Translation for "taistelet" to english
Translation examples
verb
Taistellen kovaa, taistellen raudan puolesta
Fighting hard, fighting on for the steel
Luonne kehittäminen perustuu pvm taistelee (taistelee hirviöitä).
Character development is based on the PvM fights (fights with monsters).
Taistele vapauden puolesta
Fight for freedom
Taistelee staattista sähköä.
Fights static electricity.
Taistele ja selviydy
Fight and survive
Joskus jopa taistelemme.
Sometimes we fight.
Taistelemme rannoilla, taistelemme maihinnousupaikoilla, taistelemme pelloilla ja kaduilla, taistelemme kukkuloilla; emme koskaan antaudu.
An example is provided by the famous speech of Winston Churchill: "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.'"
Sinun puolestasi kansa taistelee.
We fight for our people.
Tutankhamon taistelee aasialaisia vastaan.
Montezuma resolves to fight the Spaniards.
Taisteli ruotsalaisia vastaan.
The troops set out to fight the Swedes.
Matrix taistelee Ariuksen sotilaita vastaan.
Kade fights the ERD soldiers.
Hän kuoli taistellessaan gootteja vastaan.
He died fighting the Tatars.
Macbeth kuolee lopulta taistellessaan Macduffia vastaan.
MacDuff then fights Macbeth.
Tämän takia hän taistelee mieluummin nyrkein.
He prefers fighting on horseback.
Vuosia myöhemmin Hett myös taistelee Kloonisodissa.
Years later, he fights the Falcon.
verb
Taistelemme ilmaston lämpenemistä vastaan
We combat global warming
Miten TNT taistelee petoksia vastaan
How TNT combats fraud
Me taistelemme aktiivisesti tätä vastaan.
We’re active in combating this.
Taistelee tehokkaasti tämän ongelman lähde.
Effectively combats this problem at the source.
Se taisteli tehokkaasti tietämättömyydestä johtuvaa taikauskoa vastaan.
It did effectually combat ignorant superstition.
Taistelemme erityisesti Itämeren rehevöitymistä vastaan.
In particular, we combat eutrophication of the Baltic Sea.
Taistele muita pelaajia vastaan strategisissa, ryhmäpohjaisissa taisteluissa.
Battle other players in strategic, squad- based combat.
Taistele pimeyden voimia vastaan Konamin arvostetussa Castlevaniassa.
Combat the forces of darkness in Konami's acclaimed Castlevania.
Lampaita laitumelle taistelee kolesteroli ja sydän vaivoja
The milk of sheep pasture combats cholesterol and cardiovascular ailments
Don Flamenco - Taistelee uudella taktiikalla.
He challenges Sir Baldwin to single combat.
Ensimmäisen kerran käytetty Kuroa vastaan taistellessa.
It was the first time the MOAB had been used in combat.
Assyrian raskas jalkaväki taisteli tiiviissä muodossa.
The Assyrian infantry was specifically trained to engage in hand-to-hand combat.
Federation oli kansainvälinen järjestö, joka taisteli prostituution sääntelyä vastaan.
Swedish Federation is founded to combat the prostitution regulations.
Säätiö taistelee terrorismia vastaan lakiteitse, politiikan ja koulutuksen keinoin.
The foundation combats terrorism through educational, political, and legal means.
Ensimmäisessä videopelissä Krang on yksi pomovastuksista, joka taistelee android kehonsa avulla.
Dark has his first encounter with corporate combat androids.
Järjestö taisteli Syyrian sisällissodassa 2012-2016.
It has seen combat against militant groups on Syrian soil from 2011-12, during the Syrian civil war.
Yksikkö taisteli länsirintamalla ja osallistui Ardennien taisteluun.
He led unit during the combats in West Flanders and participated in the Battle of Passchendaele.
Tehtävät voi suorittaa hiiviskellen tai taistellen tai hyödyntäen molempia lähestymistapoja.
Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
verb
Oletko taistelee vähentää painoa?
Are you battling to reduce weight?
Kuitenkin hän myöhemmin taistelee yhteenlaskijoita.
However, he later battles the conspirators.
Taistele jättimechoja vastaan vuonna 3008!
Battle Giant Mecha in the year 3008!
Taistele massiivisia ja pelottavia olentoja vastaan
Battle against massive and terrifying creatures
Esperanza taistelee hänen paikkansa maailmassa.
Esperanza battles with her place in the world.
Hopeanuoli taistelee jälleen Kurojaki vastaan.
The Clown battles again with Deathlok.
Rykmentti taisteli Shilohin taistelussa.
The regiment fought in the Battle of Shiloh.
Ewell taisteli Wildernessin ja Spotsylvanian taisteluissa.
