Translation for "taantuminen" to english

Taantuminen

noun

• regression

Translation examples

regression noun

Jo nähtyjen vapaiden yhteiskuntien suurin vaara ei ole ollut sisäinen taantuminen vaan ulkoinen aggressio. Todellinen ongelma ei niinkään ole siinä, miten vapaa yhteiskunta pidetään käynnissä kuin siinä, miten se alun alkujaan saadaan käyntiin.
The greatest danger to the free societies that have been established has been not internal regression but external aggression, and the real problem is not so much how to keep a free society going as how to get it going in the first place.

Sen sijaan, että korvaisi itselleen taloudellisesti median lukuisilla tarjouksilla tarinansa, Kubacki vetäytyi yleisöstä kieltäytymällä puhumasta tapauksesta (josta hänellä ei ollut mitään muistia) eikä halunnut käydä läpi sellaisia asioita kuin hypnoottinen taantuminen, koska hänellä ei ollut mitään "psykologisia ongelmia" ja halusi pitää sen tällä tavalla .
Rather than compensate himself financially with the many offers from media people for his story, Kubacki would retreat from the public, refusing to speak of the incident (of which he had no memory) and not wishing to undergo such things as hypnotic regression, as he wasn’t experiencing any “psychological problems” and wished to keep it that way.

Historiallinen taantuminen, joka kulminoituu kehitteellä olevan kapitalistisen restauraation kanssa, sai alkunsa byrokratian vastavallankumouksesta, joka oli maailmanlaajuisen kapitalistisen talouden painostuksen ilmentymä "yhteen" tai useampaan historiallisesti takapajuiseen maahan rajoittuneelle "sosialismille". "Globalisaatio" pääoman restauraatio siellä mistä se oli pakkolunastettu, ei tarkoita edistystä, vaan historiallista askelta taaksepäin. Tämä johtaa historiallisten ja yhteiskunnallisten saavutusten hukkaamiseen niissä maissa ja myös kansainvälisellä tasolla.
The historical regression that has a point of culmination in the capitalist restoration now in course, had its beginnings in the bureaucratic counterrevolution, which was nothing more than the expression of the pressure of the world capitalist economy upon "socialism" isolated in "one" or various historically backward countries. 'Globalization' as restoration of capital where it had been expropriated does not constitute an advance but rather a historical step backwards, and conveys, on the one hand, the loss of historic and social gains in those countries as we