Translation examples
ihmisiä, jotka olivat tahallisesti oppimisen tykeillä.
people who were intent upon learning the canons.
GLTCH on kiihkeä arcade peliä tahallisia virheitä.
GLTCH is a frantic arcade game with intentional glitches.
Vakavista ja tahallisista väärinkäytöksistä voidaan ilmoittaa poliisille.
Serious and intentional abuses may be reported to the police.
Vastuu tahallisesta ja törkeästä huolimattomuudesta on kuluttajan omalla vastuulla.
The responsibility for deliberate intention and gross negligence remain unaffected.
Nämä toiminnot estävät tahallisen tai tahattoman kriittisten tietojen lähettämisen valtuuttamattomille osapuolille.
Capabilities prevent intentional or unintentional transmission of critica
Valitettavasti katastrofit ovat joskus tahallisia, esimerkiksi terrori-iskujen tapauksessa.
Unfortunately, those disasters are sometimes intentional, for example in the case of terrorist attacks.
Laki koskee ainoastaan Puolan tasavallan alueella toteutettuja tahallisia rikoksia.
The Acts covers intentional crimes committed only in the territory of the Republic of Poland.
Strategiassa keskitytään kuitenkin enemmän tahallisiin vahingoittamistarkoituksessa syntyneisiin CBRNE-uhkiin.
However, the Strategy focuses more on CBRNE threats arising from deliberate intention to cause harm.
Tutkimuksessa esiintyy tahallisia ja tahattomia väärinkäytöksiä.
Intentional and unintentional pass interference.
Korkein oikeus piti surmaamista tahallisena rikoksena.
The homicide was ruled an intentional murder.
1938 – Kansainliitto kielsi yksimielisesti ”siviiliväestön tahallisen pommittamisen”.
1938 – The League of Nations unanimously outlaws "intentional bombings of civilian populations".
Jos rikkomus kuitenkin vaikuttaa tahalliselta, siitä voi seurata pelin häviäminen.
If, however, the violation appears to be intentional, it may result in loss of game.
Holm itse uskoi molemmilla kerroilla de Randamien tehneen lyönnit tahallisesti erien jälkeen.
In contrast, Holm stated that she believed de Randamie’s punches after the horn were intentional.
Heidän onnistui kuitenkin murhata kolme puolalaista kenraalia, joista kaksi tapettiin tahallisesti liiasta venäläismielisyydestä.
Each of three large Finnish submarines managed to destroy one Soviet submarine, of which two were destroyed with torpedoes, and one by intentional ramming.
Tämän mukaan esimerkiksi tahallisesta rikoksesta kannattaa antaa kovempi rangaistus eikä tahattomasta rikkeestä tule välttämättä rangaista.
As well, this is in line with the principle that intentional crimes are to be punished more severely than unintentional crimes.
Tahallisia konkursseja saatiin vähennettyä ja aikaisemmin oikeudettomasti kohdeltujen pienosakkaiden asemaa parannettua säätämällä osakeyhtiölaki sekä konkurssilaki.
The entire acquisition proceedings were initiated with mala fide intention, illegally and in violation of the provisions of the Land Acquisition Act.
Niihin taloihin, joissa käyn, menen auttaakseni sairaita, tekemättä tahallisesti mitään vääryyttä ja vahinkoa sekä pidättyen rakkaudesta naisten ja miesten, vapaiden ja orjien kanssa.
Into whatsoever houses I enter, I will enter to help the sick, and I will abstain from all intentional wrong-doing and harm, especially from abusing the bodies of man or woman, bond or free.
Photo / Video poistetaan vahingossa tai tahallisesti muistikortilta
Photo/Video deleted accidentally or intentionally from memory cards
d) onko rikkominen tapahtunut tahallisesti vai tuottamuksellisesti.
(d) whether the infringement has been committed intentionally or negligently.
C) 'rahanpesulla' seuraavaa toimintaa, jos sitä harjoitetaan tahallisesti:
(C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally:
– vahinko on aiheutettu tahallisesti tai se on seurausta törkeästä huolimattomuu
– Damage has been caused intentionally or due to serious negligence;
Uusi Tämä T-paita on tahallisesti tyhjä. - Miesten premium pitkähihainen t-paita
New This T-shirt Is Intentionally Blank. - Water Bottle
Vastuunrajoituksia ei sovelleta tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuihin vahinkoihin.
Disclaimers do not apply to any damaged caused intentionally or through gross negligence.
e) jos rikkominen on tapahtunut tahallisesti, sovelletaan kerrointa 2;
(e) if the infringement has been committed intentionally, a coefficient of 2 shall apply;
Tappo on tahallisen kuoleman tuottaminen toiselle ihmiselle.
Suicide is the act of intentionally causing one's own death.
Hap kuolee luullen, että hänen työparinsa tappoi tämän tahallisesti.
Beck was participating in a robbery when his accomplice intentionally killed someone.
Joitakin journalisteja syytettiin tapahtumien tahallisesta vääristelystä Hizbollahin hyväksi valokuvia muokkaamalla ja kirjoittamalla harhaanjohtavia kuvatekstejä.
Several media commentators and journalists have alleged an intentionally distorted coverage of the events, in favour of Hezbollah, by means of photo manipulation, staging by Hezbollah or by journalists, and false or misleading captioning.
Päikköpari (ransk. tête-bêche) on filateliatermi, jolla tarkoitetaan postimerkkiparia, jossa postimerkit ovat ylösalaisin toisiinsa verrattuina joko tahallisesti tai tahattomasti.
In philately, tête-bêche (French for "head-to-tail") is a joined pair of stamps in which one is upside-down in relation to the other, produced intentionally or accidentally.
21 syytekohtaa koskee sotarikoksia, mukaan lukien murha, siviilien julma kohtelu, tahalliset hyökkäykset siviiliväestöä vastaan, ryöstelyt, raiskauksiin yllyttäminen sekä lasten pakkovärväys sotilaiksi.
He was charged with 21 counts of war crimes (including murder, pillaging, inducing rape, forced enlisting of children, intentionally directing an attack against a civilian population, and cruel treatment of civilians) and 11 counts of crimes against humanity (including murder, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injury and suffering).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test