Translation for "taikinan" to english

Taikinan

noun

• dough
• batter
• pastry
• paste

Translation examples

dough noun

Taikinan lepääminen on välttämätön menetelmä taikinan tekemiseksi.
Dough resting is a necessary process for dough skin making.

Kun leikkaat taikinapalloja (tai lieriömäistä taikinaa, neliömäistä taikinaa), PP-2 kalvon automaattisesti ja puristaa tuotteita estääkseen taikinan tarttumisen yhteen.
After cutting into dough balls (or cylindrical dough, square dough), PP-2 will automatically film and press products to prevent dough sticking together.

Ivan todella tarvitsee taikinaa.
Ivan really needs dough.

Taikinan kohdalla ei ole vain taikinaa, jolla on gluteenittomia tasoja, mutta myös gluteenittomia taikinoita.
As for dough, not only dough with different levels of gluten but also gluten-free dough is suitable for this machine type.

Yksinkertaisesti laittaa hyvin vaivattu taikina taikinan täyttösuppiloon.
Simply put well-kneaded dough into the dough hopper.

Tuoretta taikinaa jo vuodesta 1974
Fresh dough since 1974

Taikinan tulisi olla paksu.
The dough should have a thick.

Pyörittele taikinasta pieniä palloja.
Form the dough into small balls.

Ylläpitää taikinaa 15 minuuttia.
To sustain the dough for 15 minutes.

Vaivaa taikinaa taikinakoukulla keskinopeudella 10 minuuttia.
Knead the dough with a dough hook at an average speed for 10 minutes.

Perinteisesti rugelachit ovat puolikuun muotoisia, ja ne valmistetaan kolmionmuotoisesta taikinasta, joka kääritään täytteen ympärille.
Traditional rugelach are made in the form of a crescent by rolling a triangle of dough around a filling.

batter noun

Taito alkoi tehdä taikinaa.
Taito started to make pancake batter.

Kaada jotain taikinaa tarttumatonta paistinpannua.
Pour some batter on non-stick frying pan.

Käyttää sitä taikinalla tai kaikuva pää.
Use it on batter or resonant head

Taikinan valkoinen couverture varmistaa ylimääräisen makeuden.
White couverture in the batter ensures extra sweetness.

Ja taikinaa jäi vielä litra jäljelle.
And there was still one liter of batter left.

Kaada loput taikinasta vadelmien päälle.
Pour the rest of the batter on top of the raspberries.

Vatkaa taikinaa vähemmän ja alhaisemmalla nopeudella.
Also, beat the batter less and at a lower speed

vetyperoksidi, sekoitaharjaa, kunnes saat tasaisen taikinan.
hydrogen peroxide, mix with the brush until you get a smooth batter.

Anna taikinan levätä vähintään 30 minuuttia, mieluiten kauemmin.
Let the batter rest for at least 30 minutes, preferably longer.

(* Älä lisää liikaa taikinaa, sillä Loempiavellen ovat hyvin ohutta.)
(*Should not add too much batter because spring roll pastry is very thin.)

pastry noun

Helpotin työtä hieman käyttämällä valmista taikinaa.
I've cheated a little by using ready-made puff pastry.

Painele taikinaa piirakkavuoan tai pikkuvuokien pohjalle ja reunoil
Line a tart tin with the pastry and trim the edges.

Paistetusta taikinasta tehdyt porsaat, jotka ympäröivät eläintä ikäänkuin pyrkien sitä imemään, osoittivat, että se oli naaras.
Little pigs, made of pastry, surrounded the animal, as though they would suckle, to show that it was a sow.

Tiropita (kreik. τυρόπιτα, tyrópita) on kreikkalainen filo-taikinasta tehty juustopiiras, jossa on sisällä fetajuustoa tai muuta juustoa.
Tiropita or tyropita (τυρóπιτα 'cheese-pie') is a Greek layered pastry food in the börek family, made with layers of buttered phyllo and filled with a cheese-egg mixture.

paste noun

13:8 Tamar meni veljensä Amnonin huoneesen, ja hän makasi vuoteessa; ja hän otti taikinan, sotkui ja valmisti sen hänen silmäinsä edessä, ja kypsensi ne herkut.
13:8 So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was in bed. And she took paste and made cakes before his eyes, cooking them over the fire.

12:39 Ja he leipoivat siitä uudesta taikinasta, jonka he olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä ei se ollut hapannut, sentähden että he ajettiin Egyptistä pois, eikä myös saaneet viipyä, ja ei semminkään saaneet heillensä evästä valmistaa.
12:39 And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

Punasimppu basilika taikinassa 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 tölkki tomaattia 2 rkl tomaattipastaa 1 valkosipulinkynsi 4 rkl oliiviöljyä 2 tl yrttejä 1 rkl sokeria Suolaa, pippuria 2 munaa 0, 5 nippu basilikaa 50 ml kivennäisvettä 50 g parmesania 60 g jauhoja 800 g punasimppifileitä 3 rkl sitruunamehua 1 rkl maissitärkkelystä 200 ml öljyä aika Työaika: 40 min. ravintoarv
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 can of tomatoes 2 tablespoons tomato paste 1 clove of garlic 4 tbsp olive oil 2 tl herbs 1 tablespoon of sug

Jauhot tehdään kuivatuista kikherneistä, ja ne sekoitetaan veden kanssa tasaiseksi taikinaksi, jonka annetaan vetäytyä ennen paistamista.
The plaster is manufactured as a dry powder and is mixed with water to form a stiff but workable paste immediately before it is applied to the surface.

Eteläsavolaisten käsitys rieskasta on ohra- tai tattarisuurimoista ja piimästä tehty leipä, jonka taikinaa turvotetaan yön yli ennen paistamista, ja joka tarjoillaan munavoin kanssa.
A sweet paste, dulce de leche is another treasured national food, used to fill cakes and pancakes, spread over toasted bread for breakfast, or served with ice cream.