Translation for "taho" to english
Translation examples
noun
paukutti hotel tahoilla
banging in a hotel quarters
Tutkimushenkilöstö toimii asiantuntijoina eri tahoilla.
The research personnel act as experts in various quarters.
Miksi nyt jotkut tahot haluaisivat vaikuttaa tieteeseen?
Why would some quarters like to influence science?
Meillä on Suomessa hyviä tahoja, jotka edistävät suomalaisten kansainvälistymistä.
We have good quarters in Finland, that promote Finnish internationalization.
Bulgarian virallisen tahonkin oli kesällä 1940 todettava, että bolshevistinen propaganda oli Kaakkois-Euroopan valtioissa kautta linjan vahvistunut.
In Bulgarian official quarters a
Todellisuudessa kuitenkin uhkaa reaalinen vaara puoluetta kokonaan toiselta taholta.
Actually, however, real danger is threatening the Party from an entirely different quarter.
Kuulimme tarpeeksi huolta useista tahoilta tehdä aloitteen tiedostoon pyynnön.
“We heard enough concern from multiple quarters to take the initiative to file the request.”
15.2 Edellisen kappaleen 15.1 yleisluontoinen ehto huomioon ottaen Globepointer®,sen sopimuskumppanit tai mitkään muut ulkopuoliset tahot sekä Globepointer® käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät ole vastuussa asiakkaalle:
15.2 Considering the general condition of the previous part 15.1 Globepointer™,its contracting parties or any other external quarters and the quarters which have granted the licence are no
Avuntarjouksia virisi joka taholta ja erityisesti hyväksi hoitotyön vauvan.
Offers of help abounded from every quarter and in particular for the favor of nursing the infant.
Muiden näkökohtien valossa erinäiset tahot ovat moittineet unionin tuomioistuinta siitä, että asiaa koskevissa tuomioissaan se olemassa olevan oikeuskäytännön tulkitsemisen sijasta luo uutta oikeuskäytäntöä.
From other quarters, various voice
Elokuva sai tyrmääviä arvioita monelta taholta.
The film opened with great reviews from many quarters.
Mielentilatutkimus sai osakseen runsaasti arvostelua eri tahoilta.
Her comment received widespread criticism from various quarters.
Viimeksi mainitusta hän sai myös kritiikkiä merkittäviltä tahoilta.
The Commission also received criticism from the academic quarters.
TAT on tarttunut haasteeseen päivittää TET tälle vuosituhannelle jakoonnut yhteen joukon toimijoita, jotka ovat tahoillaan kehittäneet uusia malleja nykypäivän työelämään tutustumista varten.
During the three-day meeting, they established a framework for the union and set an agenda of progress that continued to elevate the status of classified employees for the next three-quarters of a century.
Peter Wilson kirjoitti, että jos Shah oli ollut huijari, hän oli ollut "erittäin lahjakas", koska toisin kuin pelkästään kaupalliset kirjailijat, hän oli nähnyt vaivaa tuottaakseen monimutkaisen ja sisäisesti johdonmukaisen järjestelmän joka vetosi "koko joukkoon enemmän tai vähemmän arvostettuja henkilöitä" ja oli "provosoinut ja stimuloinut ajattelua monilla eri tahoilla".
Peter Wilson wrote that if Shah had been a swindler, he had been an "extremely gifted one", because unlike merely commercial writers, he had taken the time to produce an elaborate and internally consistent system that attracted a "whole range of more or less eminent people", and had "provoked and stimulated thought in many diverse quarters".
"Kyllä, kyllä!" huudettiin kaikilta tahoilta.
Hear him!" arose from all directions.
Tällaisen instituution ominaisuudessa avioliitto toimii kahdella taholla:
As such an institution, marriage functions in two directions:
vastaamaan kuluttajien tai muiden tahojen suoriin tietopyyntöihin,
to respond to direct requests for information from consumers or other parties;
Henkilöstövuokraus tarjoaa kaksi tahoa – lyhytkestoisen ja pitkäkestoisen vuokran.
Person nel lease provides two directions – short-term and long-term rent.
Absoluuttista täydellisyyttä ei millään taholla, suhteellinen täydellisyys kaikissa ilmenemismuodoissa.
Absolute perfection in no direction, relative perfection in all manifestations.
Suoran sijoituksen kehittyvien markkinoiden valtion ja valtioliitännäisten tahojen joukkolainoihin
Direct investment in emerging market government and quasi-government bonds
Tämä sopimus tulee voimaan 04/25/2011. Vastuullinen taho
This Directive shall enter into force on 04/25/2011.
Julkaisutoimisto ei luovuta henkilötietoja ulkopuolisille tahoille suoramarkkinointia varten.
The Publications Office will not share personal data with third parties for direct marketing.
Uusi direktiivi tekee lapsiin kohdistuvien rikosten torjumisen helpommaksi, koska siinä ongelmaa lähestytään monelta taholta:
The new Directive will make
Šintolaisuus omaksui käytänteitään eri taholta.
Ritsos responded by taking his work in a different direction.
Huolimatta tästä kehityksestä kristinusko joutui kritiikin kohteeksi etenkin uuden vasemmistolaisen aatteen kannattajien taholta.
This insult directed towards the farmers was undoubtedly criticised, especially by the Opposition parties.
Sitoumuksen tekevä taho lupautuu konkreettisiin toimiin, jotka hyödyttävät Itämerta joko suoraan tai välillisesti.
BSAG gathers commitments to action to help the Baltic Sea from all kind of organizations.Commitments can be direct or indirect, financial or non-financial.
Vuosina 1904–1922 Fyrenin päätoimittajana oli Rafael Lindqvist, jonka kaudella lehden linja muuttui kärkkäästi kaikkia tahoja pilkkaavaksi sekä samalla myös entistä jyrkemmin ja ahdaskatseisemmin ruotsinmieliseksi.
In the 1910s and 1920s, under the direction of Luigi Albertini, Corriere della Sera became the most widely read newspaper in Italy, maintaining its importance and influence into the present century.
Tor ohjaa Internet-liikennettä yli kuudesta tuhannesta solmusta koostuvan maksuttoman, maailmanlaajuisen ja vapaaehtoistyöllä ylläpidetyn verkoston kautta salatakseen käyttäjän sijainnin ja käytön verkkoa valvovilta tai liikennettä analysoivilta tahoilta.
Tor directs Internet traffic through a free, worldwide, volunteer overlay network consisting of more than seven thousand relays to conceal a user's location and usage from anyone conducting network surveillance or traffic analysis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test