Translation for "taantumuksellisten" to english

Taantumuksellisten

noun

• reactionary

Translation examples

reactionary noun

— Saksalaisten joukkojen saapuminen voimistaa taantumuksellisten piirien neuvostovastaista toimintaa ja revanssimielialoja sotaväessä.
— The arrival of German troops strengthened anti-Soviet activity in reactionary circles and expection of a revanche in the army.

Ne ovat linnakkeita menneisyydestä, joka elää vain joidenkin tärkeiden vanhojen taantumuksellisten fantasioissa, ja ne tulevat katoamaan yhdessä yhteiskunnalliseen ortopediaan perustuvan ideologian kanssa.
Fortresses of a past that survives only in the fantasies of some exalted old reactionary, they will disappear along with the ideology based on social orthopaedics.

Kun nykyinen sota herättää taantumuksellisten kristillisten sosialistien, vetistelevien pikkuporvarien keskuudessa vain kauhua ja pelkoa, vain inhoa kaikkea aseenkäyttöä, verenvuodatusta, kuol
If the present war rouses among the reactionary Christian socialists, among the whimpering petty bourgeoisie, only horror and fright, only aversion to all use of arms, to bloodshed, death, etc., then we must say: Capitalist society is and has always been horror without end.

Jos esimerkiksi pikkuporvarit ehdottavat rautateiden ja tehtaiden lunastamista, niin työläisten on vaadittava, että valtio takavarikoisi ilman muuta korvauksetta nuo rautatiet ja tehtaat taantumuksellisten omaisuutena.
If, for instance, the petty bourgeoisie propose the purchase of the railways and factories, the workers must demand that these railways and factories simply be confiscated by the state without compensation as the property of reactionaries.

Kun nykyinen sota herättää taantumuksellisten kristillisten sosialistien, vetistelevien pikkuporvarien keskuudessa vain kauhua ja pelkoa, vain inhoa kaikkea aseenkäyttöä, verenvuodatusta, kuolemaa yms. kohtaan, niin meidän on sanottava: kapitalistinen yhteiskunta on ollut ja tulee aina olemaan loputonta kauhua.
If the present war arouses among the reactionary Christian socialists, among the whimpering petty bourgeoisie, only horror and fright, only aversion to all use of arms, to bloodshed, de

Sitävastoin Kiinassa, Persiassa, Intiassa ja muissa riippuvaisissa maissa me olemme viimeisten vuosikymmenien aikana nähneet harjoitettavan kymmenien ja satojen miljoonien ihmisten kansalliseen elämään herättämisen ja taantumuksellisten »suur»-valtojen sorrosta vapauttamisen politiikkaa.
India and other dependent countries, on the contrary, we have seen during the past decades a policy of rousing tens and hundreds of millions of people to national life, of liberating them from the oppression of the reactionary “great” powers.

Käyttäen valtaansa koulutuksessa ja tiedotusvälineissä Neuvostoliiton propagandakoneisto tuomitsi Georgian kapinan "veriseksi menševikkien ja muiden taantumuksellisten voimien aloittamaksi seikkailuksi, johon he onnistuivat sotkemaan pienen ja alikoulutetun osan väestöstä".
Using its control over education and the media, the Soviet propaganda machine denounced the Georgian rebellion as a "bloody adventure initiated by the Georgian Social Democratic (Menshevik) Party and other reactionary forces who managed to implicate a small and undereducated part of the population in it.

Sekä Englannin että sen ulkopuolisten juutalaisten ja demokraattien, bolshevikien ja taantumuksellisten kesken syntyi tuo meille tuttu salaliitto, jonka yksinomaisena tarkoituksena oli estää uuden Saksan kansallisvaltion syntyminen ja syöstä valtakunta jälleen heikkouteen ja kurjuuteen.
Internally and externally there resulted that plot familiar to us all between Jews and democrats, Bolshevists and reactionaries, with the sole aim of inhibiting the establishment of the new German people's State, and of plunging the Reich anew into impotence and misery.

Kamariin tuli vain kaksi tai kolme työläistä, sellaisia, jotka eivät edusta ehdottomasti mitään, jotka eivät ole yhtä ainutta kertaa korottaneet ääntään meidän luokkamme etujen puolustamiseksi ja jotka kaikessa rauhassa äänestävät enemmistön kaikkien taantumuksellisten ehdotusten puolesta.
Only two or three workers got into the Chamber, and they represent absolutely nothing, their voice has not once been raised in defence of the interests of our class, and they cheerfully voted for all the reactionary motions tabled by the majority.