Translation for "tahrattomasti" to english

Tahrattomasti

• without spot
• spotlessly

Translation examples

without spot

19 vaan Kristuksen kalliilla verellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan,
19 but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;

19 vaan Kristuksen, tuon virheettömän ja tahrattoman karitsan, kalliilla verellä.
19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

14. että tahrattomasti ja moitteettomasti pidät käskyn meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmestymiseen saakka,
14 That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

1 Piet 1:19. vaan Kristuksen kalliilla verellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan,
1 Pe 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

- (1 Tim 6:14 e) että tahrattomasti ja moitteettomasti pidät käskyn meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmestymiseen saakka,
- (1 Tim 6:14 e) That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

14. Sentähden, rakkaani, pyrkikää tätä odottaessanne siihen, että teidät havaittaisiin tahrattomiksi ja nuhteettomiksi, rauhassa, hänen edessänsä;
14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that you may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Siksi meidän pitäisi ”pyrkiä tätä odottaessanne siihen, että meidät havaittaisiin tahrattomiksi ja nuhteettomiksi, rauhassa, hänen edessänsä” (2 Piet.3:14).
And for that reason, we are to “be diligent to be found by Him in peace, without spot and blameless” (3:14).

Rukoilen, että me pyrimme Vapahtajan sovituksen kautta saamaan sekä viattomat kädet että puhtaan sydämen, jotta meistä voi tulla pyhiä, tahrattomia.
I pray that we will seek through the Savior’s Atonement to have both clean hands and a pure heart, that we may become holy, without spot.

– Olen kiitollinen siitä, että olen saanut olla mukana tekemässä jotain siunaukseksi niin monille ihmisille ympäri maapallon. Ihmisille, joilla on täysin erilainen tausta, kultturi, maantiede, kasvuedellytykset tai talous, mutta joilla on sama toivo ja usko elämässä: Pyrkikää siihen, että teidät havaittaisiin tahrattomiksi ja nuhteettomiksi hänen edessään ja teillä olisi rauha.
“I have a respect and thankfulness for being allowed to be a part of doing something that can bless so many people around the globe – people from completely different backgrounds, cultures, geographies, childhoods, and economic situations, who have the same hope and faith: to be found by Him in peace, without spot and blameless.”

spotlessly

Juhlat kahdelle tai kahdelletoista – astioista tulee tahrattoman puhtaat
Party for two or twelve – the dishes will be spotlessly clean

Paikka oli tahrattoman presented- siistejä, erittäin tyylikkäästi sisustettu, ja joitakin todella harkittuja kohtelee jätti meille.
The place was immaculately presented- spotlessly clean, very tastefully decorated, and with some really thoughtful treats left for us.

Vaikka lattiat ja muut pinnat olivatkin tahrattomia, saimme silti usein valituksia esi
Even if floors and other surfaces were spotlessly cleaned, we would still often get complaints about things like empty dispensers or paper on the floor.

Jokapäiväinen haaste on työskennellä nopeasti ja tehokkaasti ja pitää samalla kaikki pinnat ja laitteet tahrattoman puhtaina.
The challenge you face every day is to work quickly and efficiently, while keeping all surfaces and machinery spotlessly clean.

Nishkalank tarkoittaa samaa kuin Minun nimeni, joka tarkoittaa Nirmalaa, tahrattoman puhdasta. Tahrattoman puhdas on Nishkalanka, siinä ei ole minkäänlaisia tahroja. Tätä inkarnaatiota on kuvattu monessa ’puranassa’ – Hän tulee maan päälle ratsastaen valkoisella hevosella Sambhaalpur-nimisessä kylässä.
Nishkalank means the same as my name is, which means Nirmala: that there it is a spotlessly clean, something that is spotlessly clean is Nishkalanka, without any spots on. Now this incarnation has been described in many Puranas – will be coming on this earth on a white horse, in a village of Sambhaalpur, they call it, Sambhaalpur.