Translation examples
noun
Työkykyä testataan mahdollisten taakkojen ja riskien poistamiseksi.
Jobs are tested for possible burdens and dangers.
Alfan mobility-palvelut voivat poistaa raskaita hallinnollisia taakkoja.
Alfa’s mobility services can eliminate large-scale administrative burdens.
On myös muita taakkoja, jotka voivat sitoa ihmisiä.
There are also other burdens that can bind people.
Mitkä ovat taakkoja, joita ihmiset kantavat joka päivä?
What are some of the burdens people carry each day?
Nämä kaksi alkoivat johtaa herätyskokouksia yhdessä ja jakaa toistensa taakkoja.
The two began conducting revival meetings together and sharing each others burdens.
Maaplaneetta – vailla rakkautta, huutaa myötätuntoa ja voihkii raskaita taakkojaan.
Planet Earth – devoid of love, crying out for compassion and groaning under its heavy burdens.
Ja niinpä tuona itsesäälin vallassa vietettynä aamuna sisäistin taakkojani samalla kun
And so it was that pity-party morning I was internalizing my burdens while helping Chris.
Siinä hän kuvailee elämänsä taakkoja suutarin kanssa, johon hän on kiinnittynyt.
In it, he describes his burdens of life with the shoemaker, to which he is attached.
Näissä tapauksissa kuvailtuja keinoja ovat muun muassa vakavat pahoinpitelyt; psykologinen kidutus; ruumiilliset rangastukset; pakottaminen raskaita taakkoja sisältävään pakkotyöhön ja sitominen erilaisiin fyysistä rasitusta aiheuttaviin asentoihin; eristys likaisiin ja epähygieenisiin olosuhteisiin; polttaminen ja palelluttaminen; kehon herkille alueille annetut sähköshokit, jotka voivat aiheuttaa pahoinvointia, kouristuksia tai tajunnan menetyksen; ruumiillista vahinkoa aiheuttava pakkosyöttö; bambutikkujen tunkeminen kynsien alle; nälkiinnyttäminen, valvottaminen ja WC:n käyttökielto; raiskaukset ja joukkoraiskaukset; tukehduttaminen; sekä uhkailu, omaisuuden ja rahojen takavarikointi, irtisanominen työpaikasta ja opiskelijastatuksen menettäminen.
Among them are cases of severe beatings; psychological torment, corporal punishment and forced intense, heavy-burden hard labor and stress positions; solitary confinement in squalid conditions; "heat treatment" including burning and freezing; electric shocks delivered to sensitive parts of the body that may result in nausea, convulsions, or fainting; "devastative" forced feeding; sticking bamboo strips into fingernails; deprivation of food, sleep, and use of toilet; rape and gang rape; asphyxiation; and threat, extortion, and termination of employment and student status.
noun
Erikoistunut nosturi kuorma-hiabs, kuorma kuormaus- ja kauttakulku raskaiden taakkojen.
Specialising in crane lorries, hiabs, lorry loaders and the transit of heavy loads.
Vahvuus ei yksin riitä siirtelemään raskaita taakkoja... tarvitset taitoa rinnalla!
Strength alone is not enough to move heavy loads… you need some skill alongside! Hurdle Hop
Sisältää tuotetietoja, mukaan lukien järjestelmät raskaiden taakkojen, uutiset, työtodistuksia, ja yrityksen tietoja.
Contains product information, including systems for heavy loads, news, testimonials, and company information.
MOFFETT M8 NX pystyy siirtämään raskaita taakkoja nopeasti ja turvallisesti hankalassakin maastossa.
MOFFETT M8 NX can transfer heavy loads quickly and safely, even across challenging terrain.
Eläimiä ei saa laittaa kantamaan ylipainavia taakkoja, kun kuljetetaan tavaroita (niiden selässä) niin, etteivät ne kestä taakkaa.
Animals must not be over-loaded when hauling goods (on their backs) in such a manner that they cannot bear the load.
Miten tämä hyönteinen kykenee kantamaan taakkoja, joiden paino on moninkertainen sen ruumiinpainoon verrattuna?
How can this insect carry a load that is many times its own body weight?
Kaikkialla Nepalissa näkee naisia kantamassa selässään suuria puiden lehvistä koottuja taakkoja eläinten rehuksi.
Throughout Nepal, one will see women carrying home huge loads of tree foliage for animal feed.
Näyttämön ovet olivat pienempiä, mutta niistäkin mahtui sisään raskaiden taakkojen kanssa.
The stage doors were smaller but could accommodate people carrying heavy loads.
noun
-- Muurahaiset voivat kantaa jopa 50 kertaa itsensä painoisia taakkoja.
-- Ants that can carry up to 50 times their own weight.
Liikkuessasi riippuvien taakkojen läheisyydessä käytä myös kypärää (EN 397).
When moving near suspended weights you should also use a helmet (EN 397).
Keveästi hyppelehtien he kantoivat taakkojaan, pöytiä, nojatuolia, paksuja patjoja ja kultajalkaisia vuoteita.
They staggered under the weight of tables, couches, thick cushions, and beds with gold nails.
Tämä komponentti varmasti paitsi tukea irtoaminen taakkoja, mutta samoin pysyt toimintaa puuttumalla väsymystä.
This component will certainly not only aid in shedding weights but likewise keep you on the action by tackling fatigue.
Tämä aine ei vain tukea irtoaminen taakkoja, mutta samoin säilyttää sinut toimintaa käsittelevät väsymys.
This ingredient will not only aid in shedding weights but likewise maintain you on the action by dealing with tiredness.
Puomin ollessa sisässä on mahdollista nostaa suuria taakkoja ja puomin teleskooppi ulkona saavutetaan erinomainen ulottuvuus ja nostokorkeus.
When the telescopic boom is inside it is possible to lift huge weights while as the boom is outside it is possible to reach excellent dimension and lifting height.
Ies on puinen vetolaite, joka liittää kaksi vetävää/työtä tekevää eläintä yhteen niiden niskojen ympäriltä, joten yhdessä ne tekevät työtä vetäen isoja taakkoja tai kyntävät peltoa - ja kävelläkseen suoraan, molempien eläinten täytyy olla samaa kokoa/mittaa.
A yoke is a wooden frame that joins two draft/working animals together around their necks so together they work pulling large weights or plow a field-and to walk straight, both animals need to be of the same size/measure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test