Translation examples
tahattomat erot uuden lähestymistavan mukaisissa alakohtaisissa direktiiveissä;
unintentional differences in sectoral New Approach Directives;
3.9.3.b --- Tahattomista myrkytyksistä aiheutuva kuolleisuus; Miehet
3.9.3.b --- Mortality rate attributed to unintentional poisoning; Men
3.9.3.a --- Tahattomista myrkytyksistä aiheutuva kuolleisuus; Yhteensä
3.9.3.a --- Mortality rate attributed to unintentional poisoning; Total
3.9.3.c --- Tahattomista myrkytyksistä aiheutuva kuolleisuus; Naiset
3.9.3.c --- Mortality rate attributed to unintentional poisoning; Women
Nämä toiminnot estävät tahallisen tai tahattoman kriittisten tietojen lähettämisen valtuuttamattomille osapuolille.
Capabilities prevent intentional or unintentional transmission of critica
Suljettu järjestelmä minimoi roiskeiden ja tahattoman altistumisen riskin.
The closed system minimizes the risk of spillage and unintentional exposure.
Niinpä se on altis sekä tahattomille että tarkoituksellisille väärinymmärryksille.
Therefore it is susceptible to both unintentional and intentional misinterpretations.
(10) Kaikki tahattomat altistumistapaukset olisi ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
(10) Cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.
Virheitä tunnistamisessa käytetään usein sekä tahallisten tahattomasti koomikko.
Mistaken identities are often used in both intentional and unintentional ways for comic relief.
Tutkimuksessa esiintyy tahallisia ja tahattomia väärinkäytöksiä.
Intentional and unintentional pass interference.
Vuonna 2015 noin 9,8 miljoonaa ihmistä kärsi tahattomasta hapenpuutteesta, mikä johti 35 000 ihmisen kuolemaan maailmalla.
In 2015 about 9.8 million cases of unintentional suffocation occurred which resulted in 35,600 deaths.
Tämän mukaan esimerkiksi tahallisesta rikoksesta kannattaa antaa kovempi rangaistus eikä tahattomasta rikkeestä tule välttämättä rangaista.
As well, this is in line with the principle that intentional crimes are to be punished more severely than unintentional crimes.
Typerä juoni, ala-arvoinen tuotanto ja yliampuvat näyttelijäsuoritukset ovat tehneet Sinbad of the Seven Seasistä eräänlaisen kulttisuosikin huonojen elokuvien ja tahattoman huumorin ystävien keskuudessa.
The film's low production values, over-the-top acting, and inept plot have made it a cult favorite among those who enjoy bad cinema for its unintentional humor.
Raportit saattavat tahattomasti sisältää henkilökohtaisia tietoja.
Reports might unintentionally contain personal information.
Puutteelliset tuotteet ei saa käyttää tahattomasti.
Non-conforming products should not be used unintentionally.
Se varmistaa että et ole rekisteröitynyt tahattomasti.
This ensures that you are not registered unintentionally.
sekoittaa hakutuloksia ja mainoksia tahallisesti tai tahattomasti.
Confusing, intentionally or unintentionally, search results and ads.
Hylkeitä jää toisaalta kalastuksen tahattomaksi sivusaaliiksi.
On the other hand, seals are unintentionally caught as by-catch.
Niitä ei sovelleta yrityksiin, jotka joutuvat konkurssiin tahattomasti.
They will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
Olet luultavasti ihmettelevät, miten voit tahattomasti asettaa adware.
You’re likely wondering how you unintentionally set up the adware.
Oletko kyllästynyt tahattomasti ilmoituksen paneelin puhelun aikana?
Are you tired of unintentionally opening of notification panel during a call?
Suuri osa haitallisista vieraslajeista tuodaan unioniin tahattomasti.
A large proportion of invasive alien species are introduced unintentionally into the Union.
N900:n etäisyyden tunnistinanturi, joka on suunniteltu lukitsemaan kosketusnäyttö puhelimen ollessa käyttäjän korvaa vasten estääkseen puhelimen käytön vahingossa, lukitsee näytön tahattomasti kirkkaassa valossa (yleensä ulkoilmassa) kun soitetaan puhelu tai puheluun vastataan.
The N900's proximity sensor, which is designed to lock the touch screen when the phone is against the user's ear to prevent accidental operation, locks the screen unintentionally in bright light (usually outdoors) when a call is placed or received.
Evangelista Torricelli nimetään yleisesti ilmapuntarin keksijäksi,mutta historialliset dokumentit osoittavat että Gasparo Berti, italialainen matemaatikko ja astronomi, olisi rakentanut tahattomasti vesi-ilmapuntarin vuosien 1640–1643 välillä.Ranskalainen filosofi ja tiedemies René Descartes suunnitteli ilmapuntarin jo vuonna 1631, mutta ei ole todisteita että hän olisi kyennyt rakentamaan sen.
Although Evangelista Torricelli is universally credited with inventing the barometer in 1643, historical documentation also suggests Gasparo Berti, an Italian mathematician and astronomer, unintentionally built a water barometer sometime between 1640 and 1643.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test