Translation for "taholla" to english

Taholla

noun

• quarter
• direction

Translation examples

quarter noun

Elokuva sai tyrmääviä arvioita monelta taholta.
The film opened with great reviews from many quarters.

Mielentilatutkimus sai osakseen runsaasti arvostelua eri tahoilta.
Her comment received widespread criticism from various quarters.

Viimeksi mainitusta hän sai myös kritiikkiä merkittäviltä tahoilta.
The Commission also received criticism from the academic quarters.

TAT on tarttunut haasteeseen päivittää TET tälle vuosituhannelle jakoonnut yhteen joukon toimijoita, jotka ovat tahoillaan kehittäneet uusia malleja nykypäivän työelämään tutustumista varten.
During the three-day meeting, they established a framework for the union and set an agenda of progress that continued to elevate the status of classified employees for the next three-quarters of a century.

Peter Wilson kirjoitti, että jos Shah oli ollut huijari, hän oli ollut "erittäin lahjakas", koska toisin kuin pelkästään kaupalliset kirjailijat, hän oli nähnyt vaivaa tuottaakseen monimutkaisen ja sisäisesti johdonmukaisen järjestelmän joka vetosi "koko joukkoon enemmän tai vähemmän arvostettuja henkilöitä" ja oli "provosoinut ja stimuloinut ajattelua monilla eri tahoilla".
Peter Wilson wrote that if Shah had been a swindler, he had been an "extremely gifted one", because unlike merely commercial writers, he had taken the time to produce an elaborate and internally consistent system that attracted a "whole range of more or less eminent people", and had "provoked and stimulated thought in many diverse quarters".

direction noun

Šintolaisuus omaksui käytänteitään eri taholta.
Ritsos responded by taking his work in a different direction.

Huolimatta tästä kehityksestä kristinusko joutui kritiikin kohteeksi etenkin uuden vasemmistolaisen aatteen kannattajien taholta.
This insult directed towards the farmers was undoubtedly criticised, especially by the Opposition parties.

Sitoumuksen tekevä taho lupautuu konkreettisiin toimiin, jotka hyödyttävät Itämerta joko suoraan tai välillisesti.
BSAG gathers commitments to action to help the Baltic Sea from all kind of organizations.Commitments can be direct or indirect, financial or non-financial.

Vuosina 1904–1922 Fyrenin päätoimittajana oli Rafael Lindqvist, jonka kaudella lehden linja muuttui kärkkäästi kaikkia tahoja pilkkaavaksi sekä samalla myös entistä jyrkemmin ja ahdaskatseisemmin ruotsinmieliseksi.
In the 1910s and 1920s, under the direction of Luigi Albertini, Corriere della Sera became the most widely read newspaper in Italy, maintaining its importance and influence into the present century.

Tor ohjaa Internet-liikennettä yli kuudesta tuhannesta solmusta koostuvan maksuttoman, maailmanlaajuisen ja vapaaehtoistyöllä ylläpidetyn verkoston kautta salatakseen käyttäjän sijainnin ja käytön verkkoa valvovilta tai liikennettä analysoivilta tahoilta.
Tor directs Internet traffic through a free, worldwide, volunteer overlay network consisting of more than seven thousand relays to conceal a user's location and usage from anyone conducting network surveillance or traffic analysis.