Translation for "tahaton" to english
Translation examples
adjective
Kutsukaamme tämä tapa tahaton huijaaminen huijaaminen .
Let's call this form of cheating unintentional cheating.
Varoitus annetaan, mikäli rike on tahaton ja pieni.
A warning may be made by a moderator if the violation is unintentional and easy.
(Järjestelmässä on suhteellisen hidas aikavakio, jotta vältetään tahaton päälle kytkeytyminen.)
(The system has a relatively slow time constant to avoid unintentional turn-on.)
1 Ilmainen Touch Lock pysähtyy tahaton kosketus näytön ja se estää Kosketussyöttöasetukset
1 Free Touch Lock stops unintentional touch on screen and it blocks touch input
Varautumistoimenpiteet ovat pääsääntöisesti samat riippumatta siitä, onko kyseessä tahaton tai tahallinen tilanne.
As a general rule, preparedness measures are the same, regardless of whether the incident is unintentional or intenti
API avaimen tahaton tai tahallinen julkaiseminen tai levittäminen muille nähdään sopimusrikkomuksena.
The unintentional or intentional publication of the API key or its dissemination to third parties is regarded as a breach of contract.
Loukkaus, vaikkakin tahaton, uusi pyhäinjäännöksiä houkutteli rangaistusta paljon ankarampi kuin rangaistus jumalanpilkasta aiemmin.
An insult, albeit unintentional, of new relics attracted punishment much more severe than the punishment for blasphemy in times past.
Tavoitteena on vähentää minimiin ja mahdollisuuksien mukaan poistaa pysyvien orgaanisten yhdisteiden tahaton tuotanto ja tahattomasti aiheutetut päästöt.
It provides for measures to reduce or eliminate emissions resulting from intentional and unintentional production and use.
Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden haltijoiden on toteutettava varotoimia, joilla ehkäistään näiden kaasujen tahaton pääsy ilmakehään, jäljempänä ’vuoto’.
Operators of equipment that contains fluorinated greenhouse gases shall take precautions to prevent the unintentional release (‘leakage’) of those gases.
adjective
Huolellinen käsi-silmä koordinointia tarvitaan välttääkseen aiheuttamasta tahaton oikosulkuja.
Careful hand–eye coordination is needed to avoid causing inadvertent short circuits.
Lapset, lemmikkieläimet tai tahaton kosketus voivat vahingossa kääntää lieden päälle.
Children, pets or inadvertent contact may accidentally switch on the stove.
Tahaton perforaatio aikana tekemistä, jos se jätetään sinetöimättömään, mahdollistaa tunkeutumisen bakteereja.
An inadvertent perforation during filing, if left unsealed, will permit the ingress of
Ydinreaktorissa olevan ydinpolttoaineen tahaton kriittisyys on estettävä ensisijaisesti teknisin keinoin.
Inadvertent criticality of nuclear fuel in a nuclear reactor shall be prevented primarily by technical means.
Varjostettava, tummennettava tai merkittävä muulla tavoin siten, että voidaan estää tahaton tai luvaton käyttö.
Shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use. Block 14a ▼M1
Kansainvälisessä keskustelussa pohdittiin markkereiden käyttöä ja keinoja estää tahaton tunkeutuminen loppusijoitustiloihin.
There was much international discussion on the use of markers and ways of preventing any inadvertent entry to the disposal facilities.
e) Tartuntalaitteet on suunniteltava ja rakennettava siten, että kuormien tahaton irtoaminen tartuntalaitteesta vältetään.
(e) Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
Vaikka korkojen alhaisuus piristää taloudellista aktiivisuutta, sillä on samalla tahaton negatiivinen vaikutus pankkien korkokatteisiin.
Although low interest rates stimulate economic activity, they also have an inadvertent negative impact on banks’ net interest income.
tahaton i10 Se tarjoaa vain tärkeitä etuja: 5 ovea, 5 paikkaa, 5 vuoden takuu, vakava rakennus- ja korkea luotettavuus.
inadvertent i10 It offers only important advantages: 5 doors, 5 seats, 5 year warranty, a serious construction and high reliability.
adjective
Tahaton hermosto on vastuussa valvonnasta syke, verenpaine, liikkeeseen, hikoilua, ruoansulatus, seksuaalinen vaste, suolen ja rakon toiminta ja tahaton vastaus.
Involuntary nervous system is responsible for controlling heart rate, blood pressure, circulation, perspiration, digestion, sexual response, bowel and bladder function, and involuntary response.
Tahaton ulostaminen on merkki paradoksaalisesta ripulista ja ummetuksesta.
Involuntary defecation is a sign of paradoxical diarrhea with constipation.
Toinen merkki enkefaliitista on tiettyjen lihasryhmien tahaton vääntyminen.
Another sign of encephalitis is involuntary twitching of certain muscle groups.
Kuitenkin joskus nukkuessaan ohjaus heikentynyt, mikä johtaa tahaton virtsaaminen.
However, sometimes during sleep, control weakens, which leads to involuntary urination.
Voit myös tulla tahaton todistamassa riidellä heidän rakkaansa.
You can also become an involuntary witness of a quarrel between your relatives.
Välttää tiettyjä lääkkeitä kuten amfetamiinien, jotka voivat laukaista tahaton lihasten liikkeet.
Avoid certain medicines such as amphetamines that can trigger involuntary muscle movements.
Kohteesta spasmi on harvinainen sairaus vaikuttaa (tahaton) lihaksia alempi ruokatorvi seinään.
Diffuse spasm is a rare condition affecting (involuntary) muscles of the lower esophagus walls.
Jotkut heistä ovat tahaton virtsaaminen joka on yleisin oire vanhemmille tunnistaa.
Some of them are involuntary urination which is the most common symptom for parents to identify.
Kivuliaan muuntautumisen aikana Jacob ”leimaantuu” (tahaton prosessi, jossa ihmissusi löytää sielunkumppaninsa) Bellan ja Edwardin vauvaan, Renesmee Culleniin.
During Bella's transformation, Jacob imprints —an involuntary process in which a shape-shifter finds his soulmate — on their baby, Renesmee Cullen.
adjective
Survive Skull Island kuten tahaton sankari Jack Driscoll ensimmäisen persoonan ammuntaa, ja vapauttaa huikea teho 25-jalka-tall King Kong on kolmannen persoonan toimintaa sekvenssejä.
Survive Skull Island as unwitting hero Jack Driscoll in first-person shooting action, and unleash the staggering power of the 25-foot-tall King Kong in third-person action sequences.
adjective
(937.1) 84:5.4 Mutta ei mies tietoisesti eikä tarkoituksellisesti anastanut naisen oikeuksia palauttaakseen ne sitten vähitellen ja vastahakoisesti hänelle takaisin, vaan tämä kaikki oli muuan sosiaalisen kehityksen tiedostamaton ja tahaton välinäytös.
84:5.4 But man did not consciously nor intentionally seize woman’s rights and then gradually and grudgingly give them back to her; all this was an unconscious and unplanned episode of social evolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test