Translation examples
noun
Valitsemalla 2 tahti vs 4 tahti lika polkupyörää tulee alas henkilökohtaisista mieltymyksistä.Hyödyt 2 tahti vs 4-tahti, mukaan jotkut ajajat, ovat: nopeampi kiihtyvyys, painaa alle 4-tahti, alhaisemmat kustannukset huolto ja korjaus, valta saada työtä alas ja yleistä luotta
Choosing 2 stroke vs 4 stroke dirt bikes comes down to a personal preference. The pros of a 2 stroke vs a 4 stroke, according to some riders, include: quicker acceleration, weighs less than a 4 stroke, lower cost of maintenance and repair, power to get the job down and overall confidence in the bike’s performance.
Oireita ovat päänsärky, väsymys, ja vaikeissa tapauksissa, tahti.
Symptoms include headache, fatigue, and in severe cases, stroke.
Sydämentahdistin on kehoon leikkauksella asetettava laite, joka säätelee sydämenlyöntien tahtia.
Sodium thiopental decreases the cardiac stroke volume, which results in a decrease in cardiac output.
noun
Pudotuspeleissä tahti jatkui lähes samanlaisena.
The brutal small-scale fighting continued at the same pace.
Karmiel on sittemmin kasvanut tasaiseen tahtiin.
Since that time, the breed has grown at a healthy pace.
Nelikerroksisen rakennuksen rakennustyöt etenivät huikeaan tahtiin, ja rakennus valmistuikin jo vuonna 1897.
The four-floor building was constructed at a fast pace, and the building was already completed in 1897.
Pidätykset ja teloitukset jatkuivat kuitenkin lähes entiseen tapaan, ja 1940 niiden tahti kiihtyi taas.
The liberalisation was only relative: arrests and executions continued, and in 1940, as war approached, the pace of the purges again accelerated.
Vuosi 1992 toi mukanaan paljon esiintymisiä sekä Emma-palkinnon, ja kiristyvä tahti aiheutti muutamia jäsentenvaihdoksia.
The year 1992 brought a lot of concerts and the Emma Award, and some members were changed due to the tightening pace.
Hallituksen tarkoituksena on varmistaa, että jokainen yliopiston opiskelija voisi edistää opintojaan joustavasti ja omaan tahtiin sekä pitää huolta itsestään myös vapaa-ajalla.
Students have the flexibility to complete degrees in at their own pace and in their own free time.
Eminem käytti albumia tuottaessaan useita epätavallisia tuotantoteknillisiä keinoja, muunnellen muun muassa Tupacin äänen tahtia ja säveltasoa, jotta laulu sopisi paremmin biittiin.
Eminem used various unusual production techniques during the creation of this album, namely modifying the pace and pitch of Tupac's voice to better suit the beats produced.
Myöhemmin kesäkuussa Landgraf selitti, että kymmenen jakson sijaan tilattiin vain kahdeksan, koska FX halusi Hawleyn etenevän sarjassa omaan tahtiinsa sen sijaan, että yrittäisi "täyttää" sen.
Landgraf later explained that only eight episodes were ordered because FX wanted Hawley to run the series at his own pace rather than try and "pad" it out.
Sarja sai positiivisen vastaanoton, kriitikoiden kehuessa Holtin ja Josephin roolisuoritusta, New Orleansin roolia tapahtumapaikkana ja sarjan tarinaa, mutta kritisoidessa juonen tahtia ensimmäisten jaksojen aikana.
The season was praised for the interactions between Holt and Joseph, the use of its New Orleans setting, and the story, but was criticized for the pacing in the early episodes.
noun
Ajaa hieman ravi, sitten siirtyä normaaliin tahtiin, sitten hidastuu ja niin edelleen.
Run a little trot, then go to the normal step, then slow down and so on.
noun
Suojele palloa? Dominoi keskikenttää ja sanele ottelun tahti.
Protect The Ball - Dominate midfield and dictate the tempo of a match.
He kävelivät samaan tahtiin, kun palvelija alkoi näkyä edessään.
They walked on in the same tempo while the servant started running in front of them.
Traaginen syyskuun 11. päivä sai meidän sydämemme sykkimään samaan tahtiin teidän kanssanne.
That tragic day September 11 set our hearts pulsing at the same tempo as yours.
Lindqvist ottaa kantaa nykymaailman nopeaan ja stressaavaan tahtiin, jonka tuottama jatkuva kuvien virta tarjoaa hänelle materiaalia rajuun huumoriin ja hyytävään vakavuuteen.
