Translation examples
Villan ja viskoosin taidokkaasti käsinkudottu tasapaino.
Skillfully handwoven balance of wool and viscose.
Hän taidokkaasti deaktivoi sinut yksinkertaisella suudella nenässä.
He skillfully disarms you with a simple kiss in the nose.
Jokainen uusi sukupolvi sai taidokkaasti esineitä kuin edellinen.
Each new generation more skillfully made objects than the previous one.
Se on taidokkaasti kehitetty tarjoamaan kehon vain, mitä se tarvitsee.
It has been skillfully developed to provide your body just just what it needs.
Tove Jansson yhdisti Muumi-kirjoissaan äärimmäisen taidokkaasti tarinan ja sitä tukevan kuvituksen.
In her Moomin books Tove Jansson combined extremely skillfully pictures and the story.
Taijutsu on siis taito jossa käytetään koko kehoa yhtenäisesti ja taidokkaasti.
Taijutsu is therefore the art of using the whole body and learning to do it skillfully.
He ottavat vain vähän tai ei vaivaa pukeutua kunnolla tai käyttää makeup taidokkaasti.
They take little or no pains to dress properly or to use makeup skillfully.
Kiinteistö on taidokkaasti kunnostettu viime vuosina palauttamaan sen alkuperäiseen loistoonsa.
The property has been skillfully restored in recent years so as to bring it back to its original splendour.
Boke-simuloinneista saatavat tiedot on siksi yhdistettävä taidokkaasti hyödyntäen Sonyn kokemusta ja tietotaitoa.
The bokeh simulations must therefore be skillfully integrated, using Sony's accumulated experience and know-how.
Allmusic kutsui albumia "parhaaksi Wilsonin kolmesta sooloprojektista", sanoen sen olevan myös "taidokkaasti kirjoitettua musiikkia sekä ammattimaisesti aseteltu sommitelma värejä, vivahteita, tekstuureja, dynamiikkaa, kerrontaa, ja taiteellisuutta tähtiartistien esittämänä."
Allmusic deemed it "the best of Wilson's three solo projects", stating that the album is "skillfully written music with expertly arranged compositions of color, nuance, texture, dynamics, narrative, and artfulness played by a group of stellar musicians."
Taidokkaiden lasinpuhaltajien kyky muoka
Seeing skilled glass-blowers craft molten glass is hypnotising.
Jokainen maljakko on taidokasta käsityötä.
Mouth blown; each vase has been shaped by a skilled craftsman.
Hän tuli tunnetuksi taidokkaana korttipelien pelaajana.
He became known as a skilled card game player.
Hänen viivapiirroksensa ovat eläviä ja erittäin taidokkaita.
Her line drawings are lively and very skillful.
Suvilahti on kuuluisa myös taidokkaasti maalatuista graffiteistaan.
Suvilahti is also famous for its skillful graffiti.
Laatu antaa niille taidokkaissa käsissä uuden elämän!
Quality together with skilled hands gives them a new life!
Monet arvostetuimmista ja taidokkaimmista Yhdysvaltojen ammat
Many of the most respected and highly skilled poker professionals from the United States!
Beauchampia pidetään sekä taidokkaana tanssijana että koreografina.
Vanessa is a skilled choreographer as well as dancer.
Jatkuva into harjoittelemiseen tekee esityksistä lopulta taidokkaita ja monipuolisia.
Through thorough practice in this style, they will be skilled at drawing anything quickly and successively.
Francesco saavutti mainetta erinomaisena taktikkona ja johti joukkojaan taistelussa taidokkaasti.
He soon showed outstanding skills as commander, by winning a series of battles with ingenious tactics.
Japanilaiset olivatkin erityisen säästäväisiä luonnonvarojensa käytössä; kaikki mitä oli piti käyttää taidokkaasti hyödyksi.
Thus, the Japanese were famously frugal with their consumable resources; what little they had they used with expert skill.
Tuliset ja mahtailevat puheet ja taidokkaat mediakyvyt toivat Milkille vuoden 1973 vaaleissa huomattavan määrän huomiota.
Milk's fiery, flamboyant speeches and savvy media skills earned him a significant amount of press during the 1973 election.
Hänet tunnetaan taidokkaista ja nopeista käsistään ja erikoistuneesta korttien, kolikoiden ja muiden pienien esineiden manipulaatiosta.
He is known for his sleight of hand skills and specializes in the manipulation of playing cards, coins, and other small objects.
Löydetyt esineet on valmistettu taidokkaasti ja niitä on jopa koristeltu, mikä kertoo, että käsityöläisyhteiskunta on alkanut kehittyä.
The Cistercian foundries were well equipped and skilled and it has been likened to a forerunner to the Industrial Revolution.
Wirkkala oli lahjakas lasisuunnittelija, ja hänen yhteistyönsä lasityöläisten kanssa loi uusia tekniikoita ja pysyviä taidokkaita muotoiluesineitä.
Wirkkala had exceptional skills in glass making and his close collaboration with workers resulted in new techniques and lasting masterful design objects.
The New York Times Book Review'n arvostelussa Kay Irvin kirjoittaa 11.9.1938: "Jopa heikko Agatha Christien tarina vangitsee lukijan mielenkiinnon taidokkaasti punotulla jännityksellä.
In The New York Times Book Review for 11 September 1938, Kay Irvin said, "Even a lesser Agatha Christie story holds its readers' attention with its skillful management of suspense.
Hän johti ratsuväentoimintaa onnistuneesti ja taidokkaasti Kelly's Fordissa (17. maaliskuuta 1863) missä hänen 400 sotilastaan vangitsivat 150 miestä ja hevosta vain 14 miehen menetyksellä.
Fitzhugh Lee conducted the cavalry action of Kelly's Ford (March 17, 1863) with skill and success, where his 400 troopers captured 150 men and horses with a loss of only 14 men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test