Translation examples
Taimikoiden laatu ja kunto sekä niihin vaikuttavat tekijät.
Quality and condition of seedling stands and the factors affecting them
Hoitamalla taimikot ajallaan varmistamme metsien kasvun ja elinvoimaisuuden.
By tending our seedling stands in a timely manner, we can ensure the growth and vitality of our forests.
Kasvanut hirvieläinkanta tekeetuhoja etenkin männyn ja koivun, mutta myös kuusen taimikoissa.
The increased moose population causes damage to seedling stands of pine and birch in particular, but also of spruce.
Metsän tulevaisuuden tuoton kannalta on tärkeintä panostaa uuden taimikon ensimmäisiin vuosiin.
The key factor in the future yield of a forest is to invest in the first years of a new seedling stand.
Hirvi (Alces alces) on tärkeä riistaeläin Suomessa, mutta samalla merkittävä taimikoiden tuhoja aiheuttava eläin.
Moose (Alces alces) is an important game species in Finland, but it also causes serious damages to seedling stands.
Onnistuneen taimikon ja nuoren metsän hoidon edellytyksenä on toimivien ja kohteeseen sopivien koneiden käyttäminen.
A successful seedling stand and management of a young forest require the use of efficient machines that are appropriate for the site.
Muitakin tuhoja mänty kestää hyvin, mutta viljellyissä taimikoissa hirvet, hyönteiset ja myyrät saattavat tehdä vahinkoa.
Pines are highly resistant to other damages as well, but in cultured seedling stands, moose, insects and voles can do damage.
Hyvin suunnitellulla ja nopeasti toteutetulla uudistamisella saadaan aikaan hyvälaatuinen taimikko sekä vähennetään metsätuhojen riskiä sekä varhaishoidon tarvetta”, kertoo Soimasuo.
Well-planned and quickly executed regeneration will result in a healthy seedling stand and reduce the risk of forest damage and the need for early treatment,” says Soimasuo .
Vertailtavat maanmuokkausmenetelmät olivat äestys, tehostettu äestys ja muokkaamaton. Kymmenen vuotta uudistamishakkuun jälkeen mitatut taimikon puustotiedot syötettiin lähtöpuustoiksi prosessipohjaiseen kasvumalliin, jonka avulla puuston kehitys ennustettiin kiertoajan loppuun saakka.
After ten years from the regeneration cutting, the data on the measured seedling stand were entered as source tree data in a process-based forest growth model used to predict the tree growth development until the end of the rotation period.
Hän korostaa, että taimikon ja nuoren metsän hoitaminen palkitaan puun järeydessä ja laadussa ja sitä kautta hinnassa. ”Perinteisesti tavoitteena on ollut tukkipuun tuottaminen, ja se on hyvä periaate jatkossakin. Kuitu- ja energiapuuta tulee siinä sivussa joka tapauksessa.
She points out that the management of seedling stands and young forests pays off: trees grow to be larger and of better quality and therefore they yield better prices. “Traditionally, forest owners have aimed to produce log wood, and this is also a good goal for the future.
Taimikko 12 vuotta sitten auratulla avohakkuualalla, ta...
Seedlings growing in clear cutting done 12 years back,...
Tämä varmistaa etenkin ravinneköyhässä maaperässä että kasvamaan jäänyt puusto tai uudistettava taimikko saa maasta riittävästi ravinteita.
In nutrient-poor soil in particular, this ensures that the trees left growing or the regeneration seedlings draw enough nutrients from the soil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test