Translation examples
Taistelu näitä vuosia kestäneenä sairauksien enimmäkseen taisteltiin vertikaalisten, taudinkohtaisia ohjelmia ja interventioita vastaan.
For many years, the battle against these diseases was mostly fought with vertical, disease-specific programmes and interventions.
Ja myöhemmin Siinaissa taisteltiin maailmanhistorian suurin panssaritaistelu, joka oli mittavampi kuin El Alameinin taistelu toisen maailmansodan aikana.
And later at Sinai the largest tank battle in history was fought, which was more massive than the fight of El Alamein during the Second World War.
Museo antaa selvän kuvan siitä, miten palotoimi oli entisaikaan järjestetty ja millaisilla resursseilla ja kalustolla taisteltiin tulta vastaan.
The museum presents a clear picture of how the fire service was previously organised and with what kind of resources and equipment fires were fought.
Varsinkin lakihenkinen opetus, jossa armoa ei tuoda kunnolla esille ja jota vastaan alkuseurakunnassa taisteltiin, voi olla yksi sellainen tekijä.
Law-minded teaching in particular, in which mercy does not appear properly, and against which it was fought in the early church, can be one such factor.
Jopa äskettäistä maailmansotaa, niin kapitalistinen kuin se olikin syiltään ja seurauksiltaan, taisteltiin miljoonien ihmisten voimin, jot
Even the late World War, capitalistic as it was in cause and result, was fought by millions of men in the fond belief that it was being waged for a just cause, for democracy and the termination of all wars.
Usko Jumalaan on ollut olemassa jo muinaisista ajoista lähtien, se ei ole hävinnyt, vaikka sitä taisteltiin aktiivisesti sitä vastaan - esimerkiksi Neuvostoliitossa.
2018 Belief in God has existed since ancient times, it has not disappeared even where it was actively fought against it - for example, in the Soviet Union.
Siitä tuli vuosittaisten, Jerusalemin kuningaskuntaa vastaan järjestettyjen hyökkäysten päämaja ja siellä taisteltiin lukuisia kertoja, kunnes vuonna 1153 ristiretkeläiset valloittivat sen.
It became the base of operations for invasions of the Kingdom of Jerusalem every year afterwards, and numerous battles were fought there in the following years, until 1153 when it was finally captured by the crusaders in the Siege of Ascalon.
Kahdenkymmenen tunnin ajan taisteltiin 5000 miehen voimalla 32 santarmia ja muutamaa aseistautunutta porvaria vastaan, voitettiin heidät kun he olivat ampuneet panoksensa loppuun ja menetettiin kaikkiaan kymmenen miestä.
For twenty hours, 5,000 men fought against 32 gendarmes and a few armed bourgeois, and defeated them after they had run out of ammunition, losing ten men in all.
Mielestäni olisimme kuitenkin voineet antaa sille uuden nimen sen suuren tappelun muistoksi, joka taisteltiin täällä v. 1952 — sillä jos saa uskoa historioitsijoita, oli tämä päivä todellakin muistettava».
Yet sometimes I think we might have given it a name which would have commemorated the great battle which was fought on the spot itself in 1952, - that was important enough, if the historians don't lie."
Staryi Oskolissa taisteltiin Venäjän sisällissodassa ja toisessa maailmansodassa.
Vladikavkaz was fought over in both the Russian Civil War and World War II.
Bataille de Golymin) taisteltiin 26. joulukuuta 1806 talvisissa olosuhteissa.
The 5th Hussars fought at the Battle of Golymin on 26 December 1806.
Kargilissa taisteltiin vuosien 1947, 1965 ja 1971 sodissa ja se oli mahdollisen ydinasekonfliktin polttopiste Kargilin sodan aikana vuonna 1999.
Operation Safed Sagar, 1971 and the Kargil war, 1999 were both fought in this region.
Venäjän sisällissota taisteltiin ”Punaisten” kommunistien ja vallankumouksellisten ja ”Valkoisten” monarkistien, konservatiivien ja liberaalien vallankumousta vastustavien välillä.
Russia was going through a civil war at the time, which was mainly fought between the "Reds" (communists, socialists and revolutionaries) and the "Whites" (monarchists, conservatives, liberals and other socialists who opposed the Bolshevik Revolution).
平治の乱, Heiji no ran) taisteltiin Japanissa luostariin vetäytyneen keisari Go-Shirakawan kilpailevien alamaisten välillä vuonna 1160.
The Heiji rebellion (平治の乱, Heiji no ran, January 19—February 5, 1160) was a short civil war between rival subjects of the cloistered Emperor Go-Shirakawa of Japan in 1160 fought in order to resolve a dispute about political power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test