Translation examples
Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, joka minulla on teistä ja teidän riitelemisistänne?
How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Ants huoltaa paikat vaikka keskellä yötä, kun sinä nukut sekä kantaa uupumatta taakkasi.
Ants can take care of maintenance in the middle of the night while you’re sleeping and tirelessly carry your burdens.
12 Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, joka minulla on teistä ja teidän riitelemisistänne?
12 How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
älä unohda, että lapsi riittävän nopeasti koiran ja se saa olla taakka ja iloa)
Do not forget that the child will quickly play with a dog and it will be your burden and joy)
1:12 Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, joka minulla on teistä ja teidän riitelemisistänne?
1:12 How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
Säkeet, jotka seuraavat, Allah sanoo, "ja helpottunut teitä taakka painoi alas selkää" (94: 2-8).
In the verses that follow, Allah says, 'and relieved you of your burden that weighed down your back' (94:2-8).
Ennen kuin siirryt pyhälle alueelle, sinun on päästettävä pois taakkasi, jotta seremonia voi olla menestyksekäs.
Before you move into sacred and holy space, you have to let go of your burdens for any ceremony to be successful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test