Translation examples
verb
Supikoirat ryhtyvät taistelemaan kotimetsänsä puolesta.
The common gallinule will fight to defend its territory.
Lopulta Naruto päätyy taistelemaan yksin Gaaraa vastaan.
Conrad ends up fighting the war by himself.
Hän joutui kuitenkin taistelemaan pitääkseen alueet hallussaan.
They continue to fight to keep the land.
Sainz ja muut jäivät käytännössä taistelemaan muista sijoista.
George and Jo would fight over practically anything.
verb
2.20 Yritys pyrkii aktiivisesti taistelemaan rahanpesua vastaan.
2.20 The Company actively endeavors to combat money laundering.
Katso, kuinka Citrix voi auttaa sinua taistelemaan kiristysohjelmia vastaan
See how Citrix can help you combat ransomware
Kokoa miehistö torjumaan etanoita ja mennä taistelemaan vihollisen.
Assemble the crew combat snails and go to battle with the enemy. 1 3
Nämä neljä lasersädettä on suunniteltu erityisesti taistelemaan kyseistä turbulenssia vastaan.
These four laser beams are specially designed to combat this turbulence.
Lääke aktivoi myös kehon sisäiset reservit taistelemaan niveltulehdusta vastaan.
The drug also activates the internal reserves of the body to combat arthritis.
Neste on sitoutunut taistelemaan ilmastonmuutosta vastaan sekä edistämään kiertotaloutta.
Neste is in the business of combating climate change and driving circular economy.
He kaikki päätyvät enemmin tai myöhemmin vaihtamaan puolta ja taistelemaan.
They will all be led, sooner or later, to defection and to combat.
Voit myös tutustua ulkoisiin työkaluihin, jotka auttavat taistelemaan kommenttiroskapostia vastaan.
You can also look into external tools that can help you combat comment spam.
Tämä ei kuitenkaan estänyt Vesimiestä taistelemaan häntä vastaan.
Nothing prevented her from her combat.
Digimon Fusionissa Kongoumon kutsuu useita GranKuwagamoneja taistelemaan lapsia vastaan.
Durga, in need of help, summons Kāli to combat the demons.
Tämä voi auttaa yrityksiä taistelemaan varkaita ja tuotehävikkiä vastaan.
This may help to combat theft and other forms of product loss.
Osa taas on sotilaallisesti järjestettyjä joukkoja, joita ei kuitenkaan ole tarkoitettu taistelemaan.
These include all military personnel who are not Hors de combat.
Hän joutuu yleensä taistelemaan Williamia vastaan ja on myös voittanutkin hänet.
She nevertheless engages in combat with Kim as usual but ultimately gets defeated.
Yhdysvallat on pyrkinyt tuomaan demokratiaa maihin sekä taistelemaan terrorismia vastaan.
It was designed for the development of agricultural projects and to combat poverty in third world countries.
Vouti ja sulho ryhtyvät taistelemaan, kunnes linnanrouva keskeyttää taistelun ja vouti vangitaan.
The emperor and Ardus agree to settle the conflict through a combat between champions at a day set, and the siege is halted.
verb
+ Veljessauvat eivät suostu taistelemaan keskenään.
+ Brother wands refuse to battle against each other.
Taistelemaan pimeyden uusilla ja legendaarinen sankareita.
Battle the darkness with new and legendary heroes.
Tämä Ministeriö tulee taistelemaan puolestanne kuten te taistelette sen puolesta.
This Ministry will battle for you as you battle for this Ministry.
Kun olet valmis taistelemaan, rohkeasti mennä ulos taistelukentällä.
When you feel ready to do battle, feel free to go out on the field of battle.
Useimmat tuhatta Gamers tulevat taistelemaan toisiaan.
Most thousand Gamers come in battle against each other.
Hän on kolmas vedessä taistelemaan pystyvä hahmo.
He is the second Invectid battle machine that can talk.
Ajatus halvaantumisesta on raskas naaraalle, joka rakastaa taistelemista.
Dead End Dead End is a model soldier who loves battle.
Rodimus Prime joutui Autobottien kanssa taistelemaan useita kertoja Decepticoneja vastaan.
Prime went on to battle the Decepticons on many other occasions.
Cloud joutui taistelemaan taisteluareenalla saadakseen sen ja saikin sen.
