Translation for "tahtia" to english

Tahtia

noun

• stroke
• pace
• step
• tempo
• time
• measure
• bar
• drive

Translation examples

stroke noun

Sydämentahdistin on kehoon leikkauksella asetettava laite, joka säätelee sydämenlyöntien tahtia.
Sodium thiopental decreases the cardiac stroke volume, which results in a decrease in cardiac output.

pace noun

Kaupunki kasvaa nopeaa tahtia.
And the town is developing at a greater pace.

Pudotuspeleissä tahti jatkui lähes samanlaisena.
The brutal small-scale fighting continued at the same pace.

Karmiel on sittemmin kasvanut tasaiseen tahtiin.
Since that time, the breed has grown at a healthy pace.

Nelikerroksisen rakennuksen rakennustyöt etenivät huikeaan tahtiin, ja rakennus valmistuikin jo vuonna 1897.
The four-floor building was constructed at a fast pace, and the building was already completed in 1897.

Pidätykset ja teloitukset jatkuivat kuitenkin lähes entiseen tapaan, ja 1940 niiden tahti kiihtyi taas.
The liberalisation was only relative: arrests and executions continued, and in 1940, as war approached, the pace of the purges again accelerated.

Vuosi 1992 toi mukanaan paljon esiintymisiä sekä Emma-palkinnon, ja kiristyvä tahti aiheutti muutamia jäsentenvaihdoksia.
The year 1992 brought a lot of concerts and the Emma Award, and some members were changed due to the tightening pace.

Hallituksen tarkoituksena on varmistaa, että jokainen yliopiston opiskelija voisi edistää opintojaan joustavasti ja omaan tahtiin sekä pitää huolta itsestään myös vapaa-ajalla.
Students have the flexibility to complete degrees in at their own pace and in their own free time.

Eminem käytti albumia tuottaessaan useita epätavallisia tuotantoteknillisiä keinoja, muunnellen muun muassa Tupacin äänen tahtia ja säveltasoa, jotta laulu sopisi paremmin biittiin.
Eminem used various unusual production techniques during the creation of this album, namely modifying the pace and pitch of Tupac's voice to better suit the beats produced.

Myöhemmin kesäkuussa Landgraf selitti, että kymmenen jakson sijaan tilattiin vain kahdeksan, koska FX halusi Hawleyn etenevän sarjassa omaan tahtiinsa sen sijaan, että yrittäisi "täyttää" sen.
Landgraf later explained that only eight episodes were ordered because FX wanted Hawley to run the series at his own pace rather than try and "pad" it out.

Sarja sai positiivisen vastaanoton, kriitikoiden kehuessa Holtin ja Josephin roolisuoritusta, New Orleansin roolia tapahtumapaikkana ja sarjan tarinaa, mutta kritisoidessa juonen tahtia ensimmäisten jaksojen aikana.
The season was praised for the interactions between Holt and Joseph, the use of its New Orleans setting, and the story, but was criticized for the pacing in the early episodes.

tempo noun

Kilpailussa soitettava musiikki on tempoltaan 50 tahtia minuutissa.
The tempo of the song moves at 85 beats per minute.

Twerkkaus eli twerking on seksuaalisesti provosoiva tanssityyli, jota tanssitaan erityisesti hip-hop -musiikin tahtiin.
These quick tempo, percussion filled styles are high energy songs that are typically accompanied by hip-moving dance.

Vuoden 1933 romaanissaan Hizzoner the Mayor Joel Sayre kertoi laivoista, jotka ”vihelsivät virallista tervetuloa Maltalle, jonka tahti oli 'Shave-and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits,' joka omaksuttiin pian sataman jokaisessa aluksessa, jossa oli höyrykattila,” mikä todistaa sen, että melodianpätkään oli olemassa sanat jo niihin aikoihin.
In his 1933 novel, Hizzoner the Mayor, Joel Sayre wrote of boats "tooting the official Malta welcome blast to the tempo of 'Shave-and-a-haircut-two-bits, shave- and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits', which was soon taken up by every craft in the harbor that had a boiler", indicating that the tune was already associated by that time with the lyric.

time noun

Hän palasi palvelukseen ja ilmavoittoja kertyi tasaiseen tahtiin.
His purchase was timely and profits grew tenfold.

Isku on sävellysten ajallinen perusyksikkö, joista tahti koostuu.
An environment is a run-time dictionary which maps symbols to bindings.

Saaren hallitsija on kuitenkin vaihtunut tiuhaan tahtiin historian aikana.
The membership of the Southern Conference fluctuated wildly at times during Tech's tenure.

Tehtaan perustamisesta lähtien ovatkin tehdas ja kylä kulkeneet samaa tahtia.
From that time on, the village grew along with the factory.

Myös muita pistesijoja kertyi silloin tällöin, mutta ei mitenkään säännölliseen tahtiin.
Hard times came once in a while, but nothing very drastic.

Toisella kaudellaankin tahti pysyi samankaltaisena hänen onnistuttuaan maalinteossa 29 kertaa.
Later that same day, he did it a second time, running a 9.98 in the finals.

Valojen rinnalle asennetaan joskus ääniohjaimia joiden avulla valot sykkivät äänen tahtiin.
The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound.

Konserteissa yhtyeen kitaristilla Angus Youngilla on ollut tapana stripata kappaleen tahtiin.
Trevor Rabin, at that time the guitarist of the progressive rock band Yes, played the guitar solo on this track.

bar noun

Uusi versio on tempoltaan hieman nopeampi, ja versiolla soittava kitaristi Glen Drover soittaa soolon kappaleeseen musiikillisesti 4 tahtia kauemmin kuin alkuperäisessä versiossa soittanut Marty Friedman.
The new version is also slightly faster, and the guitar solo performed by Glen Drover is musically 4 bars longer than the original by Marty Friedman.