Translation examples
verb
Taistelu oli kauheaa, kaikki taistelivat kuoliaaksi.
The fight was terrible, everyone fought to death.
Flash-peli, jossa Naruto taistelivat Space Invaders.
Flash game in which Naruto fighting off space invaders.
Profeetta Muhammed sanoi muslimit taistelivat turkkilaiset, Chosroes ja roomalaiset.
Prophet Muhammad said the Muslims would fight the Turks, the Chosroes and the Romans.
Wall (ja Plumb) taistelivat pystysuora viiva, joka toimii oppaana
the wall (with a plumb) fighting off a vertical line that serves as a guide
Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelivien separatistien johtamisesta
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces
Nuerit taistelivat siellä muita heimoja vastaan, ja olimme jatkuvasti vaarassa.
The Nuer were fighting other tribes there and we were in constant danger.
Taistelivat ärsyttävä Evil Robot Ninjas kanssa jääkiekko keppiä ja jääkiekko kiekkoa
Fighting off pesky Evil Robot Ninjas with your hockey stick and hockey pucks
Samalla Stillwellin johtamat joukot taistelivat japanilaisia vastaan Burmassa kiinalaisten avulla.
This pact enabled the Soviet Union to avoid fighting against Germany and Japan at the same time.
Ja Longbottomit joista ainakin kaksi taistelivat Ensimmäisessä Velhosodassa, jästejä suojellen.
And the Longbottoms who had at least two members fighting in the First Wizarding War, protecting muggles.
Taistelivat ärsyttävä Evil Robot Ninjas kanssa jääkiekko keppiä ja jääkiekko kiekkoa rohkea:...
Fighting off pesky Evil Robot Ninjas with your hockey stick and hockey pucks Brave: Ultimate...
Montenegrolaiset taistelivat Titon partisaanien rinnalla.
Because of this, Georgians were fighting as partisan detachments.
Sitten eri islamistiryhmät taistelivat keskenään.
Instead different revolutionary factions begin fighting with each other.
Četnikit taistelivat ”kuninkaan ja isänmaan puolesta”.
"The Roy brothers: fighting for King and Emperor".
Heinä-elokuussa osapuolet taistelivat Hodeidassa.
By July and August the fighting was intensifying in the Dokshitsy region.
Osapuolet taistelivat erityisesti Italian herruudesta.
The two forces would work together in fighting off Italy's control over Albania.
Dimachaerukset taistelivat kahdella miekalla ja ainoastaan toisiaan vastaan.
The two Vikings fight, but spare each other.
verb
Taistelevat roomalaiset koirat eivät koskaan vetäytyneet ja taistelivat viimeiseen veren pudotukseen.
Combat Roman dogs never retreated and fought to the last drop of blood.
Todistaa hänen kohta Rafi ja SamuraNyt taistelivat toisiaan ystävällinen torjumiseksi ja Samura, paljon hänelle otollinen, osoittautui hänen voimansa ja pystyi liittymään joukkoon Profeetan miehet.
To prove his point Rafi and Samura now fought each other in friendly combat and Samura, much to his delight, proved his strength and was allowed to join the ranks of the Prophet's men. @DESERTION
Useat tumeltuivat ja taistelivat keskenään vallanhimossaan.
Males grasp and bite each other in combat.
Yhdysvaltain sisällissodassa delawaret taistelivat Pohjoisvaltioiden joukoissa.
During the American Civil War, he combated guerrillas in Missouri.
Toisessa maailmansodassa vuoristojoukot taistelivat Ranskassa, Albaniassa, Jugoslaviassa, Neuvostoliitossa ja Kreikassa.
The divisions saw combat in France, Africa, Italy, Albania, The Soviet Union, Yugoslavia and Greece.
verb
Tutkimuksen aikana ihmiset taistelivat jänteen vaurioista.
During the course of the study, humans were battling tendon damage.
osuus Asteroidit taistelivat puolustava taistelu ja miljoonat teurastettiin.
The asteroids fought a losing defensive battle and millions were slaughtered.
Tarina tapahtuu aikana, jolloin sotapäälliköt taistelivat maailman herruudesta.
The story takes place at a time when warlords battled it out for world domination.
Seuraavaksi persialaiset taistelivat Salamis-taistelusta, joka oli onnettomu
Next, the Persians fought the Battle of Salamis which was a disaster for their navy.