Thor had met the troll in battle and slain him, taking his weapon.
Puolan radio raportoi päivittäin: ”Westerplatte jatkaa taistelemista.”
Newspapers have described the local cross-border rugby fixtures as 'annual re-runs of the bloody Battle of Otterburn'.
He onnistuvat pakenemaan selleistään, ja huomaavat joutuvansa taistelemaan mutantteja vastaan.
There he finds a tank and uses it to battle radioactive mutants.
Hän liittoutuu Hämähäkkimiehen kanssa taistelemaan vampyyreja vastaan, jotka työskentelevät Draculalle.
Blade, along with Spider-Man's team, battles an army of shadow vampires working for Dracula himself.
He kävivät taistelemassa vihollisiaan vastaan myös Rotumalla, Australiassa, Brasiliassa ja Stonehengellä.
To specifically battle villainous attacks, they have visited Rotuma Island, Australia, Brazil, and Stonehenge.
Kolmikko saa kännyköihinsä sovelluksen, jolla kutsua omin demoneita taistelemaan niitä vastaan.
The Brain uses its defences to summon beings from different times to battle them.
Hän kokosi suuria alkuasukasarmeijoita, jotka pystyivät taistelemaan espanjalaisia vastaan tehokkaasti.
He also looked for strategically important areas which his detachments could use to battle the Ottomans effectively.
verb
Äkkiä hän ymmärsi tarkoituksen ja lakkasi taistelemasta vastaan.
He understood suddenly, he ceased to struggle.
Kaikkialla maailmassa noustaan taistelemaan omien asioiden puolesta.
Around the world, they rise up and struggle for their causes.
Kaikki keskeiset poliittiset voimat olivat valmiita taistelemaan vallasta duumassa eikä duuman valtaa vastaan.
All of the major political forces were prepared to struggle for power in the Duma rather than against the Duma.
Oma yleinen vahvuus on todella parannettu kautta linjan tein käyttää taistelemaan tehdä 5 esille.
My general strength has enhanced across the board I made use of to struggle to do 5 bring up.
Mutta lopulta Mahnon oli luovuttava: hän ei pystynyt taistelemaan ylivoimaisesti suurempia ja paremmin varustettuja joukkoja vastaan.
In the end, however, overcome by more numerous and better equipped forces, Makhno had to give up the struggle.
Hän kehottaa katsojiaan taistelemaan Israelin miehitystä vastaan.
He is plunged into Israel's struggle for survival.
Hän joutui jatkuvasti taistelemaan taloudellisesti perheensä elättämiseksi.
She continued to struggle to support her family.
Ash ja Morrison joutuivat taistelemaan toisiaan vastaan.
Kristoff and Anna struggle to find each other.
Rangerit sanoivat vastaukseksi heidän urheutensa, joka sai heidät taistelemaan toisten puolesta.
The survivors called themselves levents due to their bravery in the struggle with the invaders.
Lopulta ongelmat ajavat Charlotten ja Treyn avioeroon ja Charlotte joutuu taistelemaan Bunnyn kanssa asunnostaan.
After Charlotte's murder, Lily and Vivian struggle to live on their own.
Aluksi Jordan joutui taistelemaan olemassaolostaan rahapulan takia, mutta nousi vuosien saatossa menestykseen.
Muse struggled to establish itself during their early years, but have since gone on to enjoy worldwide success.
Ryhmä pettääkin Bladen, jonka myötä hän joutuu taistelemaan Whistlerin kanssa estääkseen Reapereita hävittämästä koko vampyyri- ja ihmiskuntaa.
Whistler refused, struggling to stop the vampire from killing his wife and daughters.
Perhe eli 1920-luvulla vaikeita aikoja, sillä perheen isä oli jatkuvasti Koreassa taistelemassa itsenäistymisen puolesta.
A consistent theme throughout the series is the struggle of women in the 1920s to live fulfilling and independent lives.
Kaudella 2017/18 tulokset olivat heikompia ja Espanyol valui kauden aikana taistelemaan sarjapaikastaan europelisijoitusten sijaan.
The 2016-2017 season was even more disastrous, as the team struggled in the LKL and failed to qualify to the Eurocup playoffs.