Lindqvist comments on the high and stressful tempo of today’s world, where the constant flow of imag
Tämä piano tarjoaa myös 240 tahtiin tyylejä täysin säädettävissä Tempo, mikä tarkoittaa, voit luoda joi
This piano also offers 240 rhythm styles with fully adjustable tempo, meaning you can recreate some of your favourite rock, swing or bluegrass tracks and much much more!
Jos halutaan, että ihmiset syövät ja poistuvat nopeasti, jotta uusia asiakkaita mahtuu sisään mahdollisimman tiuhaan tahtiin, niin nopeatempoinen musiikki auttaa.
If they want people to eat fast and leave in order to make room for new customers, they should play music with a fast tempo.
Koska peli on edelleen Texas Holdemin ja Omaha Hi/Lo:n kaltaisten pelien suosion varjossa, monet nettikasinot tarjoavat Pai Gow pelin testaamista pelin pelaamista ilmaiseksi, jotta uudet pelaajat voivat virittää itsensä pelin tahtiin ennen kuin panostavat rahaa siihen.
As the game is still overshadowed by the like of Texas Hold ’em and Omaha Hi-Lo in terms of popularity, many online casinos may offer the game to play for free, so that players fresh to the game can attune themselves to the tempo before placing any bets.
Kilpailussa soitettava musiikki on tempoltaan 50 tahtia minuutissa.
The tempo of the song moves at 85 beats per minute.
Twerkkaus eli twerking on seksuaalisesti provosoiva tanssityyli, jota tanssitaan erityisesti hip-hop -musiikin tahtiin.
These quick tempo, percussion filled styles are high energy songs that are typically accompanied by hip-moving dance.
Vuoden 1933 romaanissaan Hizzoner the Mayor Joel Sayre kertoi laivoista, jotka ”vihelsivät virallista tervetuloa Maltalle, jonka tahti oli 'Shave-and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits,' joka omaksuttiin pian sataman jokaisessa aluksessa, jossa oli höyrykattila,” mikä todistaa sen, että melodianpätkään oli olemassa sanat jo niihin aikoihin.
In his 1933 novel, Hizzoner the Mayor, Joel Sayre wrote of boats "tooting the official Malta welcome blast to the tempo of 'Shave-and-a-haircut-two-bits, shave- and-a-haircut-two-bits, shave-and-a-haircut-two-bits', which was soon taken up by every craft in the harbor that had a boiler", indicating that the tune was already associated by that time with the lyric.
noun
Hän palasi palvelukseen ja ilmavoittoja kertyi tasaiseen tahtiin.
His purchase was timely and profits grew tenfold.
Isku on sävellysten ajallinen perusyksikkö, joista tahti koostuu.
An environment is a run-time dictionary which maps symbols to bindings.
Saaren hallitsija on kuitenkin vaihtunut tiuhaan tahtiin historian aikana.
The membership of the Southern Conference fluctuated wildly at times during Tech's tenure.
Tehtaan perustamisesta lähtien ovatkin tehdas ja kylä kulkeneet samaa tahtia.
From that time on, the village grew along with the factory.
Myös muita pistesijoja kertyi silloin tällöin, mutta ei mitenkään säännölliseen tahtiin.
Hard times came once in a while, but nothing very drastic.
Toisella kaudellaankin tahti pysyi samankaltaisena hänen onnistuttuaan maalinteossa 29 kertaa.
Later that same day, he did it a second time, running a 9.98 in the finals.
Valojen rinnalle asennetaan joskus ääniohjaimia joiden avulla valot sykkivät äänen tahtiin.
The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound.
Konserteissa yhtyeen kitaristilla Angus Youngilla on ollut tapana stripata kappaleen tahtiin.
Trevor Rabin, at that time the guitarist of the progressive rock band Yes, played the guitar solo on this track.
Loppusoittoakin jammaillaan muutama tahti pidempään kuin 2000-luvulla on ollut radiosoittobiiseissä tapana.
The outro is being played a few measures longer than they have been used to play on th
Tämän kaltaiset toimet ovat turvanneet sen, että viime vuosina väitöstilaisuuksia on pidetty Tutkessa tasaiseen tahtiin.
Such measures have guaranteed that doctoral defences have been held regularly at Tutke recently.
Esimerkiksi: Evästeet voivat auttaa meitä tunnistamaan ja ottamaan käyttöön lisäsuojaustoimia, kun joku yrittää käyttää Facebook-käyttäjätiliä ilman lupaa, esimerkiksi arvailemalla eri salasanoja tiuhaan tahtiin.
