Translation examples
verb
Tästä aiheutuva taipuma ilmaisee mitatun lämpötilan.
The bending resulting from this is the measure of the temperature.
Diffraktio tarkoittaa aallon taipumista kun se ohittaa reunan.
Diffraction means bending of wave as it passes an edge.
Beam taivutus Laskin teräksen ja puun taipuma, hetki ja leikkaus
Beam Bending Calculator for steel and wood deflection, moment and shear
Sinulle: Valokuvissa näkyy usein ajattelijarekisteriä: tanssii mielessä taipumista?
For you: In photos you are often seen in a thinker pose: is dancing mind-bending?
kiristettäessä kiinnittimet voivat olla liioiteltua, joka aiheuttaa liiallista taipumista materiaalia.
when tightening fasteners can be overdone, resulting in excessive bending of the material.
Se voi tehdä sekä etupuolen taivutusta (sama kuin CR-T38) ja sisäpuolista taipumista.
It can do both front side bending (same as CR-T38)
Olen ihotautilääkäri, joka on erikoistunut hiusongelmiin - tiedän kaikki vaivani, kaljuuntumista ja taipumista.
I am a dermatologist who specializes in hair problems - I know all my ailments, from baldness to bends.
Tämä on välttämätöntä parantaa hevosten tapa läpi taivutus, taipumista ja "ratsastus hieman".
This is vital to improve the horses way of going through bending, flexing and "riding on the bit".
Myös kädet pyytävät taipumista suoralla tai epäsuoralla ohjasavulla.
The hands also ask the horse to bend, with a slight direct or indirect rein.
Tämä pohjeapu on tärkeä myös, kun pyritään taipumista vaativiin liikkeisiin kuten taivutusväistöihin tai piruettiin.
This is also important when cueing for movements that require bend, such as the half-pass, or pirouette.
Pohkeet hallitsevat hevosen takaosaa ja ohjaavat sitä liikkumaan eteenpäin, käyttämään enemmän voimaa, astumaan sivuittain ja taipumaan oikein.
It has a great deal of control over the horse's hindquarters, and is used to cue the horse to go forward, increase impulsion (power), step sideways, and correctly bend.
Esimerkiksi ympyrää myötäpäivään ratsastettaessa ratsastaja pitää vasemman eli ulkopohkeensa hieman taaempana ja käyttää sisäpohjettaan aavistuksen edempänä pyytääkseen hevosta taipumaan ympyrän kaarelle.
For example, on a circle going to the right, the rider will put his or her outside leg slightly further back, and use the inside leg at the neutral position to ask the horse to bend correctly through his body.
verb
Matematiikka niin sanotusti oli tarkoitus päällikön ja fyysisen teoriassa voitaisiin tehdä taipumaan päällikön.
Mathematics so to speak was to be master and physical theory could be made to bow to the master.
Jumala siunatkoon presidentti Trumpia, joka kieltäytyi taipumasta uhkavaatimuksiin ja tekemästä myönnytyksiä aiemmin tai nykyäänkään.
God bless President Trump for refusing to bow to the threats and compromises of the past and present.
Jos olet vielä epävarma, mitä värimaailman taipumaan, muistaa muutamia sääntöjä noudattaa valittaessa ovi.
If you are still in doubt, to what color scheme to bow, remember a few rules to follow when choosing a door.
Hän kieltäytyi taipumasta ja samaistumasta toisiin ihmisiin, eikä hän antanut heidän muokata itseään ajatuksillaan ja säännöillään, vaikka se olisi tarkoittanut, että hän olisi kuollut.
He refused to bow down and adapt to people and let them form him with their opinions and rules, even if it meant that he had to die.
verb
Kieltäydyn myös taipumasta satamatyöntekijöiden painostukseen. Heidän maanantainen mielenosoituksensa oli pöyristyttävä, kun ainakin 12 ihmistä loukkaantui ja Strasbourg kärsi jopa 300 000 euron vahingot.
Finally, I refuse to yield to th
Tämä ”edistyminen” ei kuitenkaan ollut muuta kuin taipumista omalle halulle pystyttää Kristuksen Valtakunta lihallisen käsivartensa voimalla.
That “progress,” however, was but a yielding to the desire to set up Christ’s kingdom ahead of time, and by the arm of flesh.
Koska tiedetään kuitenkin, että Moskova ei tule taipumaan tässä asiassa, voimme otaksua, että kommunistiset vapaamuurarit tullaan pian erottamaan puolueesta.
Since it is known, however, that Moscow will not yield in this matter, we may assume that the Communist Freemasons will soon be expelled from the Party.
Jos aiot tehdä kerrossänky omin käsin kanssa kotona koneella, sinun täytyy ymmärtää, että sen on täytettävä monia vaatimuksia, eikä taipumaan, mikä tekee teollisuustekniikan.
If you are going to make bunk with his own hands with a home machine, you need to understand that it must meet many requirements, and not to yield to that which makes industrial technology.
Jos kieltäydymme taipumaan Jeesus osoittaa meille syntimme kautta sanansa kautta veli tai naapuri, tai Pyhän Henkensä, niin olemme kovettuminen sydämemme ja piirustus takaisin perdition.
If we refuse to yield to Jesus showing us our sins through his word, through a brother or neighbor, or by his Holy Spirit, then we are hardening our hearts and drawing back unto perdition.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test