Translation examples
Myös yhä useammat naiset jäävät lapsettomiksi tahtoen tai tahtomattaan.
In addition, more and more women remain childless, either willingly or unwillingly.
Jos olet ladannut ja asentanut jonkinlainen ohjelman tietokoneeseen äskettäin, olet ehkä määrittänyt Search.newtabfun.com tahtomattaan.
If you have downloaded and installed some kind of program on your computer recently, you might have set Search.newtabfun.com unwillingly.
Jos olet tahtomattasi asentanut jonkin Mindsparkin työkalupalkeista, käytä oheista poisto-opasta poistaaksesi sen/ne internetselaimistasi.
If you have unwillingly installed any of Mindspark's toolbars, use the removal guide provided to eliminate them from your Internet browser/s.
Tietojenkalastelu on siis onnistunut, kun uhri napsauttaa linkkiä tai lataa tiedoston, eli hän tahtomattaan mahdollistaa haittaohjelmien tunkeutumisen laitteeseen.
Phishing therefore is successful when the victim clicks on a link or downloads a file, thereby unwillingly allowing the malicious software to infiltrate a device.
Todellisuudessa kuluttajat ovat kokeilupakkauksen tilaamalla tahtomattaan sitoutuneet vastaanottamaan säännöllisesti huomattavan kalliita maksullisia tuotepaketteja, joiden tilauksesta on vaikea päästä eroon.
In reality, by ordering the trial package, consumers have unwillingly committed to receiving regular and expensive product packages, the subscription to which is difficult to get rid of.
Sen sijaan, jätä talvihorros hetkeksi ja kosteuta jalkasi, jotta olet valmiina, jos sinun pitää (tahtomattasi) näyttää jalkojasi jossain vaiheessa!
Instead, get out of hibernation mode for a while and moisturize your skin so even if you do have to (unwillingly) get your legs out at some point, you’ll be ready!
Joten jos henkilöllä on tälläinen tapaus ilman koskettelemista, pitää hänen vain paastota se päivä takaisin, mutta jos se tulee hänen tahtomattaan ei sitä pidetä hänen vikanaan, ja hänen paastonsa on pitävä.
So he who has a situation of that kind without touching he should only pay back that day that he has missed, but if it comes unwillingly then there is no fault on him, and his fasting is valid.
Tahtomattaan herää kysymys, miten poistaa tapetti tässä tapauksessa?
Involuntarily the question arises, how to remove wallpaper in this case?
Tahtomattaan tulee mieleen pahamaineisen me
Involuntarily comes to mind the notorious method of Jean-Baptiste Grenouille - the main character Suskind, "Perfume" the novel.
Joskus raskaana olevan naisen nänneistä tahtomattaan alkaa erota ternimaitoa.
Sometimes from the nipples of a pregnant woman involuntarily begins to stand out colostrum.
Tahtomattaan herää kysymys - ovat menneet tai ne ovat menneet palkasta?
Involuntarily there was a question - have left or they have not left a salary?
Toteutumista tahtomattaan tarkastellaan pääkomponentit Matrix - soul muodostettu uusi peli.
A realization involuntarily looks at the main components of the Matrix - the soul formed a new game.
Ja jopa vilpittömästi rakastava, hän tahtomattaan aiheuttaa ongelmia kaikille, jotka rakastavat häntä.
And even sincerely loving, he involuntarily brings trouble to all who love him.
Sinun on rekisteröidyttävä työnhakijaksi, joka on joutunut työttömäksi tahtomattaan, ja etsittävä töitä.
You must register with the as involuntarily unemployed and look for work. Sample story
Jopa haju maatilan näyttää olevan niin miellyttävä, että tahtomattaan vedetyksi itsensä ahneus.
Even the smell of the farm seems to be so pleasant that involuntarily drawn into
Kun hra Struve alkoi puhua vallankumouksen nimessä, niin tahtomattakin juontui mieleemme Thiers.
When Mr. Struve began to speak in the name of revolution I involuntarily remembered Thiers.
Hákarlia ensimmäistä kertaa nauttivat saattavat usein yökätä tahtomattaan korkeasta ammoniakkipitoisuudesta johtuen.
Those new to it may gag involuntarily on the first attempt to eat it because of the high ammonia content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test