For example: Cookies can help us identify and impose additional security measures when someone may be attempting to access a Facebook account without authorization, for instance, by rapidly guessing different passwords.
Esimerkiksi: Evästeet voivat auttaa meitä tunnistamaan ja ottamaan käyttöön lisäsuojaustoimia, kun joku yrittää käyttää Facebook-tiliä ilman lupaa, esimerkiksi arvailemalla eri salasanoja tiuhaan tahtiin.
For example: Cookies can help us identify and impose additional security measures when someone may be attempting to access a Facebook account without authorisation, for instance, by rapidly guessing different passwords.
noun
Alkuperäisversiossa ensiosassa on 542 tahtia, lopullisessa 499 tahtia.
The first movement has 542 bars in the first version, and 499 bars in the final version.
Alkuperäinen versio on 952 tahtia pitkä, kun lopullisen version mitta on 810 tahtia.
The original version is 952 bars long, whereas the final version is 810 bars in length.
iPhonessa näytetään nyt kaikki tahtien ja iskujen paikka-arvot, kun toistopaikka on ennen kappaleen ensimmäistä tahtia.
On the iPhone, all bar and beat position values are now visible when the playhead position is earlier than the first bar of the song.
Unessa kuulin pari tahtia tästä country-tyylisestä biisistä.
I heard couple of bars from this country song in the dream.
On tonaalisesti vaeltava, jännittävä kappale, joka välttää g-molliaan menestyksekkäästi aivan viimeisiin tahteihin saakka.
This is an exciting, tonally meandering piece which successfully avoids settling into G minor until the very last bars.
Vuoden 1915 versiossa nämä kaksi tahtia puuttuvat, ja teos alkoi nykyisen version kolmannesta tahdista, tosin nykyistä riisutummin orkestroituna.
In the 1915 version the first two bars with their horn call are missing: the
ajoitus Tarkkuus, jolla nuotit ja muut musiikkitapahtuvat kohdistuvat kappaleen tahteihin ja iskuihin tai tiettyyn nuottiarvoon.
timing The precision with which notes and other musical events align with the bars and beats of a song, or with a particular note value.
Muutaman tahtia siitä luontevasta, sulovienosta säveleestä, joka oli loihtinut Magnhildille kuvia hänen lapsuudestaan, saattoi sivauttaa vihmana sekaan.
Several bars of the simple, refined melody which had conjured up for Magnhild dreams of her childhood might be sprinkled through it.
Uusi versio on tempoltaan hieman nopeampi, ja versiolla soittava kitaristi Glen Drover soittaa soolon kappaleeseen musiikillisesti 4 tahtia kauemmin kuin alkuperäisessä versiossa soittanut Marty Friedman.
The new version is also slightly faster, and the guitar solo performed by Glen Drover is musically 4 bars longer than the original by Marty Friedman.
noun
Voit matkustaa myös omalla autolla vaikka halki Suomen, jolloin kauniit maisemat vaihtuvat vain haluamaasi tahtia!
You can also drive your own car through Finland, which lets the beautiful sceneries change only when you want them to!
Olimme suunnitelleet jatkavamme retkeä aina Angra do Heroismon kaupunkiin asti, mutta kello tikitti sellaista tahtia, että päätimme alkaa palailla kohti Praia de Vitoriaa.
We had planned to visit Angra do Heroismo too, but we had spent so long on the meadows that we decided to drive back towards Praia de Vitoria.
Ja jos haluat kokea jotain todella ainutlaatuista, voit tilata karaoketaksin, josta löytyy kaikki karaokessa tarpeellinen rekvisiitta, ja ajella ympäri kaupunkia lempisäveliesi tahtiin lauleskellen.
For a truly unique experience, you can hire a Karaoke Taxi, which is kitted out with all the karaoke essentials, and drive around town singing your favourite tunes.
- Pidän tärkeänä sitä, että etenemme naapurimaiden kanssa samaan tahtiin liikenteen digitalisoinnissa. Näin meidän on mahdollista tarjota mahdollisimman hyvää palvelua asiakkaille. Suomen Lappiin kehitetään parhaillaan maailmanluokan arktista älyliikenteen ja automaattiajamisen ekosysteemiä.
"It is important that the digitalisation process in transport services is in line with the ones in our neighbouring countries and we can thus provide the customers with the best possible service." A world-class Arctic ecosystem for intelligent transport systems and services and automated driving is being developed in the Finnish Lapland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test