Näin tapahtui myös ennen Uhudin taistelua, jossa pakanalliset arabit taistelivat ensimmäisiä varhaisia muslimaja vastaan.
This happened in the battle of Uhud which was the first battle where pagan arabs fought against the first muslims.
Sodan lopun häämöttäessä tuhannet Munificent-luokan fregatit taistelivat Coruscantin taistelussa.
Towards the end of the war, thousands of Munificent frigates participated in the Battle of Coruscant.
Brittien joukot ja saksalaisten Luftwaffe-ilmavoimat taistelivat saaren ympärillä vuoden 1941 huhtikuusta kesäkuuhun.
From April until June of 1941, the British troops and the German Luftwaffe battled around the island.
Yhdessä jumalat yhdistyivät ja taistelivat Cronosia ja Titansia vastaan, kunnes olympialaiset tulivat voitokkaasti.
Together, the gods united and battled against Cronos and the Titans until ultimately the Olympians emerged victorious.
He vakuuttuvat hänen jäädä Göttingen, kun he taistelivat taistelu on hänen virallisesti tiedekunnan.
They persuaded her to remain at Göttingen while they fought a battle to have her officially on the Faculty.
Italian joukot taistelivat urheasti Stalingradissa, esimerkiksi Nikolajevkan taistelussa.
Indeed the Italians distinguished themselves in numerous battles, such as the Battle of Nikolayevka.
Yleensä gladiaattorit taistelivat kaksintaisteluita, mutta myös eri suuruisia ryhmätaisteluita käytiin.
The battle is usually in the form of words but there have been some sword battles.
Burns ja Grönholm taistelivat Mäkisen kanssa voitosta.
Creed and Jerrett Brooks battled for the win, with the latter winning.
Bysantti ja sassanidien Persia taistelivat jatkuvasti valtion hallinnasta.
Evagoras of Salamis and the Persians battle each other for control of Cyprus.
Koko sisällissodan ajan bysanttilaiset taistelivat myös turkkilaisia ja serbejä vastaan.
During the whole year he battled Turkish and Serbian forces.
He taistelivat sodassa hyvin ja heidän muistoaan kunnioitetaan edelleen Meksikossa.
The battle is still widely commemorated and remembered in Syria.
Equitit taistelivat toisiaan vastaan ratsain aseinaan keihäs ja gladius.
Eärendil took part in the battle, riding on Vingilot beside Thorondor and the Eagles.
Tämän tehtävän aikana Sapelihammas ja Wolverine kohtasivat ja taistelivat jälleen.
After each battle the Persians and their allies regrouped and fought again.
verb
Eräässä maassa totuus ja erehdys taistelivat vuosisatoja yliherruudesta.
For centuries, truth and error struggled for the mastery.
He taistelivat pitääkseen itsensä käsissään, yrittäen asettua.
They struggled keep themselves in his hands, trying to settle down.
Tämän jälkeen vallasta taistelivat turkkilaiset ja itävaltalaiset Habsburgit.
After that, there was a power struggle between the Turks and the Austrian Habsburgs.
Aikanaan hekin taistelivat poliittisen kahleettomuuden ja myöhemmin taloudellisen vapauden puolesta.
Once they, too, struggled for political liberty and subsequently for economic freedom.
Tämän itsenäisyyden puolesta taistelivat Suomen rinnalla bolshevikit, Lenin ja Stalin.
For this independence the Bolsheviks Lenin and Stalin struggled, beside the Finnish people.
Ensi kerran elämässä taistelivat hyvä ja paha hänen sydämessään.
For the first time in her life good and evil struggled together in her heart.
Elämä ei kuitenkaan ollut hauskaa, kun ihmiset taistelivat pitääkseen huolta itsestään ja lapsistaan.
But life was not funny as people struggled to take care of themselves and their children.
Plebeijit lähtivät kolme kertaa ja kolme kertaa he palasivat, koska he taistelivat tasavaltaisen ja laillisen poliittisen järjestyksen puolesta.
The plebeians departed three times, three times they returned, as their struggle was for a republican political legal order in Rome.
Nämä urheat miehet, elävät ja kuolleet, jotka taistelivat täällä, ovat siunanneet sen korkeammalle kuin mihin on heikossa vallassamme lisätä tai ottaa pois.
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
Vuonna 2002 Posiolla taistelivat joukkueet Nuortti ja Orjas.
In 2002, Hernandez struggled in both the majors and the minors.
