Translation for "tairan" to english

Tairan

• taira

Translation examples

taira

Erillinen Taira-joukkio miehitti nyt palatsin.
A detached Taira force occupied the Imperial Palace.

Aikaisin vuonna 1160 (tai vuoden 1159 lopussa kuukalenterin mukaan) Taira no Kiyomori, Taira-klaanin pää ja keisari Nijōn tukija, lähti Kiotosta perheensä kanssa henkilökohtaiselle pyhiinvaellukselle.
In late 1159, Taira no Kiyomori, head of the Taira clan and supporter of Emperor Nijō, left Kyōto with his family, on a personal pilgrimage.

Näin ollen hänestä tuli Yoshitsunen palvelija, ja hän taisteli tämän kanssa Genpei-sodassa Taira-klaania vastaan.
Henceforth, he became Yoshitsune's retainer and fought with him in the Genpei War against the Taira clan.

Riippumaton kampanja Total War: Shogun 2, \"Fall of Samurai\" Kampanja perustuu Gempei sodan, ristiriita kuusi legendaarisen sukujen Taira, Minamoto ja Fujiwara perheitä.
An independent campaign for Total War: Shogun 2, the "Fall of The Samurai" campaign is based on the Gempei War, a conflict between six legendary clans of the Taira, Minamoto and Fujiwara families.

Esimerkiksi Taira-klaanin Taira no Shigehira poltti Kōfuku-jin ja Tōdai-jin temppelit vuonna 1180.
For example, Kōfuku-ji and Tōdai-ji were burned down by Taira no Shigehira of the Taira clan in 1180.

Minamoto-klaanin pää Minamoto no Tameyoshi ja Taira no Tadamasa asettuivat Sutokun ja Yorinagan kannalle, mutta Minamoto no Yoshitomo ja Taira-klaanin pää Taira no Kiyomori tukivat Go-Shirakawaa ja Tadamichiä.
Minamoto no Yoshitomo, first son of Minamoto no Tameyoshi, and Taira no Kiyomori, head of the Taira clan and nephew of Taira no Tadamasa, sided with Go-Shirakawa and Tadamichi.

Taira-klaanin päämies Taira no Kiyomori salli lapsen elää sillä ehdolla, että hänet karkotettaisiin Kuraman vuoren temppeliin munkiksi.
Taira no Kiyomori, head of the Taira, allowed the child to survive on the grounds that he be exiled to the temple on Mount Kurama and become a monk.

Kumpikin osapuoli houkutteli Minamoto- ja Taira-samuraiklaaneja puolelleen.
Each rival side in turn beckoned the Minamoto and Taira clans of samurai.

Henki opetti pojalle kenjutsua, jotta poika voisi kostaa Taira-klaanille.
This spirit taught the boy the art of swordsmanship so that he might bring vengeance on the Taira.

Heiji-kapinassa vuonna 1160 Taira-klaani voitti Fujiwara- ja Minamoto-klaanit lopullisesti.
During the Heiji Disturbance (Heiji no Ran) in 1160 the Taira defeated the coalition of Fujiwara and Minamoto forces.

Taira no Kiyomori elvytti tällöin Fujiwarojen hallinnon asettamalla pojanpoikansa sijaishallisijan valtaistuimelle.
At this time Taira no Kiyomori revived the Fujiwara practices by placing his grandson on the throne to rule Japan by regency.