Translation for "taantumalla" to english
Taantumalla
verb
Translation examples
verb
Se voidaan myös taantuman.
It can also be used for regression.
Peep toe kengät käytetään olla suosittu, nyt se taantumista suosittu uudelleen .
PRODUCT OVERVIEW Peep toe shoes used to be popular, now it regress popular again.
Ehkäisypillerit aiheuttaa taantumista kohdun limakalvon proliferaatiota ja poistaa kipua useimmat naiset.
Birth control pills cause regression of endometrial lining proliferation and remove the pain in most women.
Tämä on optimistinen uutinen osajoukko syöpäpotilaita, koska melatoniini on todettu aiheuttavan kasvaimia taantuma kasvainten nonresponsive IL-2 (Maestroni 1999).
This is optimistic news for a subset of cancer patients, because melatonin has been shown to cause tumor regression in neoplasms nonresponsive to IL-2 (Maestroni 1999).
Paluu ei kuitenkaan vaikuta taantumalta, sillä näissäkin lauluissa klassillinen pidättyvyys ja intiimiys hallitsevat varhaisten laulujen romantiikan asemesta.
However, the echoes of earlier songs do not seem to represent a regression, since these late songs, too, are dominated by classical restraint and intimacy, rather than by the romanticism of the early songs.
Filan paimennusvietti on hyvin vahvana geeneissä, koska sitä on käytetty koko sen esiintymisen ajan vain ja ainoastaan työtehtävissä ja tämän vuoksi ominaisuuksien taantumista ei ole päässyt lainkaan tapahtumaan.
The Azores Cattle Dogs bear the herding instinct very strong in the genes, because during their whole history they have been used only for work and that is why there has been no regression in this characteristic.
Samaan aikaan itsemurhat, taantumista kenties äärimmäisin, ovat olleet jatkuvassa kasvussa useiden vuosikymmenien ajan.” - John Zerzan Parhaassakin tapauksessa masennusta pidetään vain ”edistyksen” väistämättömänä sivuoireena – aivan samaan tapaan kuin siviilien murhaaminen on sodan ”sivuvahinko” – mutta ”asiantuntijat” vakuuttavat aina tieteellisen tutkimuksen lisäämisen olevan ainoa ratkaisu ongelmaan.
Meanwhile suicide, perhaps the ultimate regression, has been on a steady rise for several decades. - John Zerzan At best depression is considered as a necessary side-effect of “progress” — just like civilian murders are a “collateral damage” of war — but “experts” always affirm that more scientific research is the only solution to the problem.
26. kehottaa uudelleen parlamentin tutkimuspalvelua teettämään säännöllisesti yksityiskohtaisia kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia tutkimuksia sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisessa saavutetusta edistyksestä parlamentissa ja sitä varten luodun organisaatiorakenteen toiminnasta sekä kehittämään sukupuolivaikutusten arviointeja ja sukupuoleen perustuvia analyyseja; kehottaa lisäämään järjestelmällistä ja säännöllistä sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen keräämistä ja tilastojen laatimista toimintapolitiikkojen ja ohjelmien vaikutustenarvioinneista sekä päätöksentekoprosessista, jotta voidaan analysoida sukupuolten tasa-arvon edistymistä, kartoittaa tarkasti sukupuolten välisiä eroja, arvioida edistymistä tai taantumista ja hankkia näyttöön perustuvaa tietoa päätöksentekoa varten;
26. Repeats its call on the European Parliamentary Research Service to carry out regular detailed qualitative and quantitative research on the progress of gender mainstreaming in Parliament and the functioning of the organisational structure dedicated to it, as well as to develop gender impact assessments and gender-based analysis; calls for increased, systematic and periodic collection of gender-disaggregated data and statistics in policy and programme impact assessments as well as in the policy making process in order to analyse the advancement of gender equality, to give an accurate map of gender gaps, to assess achievements or regression and to inform evidence-based decision-making;
80:3.9 (892.3) Samalla kun nämä muutokset toivat tullessaan edistysaskeleita kulttuurin alalla, ne saivat aikaan myös tiettyjä biologisia taantumia.
80:3.9 (892.3) These changes, while resulting in cultural advances, produced certain biologic retrogressions.
65:2.3 (732.1) Bakteerit, erittäin alkeelliset ja yksinkertaiset kasviorganismit, ovat muuttuneet elämän ensimmäisen sarastuksen ajoista varsin vähän. Niiden loismaisessa käyttäytymisessä paljastuu jopa tietynasteista taantumista.
65:2.3 The bacteria, simple vegetable organisms of a very primitive nature, are very little changed from the early dawn of life; they even exhibit a degree of retrogression in their parasitic behavior.
Absoluuttinen kritiikki ei lainkaan tajua, että »edistyksen» kategoria on täysin sisällötön ja abstrakti, vaan se on niin syvämietteinen, että tunnustaa »edistyksen» absoluuttiseksi voidakseen taantumien selittämiseksi osoittaa edistyksen »persoonakohtaisen vastustajan», joukon.
Far from suspecting that the category “Progress” is completely empty and abstract, Absolute Criticism is so profound as to recognise “Progress” as being absolute, so as to explain retrogression by assuming a “personal adversary” of Progress, the Mass.
(Tähän samaan aikaan välinisäkkäiden sukuhaarassa tapahtui taantumista, mistä saivat alkunsa ihmisapinoiden kantamuodot; ja siitä hetkestä tähän päivään asti ihmisen sukuhaara on kulkenut edistyvän evoluution tietä, kun taas ihmisapinoiden heimot ovat joko polkeneet paikallaan tai suorastaan taantuneet.)