Tilanne johti vain uusiin levottomuuksiin, kun vallasta taistelivat sotapäälliköt keskenään.
However, this proposal led to severe criticisms due to power struggle among the ministers.
Latinalaisen Amerikan sotilasdiktatuureissa toimi esim. 1970-luvulla kuolemanpartioita, jotka taistelivat kommunistisissejä ja muuta oppositiota vastaan.
Communists in the 20th century used struggle sessions to handle corruption and other problems.
Neuvostopartisaanit olivat vastarintaliikkeen jäseniä, jotka taistelivat Neuvostoliiton puolella akselivaltoja ja sen myötäsotijoita vastaan toisessa maailmansodassa.
The basis of this socialist patriotism was the armed struggle by the Yugoslav Partisans against the Axis Powers who occupied and partitioned Yugoslavia during World War II.
Jotkin al-Nusran yksiköt taistelivat Isisiä vastaan ja helmikuussa 2014 al-Qaida katkaisi välinsä Isisiin.
The al-Nusra Front was eclipsed by its own creator, and al-Qaeda severed its ties to the Islamic State of Iraq and the Levant in February 2014, after an eight-month power struggle.
Caesar ajoi vastustajaansa Pompeiusta takaa aina Aleksandriaan, jossa Ptolemaiosten hallitsijasukuun kuuluneet sisarukset Ptolemaios XIII ja Kleopatra taistelivat keskenään Egyptin valtaistuimesta.
Caesar has defeated his rival Pompey at Pharsalos and is pursuing him towards Egypt, where king Ptolemy XIII and his sister and wife Cleopatra are struggling for power.
Malaijan kriisi tai Malaijan poikkeustila, oli vuosina 1948–1960 käyty sissisota, jossa kommunistisissit taistelivat Britannian siirtomaahallintoa ja sen hallinnoimaa Malaijan federaatiota vastaan.
The crash happened when the country was struggling with communist insurgents, a period known as the Malayan Emergency (1948–60), when British, Commonwealth and other security forces in Malaya fought the insurgents.
Koska häntä laajalti pidettiin kungfutselaisuuden ja uuskungfutselaisuuden puolustajana Kiinan valtaväestön, han-kiinalaisten keskuudessa, Zhu pääsi johtamaan kapinallisia, jotka taistelivat Yuan-dynastian kukistamiseksi.
Widely seen as a defender of Confucianism and neo-Confucianism among the predominant Han Chinese population in China, Zhu emerged as a leader of the rebels that were struggling to overthrow the Yuan dynasty.
verb
Nämä suhteet olivat kuitenkin lähinnä nimellisiä, ja käytännössä Mingrelian ja Abhasian hallitsijat taistelivat menestyksekkäänti paitsi itsenäisyydestään, myös toisiaan ja Imeretiä vastaan.
The vassalage was, however, largely nominal, and both Mingrelian and Abkhazian rulers not only successfully fought for their independence, but contested borders with each other and with Imereti.
Melkisedekit, arkkienkelit ja Loistavat Iltatähdet olivat kaikki uskollisia Mikaelille, ja yhdessä Gabrielin kanssa he taistelivat rohkeasti Isän tahdon ja Pojan hallitusvallan puolesta.
The Melchizedeks, archangels, and the Brilliant Evening Stars were all loyal to Michael and, with Gabriel, valiantly contended for the Father’s will and the Son’s rule.
Jumalan kirous uskottomille!” Ajattele, miten tähänkin säkeeseen sisältyy ajatus, että Muhammadin aikana elävät ihmiset olivat samoja ihmisiä, jotka entisaikain profeettojen päivinä väittelivät ja taistelivat edistääkseen Jumalan uskoa ja opettaakseen Hänen asiaansa.
The curse of God on the infidels!”114 Reflect how this verse also implieth that the people living in the days of Muḥammad were the same people who in the days of the Prophets of old contended and fought in order to promote the Faith, and teach the Cause, of God.
Keisarillisen perheen jäsenet, johtavat hoviperheet kuten Fujiwara-klaani ja buddhalaiset papit taistelivat vallasta.
Imperial family members, leading court families, such as the Fujiwara, and Buddhist priests all contended for influence.
Aleksanteri Suuren kuoleman jälkeen diadokit eli hänen kenraalinsa jakoivat hänen suuren valtakuntansa ja pian he taistelivat keskenään.
Following the death of Alexander, the islands, and even Rhodes itself, were split up among the many generals who contended to succeed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test