Translation for "taipuma" to english

Taipuma

verb

• bend
• bow
• yield
• give in
• defer to
• conjugate
• wave

Translation examples

bend verb

Myös kädet pyytävät taipumista suoralla tai epäsuoralla ohjasavulla.
The hands also ask the horse to bend, with a slight direct or indirect rein.

Tämä pohjeapu on tärkeä myös, kun pyritään taipumista vaativiin liikkeisiin kuten taivutusväistöihin tai piruettiin.
This is also important when cueing for movements that require bend, such as the half-pass, or pirouette.

Pohkeet hallitsevat hevosen takaosaa ja ohjaavat sitä liikkumaan eteenpäin, käyttämään enemmän voimaa, astumaan sivuittain ja taipumaan oikein.
It has a great deal of control over the horse's hindquarters, and is used to cue the horse to go forward, increase impulsion (power), step sideways, and correctly bend.

Esimerkiksi ympyrää myötäpäivään ratsastettaessa ratsastaja pitää vasemman eli ulkopohkeensa hieman taaempana ja käyttää sisäpohjettaan aavistuksen edempänä pyytääkseen hevosta taipumaan ympyrän kaarelle.
For example, on a circle going to the right, the rider will put his or her outside leg slightly further back, and use the inside leg at the neutral position to ask the horse to bend correctly through his body.