(At this same time, a retrograde development within the mid-mammal stock gave origin to the simian ancestry; and from that day to this the human branch has gone forward by progressive evolution, while the simian tribes have remained stationary or have actuallˆy retrogressed.)
Uskoen monien aikalaistensa tavoin vallankumouksen läheisyyteen, Bakunin ohjasi koko suunnattoman energiansa yhdistämään kaikki aidosti vallankumoukselliset ja libertaariset ainekset Internationaalin sisä- ja ulkopuolella puolustamaan tulevaa vallankumousta mitä tahansa diktatuuria tai vanhoihin olosuhteisiin taantumista vastaan.
Since he, like so many of his contemporaries, believed in the close proximity of the revolution, he directed all his vast energy to combine all the genuinely revolutionary and libertarian elements within and without the International to safeguard the coming revolution against any dictatorship or retrogression to the old conditions.
Siitä, kun ensimmäiset tärkeät edistysaskelet kiinalaisen kulttuurin alalla otettiin, on kulunut lähes neljäkymmentätuhatta vuotta, ja monista taantumistakin huolimatta Hanin poikien sivilisaatio antaa paremmin kuin mikään muu sivilisaatio yhtäjaksoisen kuvan katkeamattomasta eteenpäinmenosta halki aikakausien aina kahdennellekymmenennelle vuosisadalle asti.
It is almost forty thousand years since the first important advances were made in Chinese culture, and though there have been many retrogressions, the civilization of the sons of Hanˆ comes the nearest of all to presenting an unbroken picture of continual progression right on down to the times of the twentieth century.
Kansallinen omahyväisyys, väärä usko virheellisesti käsitettyyn luvattuun Messiaaseen ja päätyminen papiston yhä pahemmin harjoittamaan orjuutukseen ja tyranniaan vaiensivat hengellisten johtajien äänet ikiajoiksi (Danielia, Hesekieliä, Haggaita ja Malakiaa lukuun ottamatta); ja siitä ajasta lähtien aina Johannes Kastajan aikaan asti koko Israel koki yhä syvempää hengellistä taantumista.
National egotism, false faith in a misconceived promised Messiah, and the increasing bondage and tyranny of the priesthood forever silenced the voices of the spiritual leaders (excepting Daniel, Ezekiel, Haggai, and Malachi); and from that day to the time of John the Baptist all Israel experienced an increasing spiritual retrogression.
Samaan aikaan muut kansakunnat edistyvät ja meidän teollisuutemme pysähdystila muuttuu jälleen taantumaksi. Edistymisensä avulla englantilaiset kykenevät pian tuottamaan niin halvalla, että he kykenevät kilpailemaan meidän jälkeenjääneen teollisuutemme kanssa omilla markkinoillamme suojatulleista huolimatta. Ja koska vahvempi voittaa kilpailutaistelussa, kuten kaikissa muissakin taisteluissa, on lopullinen tappiomme varma.
Meanwhile other nations go forward, and the standstill in our industry again becomes retrogression. The English, as a result of their advance, will soon be in a position to produce so cheaply that they can compete with our backward industry in our own market despite the protective tariffs, and since in competition as in every other kind of struggle victory always goes to the strongest, our ultimate defeat is certain.
verb
Supistumisen suurin syy oli taantuman aiheuttama teollisen kulutuksen väheneminen.
decrease is mainly due to the drop in industrial consumption as a result of the recession.
Maailman talous notkahtaa Yhdysvaltain terrori-iskun vuoksi, ja myös Suomi kääntyy syksyllä taantumaan.
The global economy drops due to the terrorist attack in the United States, and in the autumn, recession hits Finland.
Lähes kaikkien liikennesaasteiden päästöt vähenivät vuonna 2009, sillä energiantarve pieneni.Lasku johtui kuitenkin taloudellisesta taantumasta.
Emissions levels of almost all pollutants from transport fell in 2009, as there was a drop in demand. But this fall was due to the economic recession.
Tulos vuonna 2009 Maailmanlaajuinen talouden taantuma jatkui koko vuoden Kunnossapidon saatujen tilausten määrä laski 24,3 prosenttia ja oli 498,4 miljoonaa euroa.
Performance in 2009 The global economic downturn continued throughout 2009, and saw Service order levels drop by 24.3 percent, to EUR million.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysaste tutkintotason mukaan vuosina 2000–2010 Tekniikan alalta valmistuneiden ylemmän korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysaste putosi taantuman myötä noin kolme prosenttiyksikköä vajaaseen 88 prosenttiin.
The employment rate of those with higher-level tertiary qualifications and postgraduate level degrees in the field of technology dropped by some three percentage points due to the recession, to 88 per cent.
Tämäntyyppinen taantuma on vähemmän vaarallista kuin ensimmäinen, ja taloudellinen tasapaino maan voidaan palauttaa nopeasti, jos aika leikkaavan stavki.- Kolmas lama - on seurausta tasapainon menetys talouden nopea kasvu kansainvälisen velan ja hintojen laskua.
This type of recession is less dangerous than the first, and the country's economic balance can be quickly restored if interest rates are lowered in time. - The third type of recession is the result of a loss of equilibrium in the economy of the country, the rapid growth of interethnic debt and a drop in quotations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test