Translation for "taisteleva" to english

Taisteleva

adjective

• militant
• warring

Translation examples

militant adjective

• Taistelevaa työväenliikettä ei ole ilman kommunisteja
There is no militant labour movement without communists

Taistelevaa työväenliikettä ei koskaan ole ollut ilman kommunisteja.
There has never been a militant labour movement without communists.

Siihen todellisuuteen kuuluvat huumekartellien keskinäiset konfliktit sekä hallitusta vastaan taistelevat puolisotilaalliset sissijoukot, jotka rahoittavat toimintaansa esimerkiksi kidnappauksien lunnasrahoilla.
Parts of that reality include conflicts between different drug cartels as well as the semi militant guerrilla forces fighting against the government.

He johtivat taistelevan köyhälistön selvästi käsittämään historiallisen tehtävänsä ja saattoivat sen kykeneväksi kiiruh
To the militant proletariat they gave a clear conception of their historical function, and placed them in a position to proceed toward their great goal with as much speed and as few sacrifices as possible.

Tämän miehen kuolema on arvaamaton menetys Euroopan ja Amerikan taistelevalle proletariaatille, historiatieteelle. Aukko, jonka tämän jättiläisen poistuminen on jättänyt, on tuntuva varsin pian.
An immeasurable loss has been sustained both by the militant proletariat of Europe and America, and by historical science, in the death of this man.

Sen Jumala oli äärimmäisen viisas olento ja sivilisaation suojelija. Se oli taisteleva uskonnonfilosofia, joka uskalsi kamppailla pahuutta, toimettomuutta ja takapajuisuutta vastaan.
Its God was a being of supreme wisdom and the patron of civilization; it was a militant religious philosophy which dared to battle with evil, inaction, and backwardness.

Seitsemäntoista vuoden kuluttua tämä tunnus kajahti Kansainvälisen Työväenliiton taistelukutsuna koko maailmalle, ja nykyisin kaikkien maiden taisteleva proletariaatti on kirjoittanut sen lippuunsa.
Seventeen years later this battle cry resounded throughout the world as the watchword of the International Working Men’s Association, and today the militant proletariat of all countries has inscribed it in its banner.

Kohteesta Wikipedia Loikkaa: valikkoon, hakuun Korsikan kansallinen vapautusrintama (korsikaksi: Fronte di Liberazione Naziunale Corsu, FLNC) on Korsikan itsenäisyyden puolesta taisteleva militantti puolisotilaallinen järjestö.
The National Liberation Front of Corsica (Corsican: Fronte di Liberazione Naziunale Corsu, or FLNC) is a militant group that advocates an independent state on the island of Corsica, separate from France.

Siellä on Hollywood, siellä on kaikenlaisia järjestöjä ja muusikoita, ja valtavia tuhoavia voimia, jotka ovat muodostaneet ryhmiä ja taistelevia organisaatioita, jotka sanovat avoimesti: ”Olemme sellaisia.”
So, we have Hollywood there, we have all such organizations and musicians and big, big, we can say, destructive forces which have formed groups and militant organizations which openly say that “We are that.”

Jo »Kommunistinen manifesti» oli julistanut, että taistelu yleisen äänioikeuden, demokratian puolesta on taistelevan proletariaatin ensimmäisiä ja tärkeimpiä tehtäviä, ja Lassalle oli palauttanut tämän vaatimuksen jälleen päiväjärjestykseen.
The Communist Manifesto had already proclaimed the winning of universal suffrage, of democracy, as one of the first and most important tasks of the militant proletariat, and Lassalle had again taken up this point.

1920–1930-luvuilla hän johti Neuvostoliiton uskonnonvastaista kampanjaa Taistelevien jumalattomien liiton johtajana.
In the 1920s and 1930s, such organizations as the League of the Militant Godless were active in anti-religious propaganda.

Korsikan kansallinen vapautusrintama (korsikaksi: Fronte di Liberazione Naziunale Corsu, FLNC) on Korsikan itsenäisyyden puolesta taisteleva militantti puolisotilaallinen järjestö.
The National Liberation Front of Corsica (French: Front de libération nationale corse; Corsican: Fronte di Liberazione Naziunale Corsu; abbreviated FLNC) is a militant group that advocates an independent state on the island of Corsica, separate from France.

warring adjective

Taistelevat klaanit on oikeus julistaa sodan toisilleen.
Warring clans have the right to declare war on each other.

Olemme olleet taistelevat Nimellinen kristinuskon.
We have a new war on cancer.

jotka taistelevat typeriä sotia, kuolevat köyhyyteen ja AIDSiin,
fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS,

Warriors ovat ne merkit, jotka taistelevat sodissa ja taisteluissa.
Warriors are those characters who fight in wars and battles.

Taistelevat laivastot ovat aiemmin tuntemattomia alan reunalla galaksin.
Warring fleets are in the previously unknown sector on the edge of the galaxy.

Teemat ovatsankareita ja sotilaita, jotka taistelevat sodissa malleina yhteiskunnalle .
The themes are the heroes and soldiers who fight in wars as models for society.

Uusi ilmainen online-ammunta taistelevat sodan peli Free-Game-Land.com.
Sector A New free online shooting fighting war game by Free-Game-Land.com.

He taistelevat lumimyrskyssä voittaakseen perinnön.
They are there to wage war for profit.

Taistelevat osapuolet voivat vaihtaa toistensa sotavankeja.
Both sides also exchanged prisoners of war for the first time.

Taistelussa Flit tuntee Desilin taistelevan UE:n joukoissa.
Sometimes, you get the idea that Popovich is fighting a war within himself.

Handan toimi Zhao-valtion pääkaupunkina Taistelevien läänitysvaltioiden aikakaudella.
Suzhou was the capital of the Wu state during the Warring States period.

Sitä käytettiin taistelevien läänitysvaltioiden aikakaudelta (476–221 eaa.)
The Yan state eventually became one of the seven powers of the Warring States period (476 – 221 BC).

Amirandaredžaniani on proosateos, joka kertoo taistelevista ritareista kahdessatoista osassa.
Army documents describe Đorđe as a courageous and deserving officer who participated in sixteen wars.

Peli sijoittuu vaihtoehtoiseen historiaan, jossa liittoutuneet taistelevat Neuvostoliittoa vastaan.
The game is set during an alternate history Cold War where the Soviet Union doesn't collapse.

Salad Fingers on yllättynyt koska luuli tämän taistelevan "Suuressa sodassa".
Salad Fingers remarks that he thought Jeremy was out "fighting the Great War".

戦国時代, Sengoku-jidai) eli taistelevien valtioiden aikakaudella.
The Sengoku period (戦国時代, Sengoku Jidai, "Age of Warring States"; c.

Laulusta tuli joka tapauksessa suosittu Vietnamissa taistelevien amerikkalaissotilaiden keskuudessa.
The song was very popular with United States Armed Forces members stationed in South Vietnam during the Vietnam War.