Vuoden 1973 hän nousi vähemmistöhallituksen pääministeriksi ja joutui tehtävässään taistelemaan maan suurien talousvaikeuksien kanssa.
And in 1976 he became the senior policy adviser to the Finance Minister, who was struggling with the increasing serious economic liabilities of maintaining Israel in a permanent war footing.
verb
Marxilaisuus pitää yhteiskunnallista tuotantoa kokonaisuutena, jossa on kaksi puolta, joita ei voida erottaa toisistaan: yhteiskunnan tuotantovoimat (yhteiskunnan suhteet luonnonvoimiin, joita vastaan taistelemalla se hankkii tarvittavat aineelliset hyödykkeet) ja tuotantosuhteet (ihmisten suhteet toisiinsa tuotantoprosessissa).
Marxism regards social production as an integral whole which has two inseparable sides: the productive forces of society (the relation of society to the forces of nature, in contest with which it secures the material values it needs), and the relations of production (the relations of men to one another in the process of production).
Tapahtuman uutena teemana oli, että jokaisesta mestaruudesta tultaisiin taistelemaan.
The concept of the show was that each main event match was to be contested as an Elimination Chamber match.
Pyhällä Hengellä täyttymättömät kristityt ovat voimattomia taistelemaan Saatana kiusauksia ja hyökkäyksiä vastaan.
Christians who are not filled with the Holy Spirit are powerless to contend against the temptations and attacks of Satan.
54:1.10 (614.5) Evolutionaarinen ihminen saattaa synnin ja paatumuksen maailmassa tai alkukantaisen kehittyvän sfäärin varhaisvaiheessa joutua taistelemaan aineellisten vapauksiensa puolesta tyranneja ja sortajia vastaan, mutta ei enää morontiamaailmoissa tai hengen sfääreillä.
54:1.10 (614.5) Evolutionary man may have to contend for his material liberties with tyrants and oppressors on a world of sin and iniquity or during the early times of a primitive evolving sphere, but not so on the morontia worlds or on the spirit spheres.
24 Ja nyt, ellette tee parannusta siitä, mitä olette tehneet, ja ala nousta toimeen ja lähetä ravintoa ja miehiä meille sekä Helamanille, jotta hän voisi vahvistaa niitä osia maastamme, jotka hän on saanut takaisin, ja jotta mekin voisimme saada takaisin loput maamme näissä osissa, katso, meidän täytyy lakata taistelemasta lamanilaisia vastaan, kunnes olemme ensin puhdistaneet astiamme sisäpuolen, niin, nimittäin hallituksemme korkeimman johdon.
24 And now, except ye do repent of that which ye have done, and begin to be up and doing, and send forth food and men unto us, and also unto Helaman, that he may support those parts of our country which he has regained, and that we may also recover the remainder of our possessions in these parts, behold it will be expedient that we contend no more with the Lamanites until we have first cleansed our inward vessel, yea, even the great head of our government.
Aleksios joutui myös taistelemaan normanneja vastaan.
As well as this Munster had to contend with the Normans.
Hänen mielestään kysymyksessä oli kuitenkin pohjimmiltaan eri henki, koska Pyhä Henki ei lähde taistelemaan Jumalan seurakuntaa vastaan.
Moreover, he contended that discussing the soul was impossible because it is made of a divine substance, and humanity cannot access the divine.
Thessalonikin piirityksessä (1422) ottomaanit joutuivat taistelemaan sekä serbejä vastaan (johtajana Đurađ Brankovic), unkarilaisia vastaan (johtajana János Corvinus Hunyadi) ja albaaneja vastaan (johtajana Georg Kastrioti).
Tied down by the siege of Thessalonika, the Ottomans had to contend with the Serbs under George Brankovic, the Hungarians under John Hunyadi and the Albanians under George Kastrioti Skanderbeg.
Yliluonnollisten ongelmiensa lisäksi Lumotut joutuvat alituiseen taistelemaan myös arkipäivän haasteita vastaan elämässään kuolevaisina – muun muassa suhteissaan, urillaan, avioliitossa, lasten syntymässä, sairastuessa sekä läheisten kuolemassa.
In addition to the supernatural themes explored in Charmed, the characters contend with serious issues in their day-to-day lives such as relationships, careers, marriage, childbirth, illness and the deaths of loved ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test