Translation for "tahdikkuudesta" to english

Tahdikkuudesta

noun

• tact
• discretion

Translation examples

tact noun

Ongelmat ovat ratkaisemista varten, mutta keskinäisestä kanssakäymisestä puuttuu täysin varovaisuuden ja tahdikkuuden tuntu.
Problems are there to be solved, but what is entirely lacking is any sense of caution and tact in dealing with each other.

Edelleen! »Itse asiassa, seurallisen sävyn ja tahdikkuuden salaisuus — tämän äärimmäisen epäluonnollisuuden salaisuus — on luontoon takaisin palaamisen kaipaus.
Actually, the secret of sociable tone and tact - the secret of that extremely unnatural thing - is the longing to return to nature.

Joskus suusi puhuu ennen kuin sinulla on ollut tilaisuutta pehmentää sanojasi tavanomaisella tahdikkuudellasi ja ystävällisyydelläsi, ja äänestäsi kuuluu tukahdutettu mutta voimakas tarve olla yksin. Sinusta on ihanaa tuntea itsesi tarpeelliseksi, etkä halua loukata muita ihmisiä. Pystyt olemaan suunnattoman uskollinen ja omistautumaan läheisillesi täydellisesti.
Sometimes your mouth speaks before you have had a chance to temper your words with your usual tact and kindness, giving voice to an unexpressed yet powerful need to be left alone. You love to feel needed, and dislike hurting people; and you are capable of immense loyalty and devotion to those who are close to you.

discretion noun

Hänessä ilmeni kaikki se päättäväisyys ja tarmokkuus, joka tuli esiin hänen äidissään, ja enemmänkin, mutta häneltä puuttui paljon äitinsä suhteellisuudentajusta ja tahdikkuudesta.
He had all and more of his mother’s determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.