Sweitzer led the brigade at the Battle of the Wilderness and the Battle of Spotsylvania.
Puolalaisjoukkoja taisteli kummallakin puolella.
The sets of armies joined battle on both sides.
Hotohori kuolee taistellessaan Nakagon kanssa.
Nagayori fought at the Battle of Nagashino.
Pelimuodossa kaksi joukkuetta taistelee toisiaan vastaan.
In Battle, two players must compete each other.
Hän taisteli joukkoineen Overland-sotaretkellä.
He fought in all the battles of the Overland Campaign.
Ison osan elämästään Berlin taisteli alkoholismin kanssa.
He had a lifelong battle with alcoholism.
Δ Astrayssä hän taistelee Agnesin Marsilaisia vastaan.
As Superman, he battles the Martian invaders.
verb
Taistelee numeroiden kanssa Alice
Struggles with numbers Alice
Jokainen taistelee omalla sektorillaan.
Everyone struggles within their own sector.
Phillip taistelee hyväksymään hänen sokeuteen.
Phillip struggles to accept his blindness.
Catherine taistelee kehittää identiteettiä.
Catherine struggles to develop a sense of identity.
Odysseus jatkuvasti taistelee miehineen tottelemattomuuden.
Odysseus continually struggles with his men's disobedience.
Beatrice taistelee ajatukseen siirtyä ryhmittymiä.
Beatrice struggles with the idea of switching factions.
Hän taistelee pitämään hänen uuden löydetyn tähteyteen.
He struggles to maintain his new-found stardom.
SELF Esperanza taistelee mennä kun asiat vaikeaa.
Esperanza struggles to go on when things get difficult.
Taistelin itseni kanssa yrittäen pitää hyvää matkavauhtia.
I struggled to keep up a good touring pace.
Kuolonsyöjät saapuvat paikalle ja Harry ystävineen taistelee heitä vastaan.
As Harry’s career takes off, his brothers struggles.
Ensimmäisellä konsulikaudellaan hän taisteli menestyksekkäästi salentiineja vastaan.
During Haas' first professional season, he struggled with severe saddle sores.
Ennen suuriruhtinuuttaan hän taisteli vallasta Vytautasia vastaan.
Due to her shyness, she struggled with performing in front of strangers.
Hän taistelikin Onagaa vastaan muttei onnistunut tuhoamaan tätä lopullisesti.
He struggled desperately to stay alive but the end was inevitable.
Epätoivoiset lähitaistelut jatkuivat kummankin osapuolen taistellessa jokaisesta maapalasta.
The remaining infantry on both sides continued meanwhile to struggle across the entrenchments.
Työsulun jälkeisinä kausina Antropov taisteli loukkaantumisten kanssa.
In the training camp leading up to the season, Dupuis struggled with another ankle injury.
Samanaikaisesti hän taistelee ilkeä komissaarin harjoittamaa terroria ja sortoa vastaan.
He also carried out struggles against feudal oppression and bonded labour.
Kane suhtautuu taikuuteen ja taikauskoon epäluuloisesti, ja taistelee niitä vastaan kaikin keinoin.
David is gloomy, obsessive, and struggles with connect to other people.
Kirja kuvaa kuinka hän nuorena taisteli monikulttuurisen taustansa kanssa.
The book describes his struggles as a young adult to reconcile social perceptions of his multiracial heritage.
Ramasami liittyi kongressiliikkeeseen, joka taisteli Intian vapauttamiseksi brittiläisistä siirtomaaherroista.
Sanyal comes from a family that played an important role in India's freedom struggle against British colonial rule.
verb
Kaksikko taisteli kiivaasti, mutta Quan Chi voitti.
Both contestants play hard, but Caesar wins.
Toisesta sijasta taisteli ennen työntöä kuusi kilpailijaa.
Initially 6 contestants compete in 6 challenges.
Hän sai sankarin maineen, koska taisteli ylivoimaista vastustajaa vastaan.
His brother became famous for being a contestant on Big Brother.
Spartan tärkein vihollinen oli Ateena, jonka kanssa Sparta taisteli Kreikan herruudesta.
Slavia's greatest rivals are Sparta Prague, with whom they contest the Prague derby.
Ensimmäiset maailmanmestaruuskilpailut käytiin Australiassa vuonna 1992, jolloin mestaruuksista taisteli 194 kilpailujoukkuetta.
The first National championships held in Australia were held in 1971, with 9 men’s divisions being contested.
Siihen arvioidaan kuluneen neljännes koko maassa käytetyistä varoista Foxin taistellessa kaikin keinoin kahta pittiläistä ehdokasta vastaan varmistaakseen toisen kahdesta paikasta.
