadmap to fight poverty, hunger and disease, protect the environment and expand education, basic health and women’s empowerment.

11:43 Meillä on nykyään niin paljon vapauksia, niistä on taisteltu: vapaus kirjoittaa ja julkaista ilman pelkoa sensuroinnista, vapaus, jota ei ollut käydessäni täällä Unkarissa viimeksi; vapaus äänestää, mistä naiset erityisesti joutuivat kamppailemaan; vapaus ihmisille etnisyyteen, kulttuuriin, ja seksuaaliseen orientaatioon katsomatta elää niin kuin he haluavat.
We all enjoy so many freedoms today, hard-won freedoms: the freedom to write and publish without fear of censorship, a freedom that wasn't here the last time I came to Hungary; a freedom to vote, which women in particular had to fight so hard for; the freedom for people of different ethnicities and cultures and sexual orientation to live the way that they want.

Näitä vastaan ei taisteltu.
They were not engaged in any fighting.

Ensimmäisen sotatalven aikana rintamilla ei juuri taisteltu ja kansan keskuudessa sotaa kutsuttiin valesodaksi.
Although the war had started, there was little real fighting on the Western Front and this period became known as the Phoney War.

combat verb

Esimerkiksi 1997 taisteltu Tyynenmeren Solomons II sisälsi kaikkiaan lähes 20 erillistä taistelua.
For example, the "Pacific Solomons II" fough in 1997 consisted of nearly 20 individual combats.

battle verb

Änäkäisen asemissa on taisteltu joulukuussa 1939.
The Änäkäinen bunkers saw battle in December 1939.

Jumala vaatii täydellisyyttä, mutta ei ennen kuin taistelu Hengen ja lihan välillä on taisteltu ja voitto saatu.
God requires perfection, but not until the battle between Spirit and flesh is fought and the victory won.

Saudi-Arabian sairaaloissa on onnistuneesti taisteltu MERS-virusta vastaan rakentamalla alipaineistettuja eristystiloja Genanon laitteiden avulla ja niiden käytölle on maan terveysministeriön virallinen suositus.
In the hospitals of Saudi Arabia, Genano has helped in the battle against the MERS virus by buiding isolation rooms with Genano equipment, which are now recommended for use by the Saudi Arabian Ministry of Health.

struggle verb

15. maaliskuuta 2009 Espanyolin taisteltua tiukasti sarjapaikasta Callejón onnistui maalinteossa ensimmäistä kertaa tärkeässä ottelussa Mallorcaa vastaan, joka päättyi lopulta 3–3-tasapeliin.
On 15 March 2009, as Espanyol struggled immensely in the league – eventually ranking in tenth position – Callejón scored his first goal for the Catalans in a 3–3 home draw against RCD Mallorca.