Translation for "tahranneet" to english

Tahranneet

• tarnished
• stained

Translation examples

tarnished

ei tahranneet sen taloudellinen maine aikana taloudellisesta
not tarnished its financial reputation during their financial

Tämän seurauksena nuori mies päätti, että hänen kunniakseen tahranneet ja hänen pitäisi itsemurhaa.
As a result, the young man decided that his honor tarnished and he should commit suicide.

"Josephine" asunto odottaa sinua Haris köz kadulla lähellä Erzsébet silta, ensimmäisessä kerroksessa tahranneet kadun talossa.
The "Josephine" apartment is waiting for you at Haris köz Street not far from Erzsébet Bridge, on the first floor of a tarnished street house.

Puutarhapolut maiseman suunnittelu valokuva Kun kadulla ja sielu ratkaistaan keväällä, on aika rakentaa, tai järjestää kasvimaa, tahranneet pitkän talven jälkeen.
When on the street and in the soul settled spring, it's time to build, or to arrange a garden plot, tarnished after a long winter.

Energia-alalla, jossa sääntelyä on purettu, pakko voittaa uusia asiakkuuksia ja pitää ne on tuonut mukanaan vahingollisia toimintatapoja, jotka ovat tahranneet yritysten maineita.
In the deregulated energy industry the imperative to win new customers and hold on to them has given rise to damaging behaviours that have tarnished reputations.

Kerran nähdään varma tie kohti hyvinvointia, jäsenyys unionissa on tahranneet tapahtumat mennessä, kun EU taistelu selviämiseksi velkakriisi useissa 17 jäsenmaata, jotka käyttävät euroa.
Once seen as a sure route to prosperity, membership in the union has been tarnished lately by the bloc’s struggle to come to grips with debt crises in several of the 17 member nations that use the euro.

Hän on symboli aatelisto ja oikeudenmukaisuuden, ihanteellinen mies, jonka kunniaksi on tahranneet huono ja piittaamaton toimia, mies, joka ei jätä pulaan ja aina auttava käsi, niille, jotka todella tarvitsee sitä.
He is a symbol of nobility and justice, the ideal man, whose honor has been tarnished by bad and reckless actions, the man who will not leave in trouble and always a helping hand, to those who really needs it.

Opas valinta ja kuka kuunnella, mitä etsiä ja mitä ei tarvitse ostaa, joka on tärkein trendi, ja jotain sen arvoista pysyä sivussa, jotta vältyttäisiin tahranneet glamour pää - luonnon viehätys?
The guide the choice and who to listen to, what to look for, and you do not need to purchase, which is the main trend, and why, and so worth it to stay on the sidelines in order to avoid being tarnished main charm - our natural charm?

stained

Reese Witherspoon - Reese Witherspoonin poika Deacon nolostui, kun näki äitinsä tahranneen kahvikupin huulipunallaan, Witherspoon paljasti Ellen-show'ssa.
Reese Witherspoon - Reese Witherspoon's son Deacon was embarrassed after seeing his mother had stained a coffee cup with her lipstick, Witherspoon revealed on 'Ellen.'

Kuitenkin on sinulla Sardeessa muutamia harvoja nimiä, jotka eivät ole tahranneet vaatteitaan, ja he saavat käyskennellä minun kanssani valkeissa vaatteissa, sillä he ovat siihen arvolliset.
4 But you have a few individuals in Sardis who have not stained their clothes, and they will walk with me dressed in white, because they are worthy.