Translation for "taijista" to english

Taijista

• tai chi
• taiji

Translation examples

tai chi

Aasialainen lauantai Taijia ja teetä Kansalaistorilla.
Asian saturday Tai chi and tea in Kansalaistori Square.

Mikä on taijin (tai chi) ja qigongin (chi kung) ero?
What is the difference between Tai Chi (taiji) and Chi Kung (qigong)?

Mutta se ei pysäytä häntä harjoittamasta ja opettamasta intohimoaan, taijia.
But it doesn’t prevent her from practicing and teaching her life passion, Tai Chi.

Klemola jatkaa kirjassaan tästä kuvaten taijin oppimisen prosessia (Klemola:96).
Klemola elaborates on this idea by describing the process of learning tai chi (Klemola:96).

Liikkeen opetus sisältää myös tutustumista eri tanssitekniikoihin, akrobatiaan, taijihin, miekkailuun, näyttämötaisteluun, pantomiimiin, improvisaatioon ja pilatesharjoitteisiin.
Teaching also includes an introduction to various dance techniques, acrobatics, tai-chi, fencing, stage fights, mime, improvisation and pilates.

Liikkeen tarkkailun ja sen oppimisen avuksi he ovat opiskelleet harjoitusprosessin aikana ja vähän sitä ennenkin taijita ja butoa.
For observing and learning movement, they had studied tai chi and butoh before and during the rehearsal process.

Andrew Goodwin otti rentoutumisen tekniikka Taijin auttaa häntä käsittelemään hänen tinnitus, josta hän löysi hyvin onnistunut.
Andrew Goodwin took up the relaxation technique Tai Chi to help him deal with his tinnitus, which he found very successful.

Timo Klemolan tapa yhdistää opetuksessaan taiji ja teoreettinen pohdinta toisiaan syventävänä kokonaisuutena avasivat minulle sekä taijin että akateemisen filosofian mahdollisuudet teatterin taiteellisina työvälineinä.
Timo Klemola's way of combining practices of tai chi and theoretical reflection in his teaching methods as entities that deepen one another, opened the possibilities of tai chi and academic philosophy for me as artistic tools in theatre practice.

Falun Gong on kiinalainen fyysisiin harjoituksiin ja mietiskelyyn perustuva kultivointimenetelmä, joka on Taijin tavoin kulkenut perimätietona opettajalta oppilaallIe muinaisista ajoista lähtien.
Falun Gong is a Chinese cultivation practice which includes the practice of exercises and meditation. Like Tai Chi it has been passed on from teacher to disciple since ancient times.

taiji

Lü harjoitteli lujasti oppiakseen taijita.
Lü trained hard in order to learn taiji.

Pääpaino on taijin perusteiden läpi käymisessä.
The emphasis is on learning Taiji basics.

Taijin harjoittelun mestari Lü aloitti vuonna 1984.
Master Lü started training taiji in 1984.

Myös qigong-harjoitukset ovat tärkeä osa taijia.
Qigong exercises can also be used as part of Taiji training.

Taijin harjoittelu on rentouttavaa ja samalla keskittymiskykyä kehittävää.
Taiji training is relaxing and at the same time develops concentration.

Taijissa edistyminen vaatii sitä, että voi kädestä pitäen saada kokea osaavan opettajan tekemistä.
Making progress in Taiji requires t

Tämä selittää taijin liikesarjaharjoittelun perusperiaatteet, rentouden ja pyöreän liikkeen vaatimukset.
This explains the basic principles of Taiji’s form training

Taijin harjoittelu perustuu kahteen "tukipilariin", liikesarja- ja pariharjoitteluun.
Taiji training is based on two "pillars", namely form and pair training.

Sen jälkeen kun Hong Taiji vuonna 1643 kuoli, Dorgon joutui osalliseksi kruunun­perimystä koskeneeseen valta­taisteluun Hong Taijin vanhinta poikaa Hoogea vastaan.
After Hong Taiji died in 1643, Dorgon became involved in a power struggle with Hong Taiji's eldest son, Hooge, over the succession to the throne.

Hong Taijin hallitsessa Dorgon osallistui moniin sotilaallisiin toimiin kuten Mongolian ja Korean valloitukseen.
During Hong Taiji's reign, Dorgon participated in many military campaigns, including the conquests of Mongolia and Korea.

Tälläkin perusteella jotkut histori­oitsijat ovat pitäneet Hong Taijia Qing-dynastian ensimmäisenä todellisena keisarina.
In this sense, Hong Taiji is considered by some historians as the true first emperor for the Qing dynasty.

Daishan ja hänen poikansa johtivat molempia Punaisia lippu­kuntia aina Hong Taijin valtakauden loppuun saakka.
Daišan and his son would continue holding the two Red Banners well into the end of Hong Taiji's reign.

Mantšu­ruhtinaiden asettama työryhmä valitsi hänet isänsä, Hong Taijin (1592–1643) seuraajaksi syyskuussa 1643, jolloin hän oli viisi­vuotias.
A committee of Manchu princes chose him to succeed his father, Hong Taiji (1592–1643), in September 1643, when he was five years old.

Tällöin Reunustettu Valkoinen lippu­kunta annettiin Nurhacin pojan­pojalle ja Täys­valkoinen lippu­kunta Nurhacin kahdeksannelle pojalle ja perilliselle Hong Taijille.
Then the Bordered White Banner was given to Nurhaci's grandson and the Plain White was given to his eighth son and heir, Hong Taiji.

The Cove – meren salaisuus on 2009 valmistunut dokumenttielokuva vuosittaisesta, noin 23 000 delfiinin surmaamisesta kansallispuistossa Taijissa (Wakayama) Japanissa.
In 2009, OPS released The Cove, a documentary film that describes the annual killing of dolphins in a national park at Taiji, Wakayama.

Riita päätyi sovittelu­ratkaisuun – molemmat luopuivat vaatimuksiin ja Hong Taijin yhdeksäs poika Fulin nousi valtaistuimelle; hänestä tuli keisari Shunzhi.
The conflict was resolved with a compromise - both backed out, and Hong Taiji's ninth son, Fulin, ascended the throne as the Shunzhi Emperor.