Translation examples
Taidokkaasti pienistä kivistä kivetty polku on hyvässä kunnossa.
The path is made by skilful builders and in very good shape.
31:4 sommittelemaan taidokkaita teoksia ja valmistamaan niitä kullasta, hopeasta ja vaskesta,
31:4 to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Käyttäen paikallista verenkierron aktivointia ja yleishoitoja, taidokkaat teknikot voivat hoitaa väsyneitä ja turvonneita lihaksia ihanilla hierontaöljyillä ja äärimmäisen taidokkailla tekniikoilla.
Using Local Circulatory Activation and the General treatments, the skilled technicians can treat tired and swollen muscles with wonderful massage oils and extremely skilful techniques.
Se on kunnianosoitus taidokkaalle työlle, erinomaisille paikallisille raaka-aineille ja ennekaikkea Villen lemmikkiporsaalle, Sikapellelle.
It is a tribute to skilful cooking, excellent local ingredients, and — above all — Ville’s favourite pig (Sikapelle).
Norjan kansallisbaletissa on varsin korkea taiteellinen taso, ja paitsi taidokkaasta tanssista, nautin erityisesti puvustuksesta.
The Norwegian National Ballet has a very high artistic standard, and beyond the skilful dance, I enjoyed especially the costumes.
Sen pehmeästi puraiseva jälkimaku sekä aromikas tuoksu syntyy kotimaista ohramallasta ja saksalaista Perle-humalaa taidokkaasti yhdistäen.
Its slightly tangy aftertaste and aromatic fragrance is created by a skilful combination of Finnish barley malt and German Perle hops.
Innovatiivisten tuotteiden menestys pohjautuu taidokkaaseen yhdistelmään luonnollisia raaka-aineita ja erikoisasiantuntijareseptejä nykyaikaisen teknologian vaatimuksen mukaisesti.
The success of innovative products lies in the skilful combination of natural ingredients and professional recipes with the requirements of contemporary industrial technology.
Aivan kuten ennen vanhaan, myös tänä päivänä Ekbergin taidokkaat leipurit, kondiittorit ja kokit leipovat ja keittävät kaiken alusta asti.
To this day, Ekberg’s skilful bakers, patissiers and chefs bake and cook everything from the very beginning, just like in the old days.
Kati ja Victor pystyttävät sirkustelttansa keskelle KoeHelsinkiä ja puhaltavat sen täyteen paitsi uskomattoman taidokasta pariakrobatiaa myös runollisuutta, huumoria ja rokkimeininkiä.
Kati and Victor will be pitching their circus tent in the middle of the KoeHelsinki and filling it with breathtakingly skilful acrobatics as well as poetry, humour and plenty of rock ’n roll attitude.
Ramirent keskittyy turvallisuuteen, taidokkaaseen ja täsmälliseen toimintaan ja esimerkiksi telineiden pystytys tehdään niin, että huoltoväki voi aloittaa työnsä heti ja aikataulussa.
Ramirent focuses on safe, skilful and just-on-time operation so that erection of scaffolding, for example, is executed so that the maintenance crew can get started immediately and perform their work on schedule.
Laatu antaa niille taidokkaissa käsissä uuden elämän!
Quality together with skilled hands gives them a new life!
Taidokkaasti suunniteltu, huolellisesti valituista nahoista tekemämme turkki on tehty juuri sinulle.
Our fur, designed with skill from carefully selected skins, is made just for you.
Todella amerikkalainen syntynyt yhtiö, perustajat taidokkaasti suunniteltu nahka taitoja periytynyt edellisten sukupolvien.
A truly American born company, the founders artfully designed leather goods with skills passed down from previous generations.
Hän johti ratsuväentoimintaa onnistuneesti ja taidokkaasti Kelly's Fordissa (17. maaliskuuta 1863) missä hänen 400 sotilastaan vangitsivat 150 miestä ja hevosta vain 14 miehen menetyksellä.
He conducted the cavalry action of Kelly's Ford (March 17, 1863) with skill and success, where his 400 troopers captured 150 men and horses with a loss of only 14 men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test