Translation for "tahtoneet" to english

Tahtoneet

• refused
• wanted

Translation examples

refused

Mutta he eivät tahtoneet kuulla.
But they refused to listen.

Mutta he eivät tahtoneet avata pääsyä hänelle.
But they refused to open the gates to him.

Mutta benjaminilaiset eivät tahtoneet kuulla veljiänsä, israelilaisia.
But the Benjaminites refused to listen to their Israelite brothers.

Mutta te ette tahtoneet mennä sinne, vaan n
You, however, refused to go up there and rebelled against the voice of Yahweh your God.

Mutta kuninkaan palvelijat eivät tahtoneet ojentaa kättään lyömään kuoliaaksi Herran pappeja.
But the king's servants refused to harm the priests of the LORD.

Eivät he pitäneet Jumalan liittoa, eivät tahtoneet vaeltaa hänen lakinsa mukaan,
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

10 Eivät he pitäneet Jumalan liittoa, eivät tahtoneet vaeltaa hänen lakinsa mukaan,
10 They did not keep the covenant of God; They refused to walk in His law,

Niin, ystäväni, sanoin sen teille aikaisemmin, mutta te ette tahtoneet uskoa minua.
But as I cannot be certain that you will believe me, my duty plainly points to a refusal.

7:11 Mutta he eivät tahtoneet ottaa vaaria, vaan käänsivät uppini
7:11 But they refused to attend, and turned a stubborn shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.

wanted

Emme tahtoneet mennä sisään.
We didn't want to go inside.

Te ette tahtoneet loukata ortodoksisia Juutalaisia.
You didn’t want to offend the orthodox Jews.

Näkymä oli niin kauhistuttava, ettemme tahtoneet nähdä mitä meille näytettiin.
The sight was so horrifying that we didn't want to look.

Mutta kanan pojat ovat kuitenki tahtoneet tulla kanan siipein alle.
But the chicks nevertheless have wanted to come under the hen's wings.

Juuri nyt hän oli tarkalleen sellainen henkilö, jota emme tahtoneet tavata.
Right now, he was exactly the kind of person we didn’t want to meet.

Muistatteko päivän kun he evankelioivat teitä, mutta te ette tahtoneet kuunnella?
Remember the day they preached to you and you did not want to listen?

Kaikki olisivat tietenkin tahtoneet mukaan, mutta Lapinin ateljeehen mahtui vain viisi.
Naturally all of us wanted to visit there, but there was only room for five.

Me olimme ensimmäisinä demokratiaa ja vapautta tahtoneiden tunisialaisten, egyptiläisten ja libyalaisten rinnalla.
We were the first to stand alongside those Tunisians, Egyptians and Libyans who wanted democracy and freedom.

Monet rohkaisivat yhtyettä julkaisemaan ”There Is a Light That Never Goes Outin” toisena singlenä, mutta on sanottu Johnny Marrin tahtoneen julkaista vain yhden, loistavan kappaleen, jolla The Smiths todistaisi palaavansa jälleen uudella, paremmalla musiikilla.
Many encouraged the band to release "There Is a Light That Never Goes Out" as a single, but Johnny Marr is said to have wanted an explosive, searing single, along the lines of the Rolling Stones' "Jumpin' Jack Flash", to announce that the Smiths had returned from hiatus.