Translation for "tahtoivat" to english
Translation examples
verb
He tahtoivat nostaa hänet.
I will take you to him.
7:44 Mutta muutamat tahtoivat hänen ottaa kiinni, ja ei kuitenkaan kenkään laskenut käsiänsä hänen päällensä.
7:44 And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;
Niin he tahtoivat ottaa hänet venheeseen, ja kohta venhe saapui sen maan rantaan, jonne he olivat matkalla.
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the
He myös omaksuivat hyvin liberaalin näkemyksen 'häpeällisestä' ja käyttivät sitä avioituakseen ja erotakseen kuten tahtoivat. Juuri Mal.
They also took a very liberal view of ‘uncleanness’ and used it to marry and divorce at will.
Että suuri osa ihmisistä vaelsi sokeina keskellä hajaannuksen merkkejä, todisti ainoastaan, että jumalat tahtoivat Itävallan tuhoa.
The fact that a large part of the people moved blindly through the manifestations of decay showed only that the gods had willed Austria's destruction.
Mutta sanon teille, että Elia on jo tullut, eivätkä he ottaneet häntä vastaan, vaan tekivät hänelle, mitä konsanaan tahtoivat.
But I tell you that Elijah has already come, and they received him not but did to him whatsoever they willed.
13 Mutta minä sanon teille: Elias onkin tullut, ja he tekivät hänelle, mitä tahtoivat, niinkuin hänestä on kirjoitettu.
13 But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.
verb
He tahtoivat suklaata ja korppuja.
They wanted chocolate and crackers.
Kyläläiset tahtoivat esittää huolensa aktivisteille.
The villagers wanted to express their concern.
He olivat valinneet missä tahtoivat viettää iäisyytensä.
They chose where they wanted to spend eternity.
He tahtoivat jättää perustettaville yhteenliittymille mahdollisimman suuren liikkumavapauden.
They wanted to leave the self-management associations the widest choice in this matter.
He tiesivät tarkalleen mitä tahtoivat, ja me pystyimme vastaamaan siihen.
They knew exactly what they wanted a
44. Ja muutamat heistä tahtoivat ottaa hänet kiinni.
44 And some of them wanted to take Him, but no one laid hands on Him.
Mutta he eivät tunteneet häntä, vaan tekivät hänelle, mitä tahtoivat.
Yet they did not recognize him, but did to him whatever they wanted.
Herttua ja Dunois tahtoivat seurata häntä, mutta Johanna sanoi: "Ei vielä -- odottakaa."
The duke and the Bastard wanted to follow, but Joan said: “Not yet--wait.”
Kun he sen kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he tahtoivat tappaa heidät.
This so infuriated them that they wanted to put them to death.
Ranskalaiset ja italialaiset kardinaalit tahtoivat kummatkin paaviksi oman maansa edustajan.
The French and Italians each wanted a quarter of the ships.
Perustuslailliset ja vanhasuomalaiset olivat tyytyväisiä manifestiin ja tahtoivat lopettaa lakon.
So far the Sunday demonstrations had been calm and disciplined, and the protesters wanted to remain peaceful.
Ne, jotka tahtoivat näyttäytyä kansalle jonkun viran hakijoina, käyttivät valkoista toogaa, lat. toga candida, josta juontuu sana kandidaatti, ehdokas.
A man who wanted public office in Rome wore a white toga brightened with chalk, called a toga candida, the origin of the word candidate.
Briggs väitti heidän lukuisissa väittelyissään, jotka hioutuivat loppua kohti nopeatahtiseksi ja leikkimieliseksi kisailuksi, että homoseksuaalit opettajat tahtoivat hyväksi käyttää ja värvätä lapsia.
In their numerous debates, which toward the end had been honed to quick back-and-forth banter, Briggs maintained that homosexual teachers wanted to abuse and recruit children.
verb
Ja erämaan lain mukaan heidän oli taisteltava, jos tahtoivat sen pitää.
And it was in the law of the wild that they would have to fight to keep it.
Ja muutamat heistä tahtoivat ottaa hänet kiinni. Mutta ei kukaan käynyt häneen käsiksi.
And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.
44 Ja muutamat heistä tahtoivat ottaa hänet kiinni. Mutta ei kukaan käynyt häneen käsiksi.
44 Some of them would have taken him, but no one laid hands on him.
Niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä. 44 Ja muutamat heistä tahtoivat ottaa hänet kiinni.
44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
26:21 Tämän tähden ovat Juudalaiset minun templissä ottaneet kiinni ja tahtoivat minun surmata.
26:21 because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill [me
28:18 Jotka, koska he olivat minun tutkineet, tahtoivat minua päästää, ettei yhtään hengen rikosta minussa ole.
28:18 who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.
verb
Ylemmillä viranomaisilla oli tällaisissa tapauksissa valta valita, kumpaa kieltä niissä tahtoivat käyttää.
This is where word selection would occur, a person would choose which words they wish to express.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test