In a contest estimated to have cost a quarter of the total spending in the entire country, Fox bitterly fought against two Pittite candidates to secure one of the two seats for the constituency.
contend
verb
Atletico Madrid taistelee vuosittain Espanjan La Ligan mestaruudesta Real Madridin ja FC Barcelonan kanssa.
Atletico Madrid is one of the regular contenders for the Spanish Football throne, when not conquered by Real Madrid or FC Barcelona.
Alusta pitäen Jumalan palvelijat ovat taistelleet vääriä opettajia vastaan, ei ainoastaan siksi, että nämä olivat turmeltuneita ihmisiä, vaan myös siksi, että he teroittivat ihmisten mieleen sielulle vaarallisia valheita.
From the beginning the servants of God have contended against false teachers, not merely as vicious men, but as inculcators of falsehoods that were fatal to the soul.
Heikot ja alempitasoiset ovat aina taistelleet yhtäläisistä oikeuksista. He ovat aina vaatimalla vaatineet, että valtio pakottaisi vahvat ja korkeammantasoiset täyttämään heidän tarpeensa ja muutoinkin hyvittämään niitä puutteita, jotka aivan liian usein ovat luonnollinen tulos heidän omasta välinpitämättömyydestään ja velttoudestaan.
The weak and the inferior have always contended for equal rights; they have always insisted that the state compel the strong and superior to supply their wants and otherwise make good those deficiencies which all too often are the natural result of their own indifference and indolence.
16 Niin, ellei olisi ollut asotaa, joka puhkesi omassa keskuudessamme, niin, ilman näitä bkuninkaankannattajia, jotka aiheuttivat niin paljon verenvuodatusta omassa keskuudessamme, niin, jos sinä aikana, kun taistelimme keskenämme, olisimme yhdistäneet voimamme niin kuin olemme tähän asti tehneet, niin, ellei olisi ollut sitä vallan ja määräämisaseman halua, joka noilla kuninkaankannattajilla meihin nähden oli; jos he olisivat olleet uskollisia vapautemme asialle ja yhtä meidän kanssamme ja lähteneet vihollisiamme vastaan sen sijaan, että tarttuivat miekkoihinsa meitä vastaan, mikä aiheutti niin paljon verenvuodatusta omassa keskuudessamme — niin, jos olisimme lähteneet
16 Yea, had it not been for the war which broke out aamong ourselves; yea, were it not for these bking-men, who caused so much bloodshed among ourselves; yea, at the time we were contending among ourselves, if we had united our s
16 Niin, ellei olisi ollut asotaa, joka puhkesi omassa keskuudessamme, niin, ilman näitä bkuninkaankannattajia, jotka aiheuttivat niin paljon verenvuodatusta omassa keskuudessamme, niin, jos sinä aikana, kun taistelimme keskenämme, olisimme
16 Yea, had it not been for the war which broke out aamong ourselves; yea, were it not for these bking-men, who caused so much bloodshed among ourselves; yea, at the time we were contending among ourselves, if we had united our strength as we hitherto have done; yea, had it not been for the desire of power and authority which those king-men had over us; had they been true to the cause of our freedom, and united with us, and gone forth against our enemies, instead of taking up their swords against us, which was the cause of so much bloodshed among ourselves; yea, if we had gone forth against them in the strength of the Lord, we should have dispersed our enemies, for it would have been done, according to the cfulfilling of his word.
33:7 Ja tämän hän sanoi Juudasta: "Kuule, Herra, Juudan huuto ja tuo hänet kansansa luo. Hän sen puolesta käsillänsä taisteli; ole sinä apuna hänen vihollisiansa vastaan." 33:8 Ja Leevistä hän sanoi: "Sinun tummimisi ja uurimisi olkoot sinun hurskaasi omat, sen miehen, jota sinä Massassa koettelit, jonka kanssa sinä riitelit Meriban veden luona,
33:7 And this for Judah, and he said: Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him in unto his people; his hands shall contend for him, and Thou shalt be a help against his adversaries. 33:8 And of Levi he said: Thy Thummim and Thy Urim be with Thy holy one, whom Thou didst prove at Massah, with whom Thou didst strive at the waters of Meribah;
Kisa muistetaan parhaiten maailmanmestaruudesta taistelleiden Alain Prostin ja Ayrton Sennan kolarista.
This race is best known for its first corner incident involving world championship contenders Alain Prost and Ayrton Senna.
Henrik III:n kuoleman jälkeen Saksan monarkia oli huomattavasti heikentynyt ja Henrik IV taisteli sisäisten ongelmien kanssa.
Since the death of Holy Roman Emperor Henry III, the strength of the German monarchy had been seriously weakened, and his son Henry IV had to contend with great internal difficulties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test