Translation for "taipuminen" to english

Taipuminen

noun

• deflection

Translation examples

deflection noun

Onnettomuuden syy oli raiteen taipuminen junan alla.
The accident was caused by rail deflection under the train.

Keskinopeuksissa selkänoja tarjoaa pääasiallisen suojan, ja rajoitettu dynaaminen taipuminen auttaa suojaamaan takana istuvia henkilöitä.
At medium speeds, the backrest offers the main protection and a limited dynamic deflection helps to protect the people in b

Loppujen lopuksi tuen päätehtävä on pitkäaikainen säilyttäminen ilman vikoja, tuhoutuminen ja rakenteellisen kuormituksen taipuminen.
After all, the main task of the support is a long-term retention without defects, destruction and deflection of structural load.

Taipuminen tapahtui kiskon lämpötilan nopean kohoamisen, junan painon ja puutteellisen sepelöinnin yhteisvaikutuksesta.
The deflection was generated jointly by a rapid increase in the temperature of the rail, the weight of the train, and deficient ballasting of the section.

Kun käytetään nestepuristinta, aihion stabiilius ei ole hyvä ja taipuminen on helppoa johtuen kitkan puuttumisesta nesteen ja aihion välille.
When a liquid punch is used, the stability of the blank is not good and the deflection is easy due to the absence of friction between the liquid and the blank.

Koska tämän lähitähden massa määrittää tarkasti miten tämä valon taipuminen tapahtuu, niin poikkeamat tästä ennustetusta gravitaatiolinssiefektistä määrittävät mahdollisten planeettojen olemassaolon ja massat.
Because the amount of mass in this nearby star determines exactly how the light deflection occurs, deviations from the expected gravitational lensing effect can be used to determine the presence, and the masses, of planets.

Hänestä tuli pian suhteellisuusteorian tärkein kannattaja ja tunnetuksi tekijä Britanniassa. Hän ja Kuninkaallinen tähtitieteilijä Frank Watson Dyson järjestivät vuoden 1919 auringonpimennyksen aikana kaksi retkikuntaa tekemään havaintoja, joista piti tulla Einsteinin teorian ensimmäinen empiirinen testi: oli mitattava valonsäteiden taipuminen auringon gravitaatiokentässä. Itse asiassa Eddington oli sodan aikana välttynyt joutumasta vankilaan juuri siksi, koska Dyson oli korostanut, että hänen asiantuntemuksensa olisi tässä hankkeessa välttämätön.
He quickly became the chief supporter and expositor of relativity in Britain. He and Astronomer Royal Frank Watson Dyson organized two expeditions to observe a solar eclipse in 1919 to make the first empirical test of Einstein’s theory: the measurement of the deflection of light by the sun's gravitational field. In fact, Dyson’s argument for the indispensability of Eddington’s expertise in this test was what prevented Eddington from eventually having to enter military service.[4

Hän ja Kuninkaallinen tähti­tieteilijä Frank Watson Dyson järjestivät vuoden 1919 auringon­pimennyksen aikana kaksi retki­kuntaa tekemään havaintoja, joista piti tulla Einsteinin teorian ensimmäinen empiirinen testi: oli mitattava valon­säteiden taipuminen auringon gravitaatio­kentässä.
He and Astronomer Royal Frank Watson Dyson organized two expeditions to observe a solar eclipse in 1919 to make the first empirical test of Einstein's theory: the measurement of the deflection of light by the sun's gravitational field.