Translation examples
Hänen kykynsä piilee taidossa ohjata taistelu hänen edukseen.
His talent lies in his ability to maneuver the fight to his advantage.
Hänen kykynsä kilpailla nuoria matemaattisia neroja vastaan pokerin modernilla aikakaudella on vain yksi esimerkki miehen taidoista, älystä ja sinnikkyydestä.
His ability to compete with the young mathematics geniuses in the modern poker era is yet another manifestation of his incredible talents, intelligence and persistence.
2018 Jotkut nykyaikaiset koulut, kun he kirjaavat lapsen ensimmäiseen luokkaan, vaativat esikouluopiston johdolta, että hän osallistui omaisuuteen, joka sisältää tietoa lapsen taidoista ja saavutuksista sekä kyvystä löytää keskinäistä ymmärrystä muiden lasten ja aikuisten kanssa.
2018 Some modern schools, when they enroll a child in the first grade, require from the management of the preschool institution that he attended a characteristic containing information about the child’s skills and achievements, as well as his ability to find understanding with other children and adults.
Väkivallan ja kurjuuden aiheuttamista traumoista huolimatta Angélique osoittautuu ahkeraksi ja erittäin taitavaksi koruompelijaksi, joka ylittää jopa ottovanhempiensa taidot.
Despite his large stature and imposing physique, which make him effective at handling crosses, Handanović is an extremely agile and athletic goalkeeper, who is renowned in particular for his outstanding reflexes, acrobatic saves and excellent shot-stopping abilities, as well as his ability to organise his defence.
Niiden taidot, taidot, tarpeet, luonne muuttuvat.
Their skills, skills, needs, character are changing.
Lasten taidoista ja terveydentilasta vastaa heidän täysi-ikäinen saattajansa.
The adult chaperones escorting children are responsible for their skills and state of health.
Onnittelen heitä heidän taidoistaan, ja onnittelen heitä myös heidän opetuslastensa takia.
I compliment them on their skill, and I compliment them also on their disciples.
Asiantuntemuksellaan, taidoillaan ja omistautumisellaan työntekijämme ovat yrityksemme menestyksen kulmakivi.
With their expertise, their skills and their dedication, our employees are a cornerstone of our company’s success.
Riippuen taidoista, jotkut kuljettajat voivat olla parempia energian säästämisessa kilpailun aikana.
Depending on their skills, some drivers may be better at preserving their energy during a race.
Usein ongelma ei ole se, että myyjät olisivat yltiöoptimistisia omista taidoistaan, vaan päinvastoin.
Often the problem isn’t that the sales people are overly optimistic of their skills – quite the opposite.
Muinaisajoista novgorodilaiset olivat kuuluisia kvassin eli kotikaljan ja maustekakkujen tekemisen taidon ansiosta.
From ancient times the people of Novgorod were famous with their skills in kvas and ginger bread making.
He tulevat turhauttamaan sinut taidoillaan, mutta kestät sen jos haluat voittaa kaikista parhaan...
They will frustrate you with their skills, but you have to beat the best to be the best.
Kiinnitämme huomiota myös työntekijöiden ammattikoulutukseen, jotta tiedot ja taidot pysyisivät ajan tasalla.
We also pay attention to follow-up schooling of our workers in order to modernise their skills and knowledge.
Pyydä hakijoita käyttämään Europass-ansioluetteloa, jotta saat selkeän käsityksen heidän tiedoistaan ja taidoistaan.
Ask applicants to use the Europass CV so that you have a clear picture of their skills and competence.
Katsottiin tarpeelliseksi antaa nuorisolle mahdollisuus kehittää itseään valokuvauksen taidossa ja ennen kuvanneille paremmat puitteet taitojen kartuttamiseen ja kuvien tekoon.
All students were required to prove their skills with basic drawing tasks before advancing to figure drawing and painting.
Lisäksi sairaanhoitopiirin vastuulla on järjestää hoitotasolla toimivien henkilöiden tasotestaus ja valvoa opitun tiedon ja taidon ylläpitoa.
Regulatory bodies are responsible for ensuring that all who practice nursing are competent and continue to build on their skills through continuity of education and skill development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test