Translation examples
Useimmat kalliopuhdistamot on sijoitettu varsin taajaan asutuille alueille.
Most of the treatment plants in the bedrock are located in rather densely populated areas.
Taajaman sisällä voi olla alueita, jotka eivät ole taajaan rakennettuja.
Although, there can be areas inside the urban area that are not densely inhabited.
Taajaan asutuilla alueilla väestön elämänlaadun varmistaminen on erityisen tärkeää.
In densely settled regions, it is particularly important to ensure the quality of life of the population.
Kosketus luontoon ja kasvillisuuteen on tärkeä ihmisen hyvinvoinnille ja terveydelle erityisesti taajaan rakennetussa urbaanissa ympäristössä.
Contact with nature and vegetation is important for the well-being and health of people, particularly in densely-populated urban environment.
Vaikka ongelma koskee kaikkia maailman alueita, eniten ongelma vaikuttaa niihin, jotka asuvat taajaan asutuissa ja erittäin saastuneissa megakaupungeissa.
While all regions of the world are affected, people in densely populated and highly polluted megacities are impacted the most.
Hän painalti eteenpäin, mutta tungos oli portaiden luona niin taaja, että kesti kauvan ennenkuin hän pääsi perille.
This gave him a goal, but the crowding in the central path was so dense that it was long before he could reach it.
Mikään ei voisi olla todellisempaa kuin kokemukset, joita hän saa sitten, kun hän on vapauttanut mielensä fyysisen kehonsa taajasta värähtelystä.
Nothing could be more real than the experiences which come to him when he can unchain the mind from the dense vibrations of the fleshly body.
Älykkäillä ratkaisuilla, joita ovat esimerkiksi erityisesti taajaan asutuilla alueilla hyväksi todetut CityCable-kaapelimme, voimme tarjota täsmälleen asiakkaan vaatimusten mukaan räätälöityjä kaapeliratkaisuja.
With clever solutions, such as our proven CityCables especially for densely populated areas, we can provide customized onshore cable solutions to exactly meet customer requirements. High
Internetiä käytetään edelleen useammin taajaan kuin harvaan asutuilla alueilla, vaikka taajama-asteen mukaiset erot internetin käyttäjäosuuksissa kaventuivat vuosikymmenen alussa.
Internet continues to be used more in densely populated than in sparsely populated areas, even though differences between the shares of Internet users by level of urbanisation narrowed early on in the decade.
Oravien ja lintujen ruokinta taajaan asutuilla alueilla ei ole suositeltavaa, koska niiden ruokkiminen saattaa aiheuttaa piha-alueiden, parvekkeiden ja muiden oleskelupaikkojen tahraantumista ulosteilla.
Feeding squirrels and birds in densely populated areas is not recommended as it may result in fouling of yards, balconies and other such areas with excrement.
Sittemmin miehet ovat vierailleet taajaan toistensa levyillä.
The men have since frequently featured on each other’s albums.
Merinisäkäslajien, kuten valaiden ja delfiinien, taajaa vierailua seurataan Madeiran vesillä ympäri vuoden.
Frequent visits of species of sea mammals such as whales and dolphins are observed in Madeira waters throughout the year.
Opioidikorvaushoidossa olevien potilaiden täytyy yleensä käydä taajaan hoitopaikassa tai joissakin maissa hoitoon osallistuvassa apteekissa, jossa he ottavat lääkkeen valvotusti.
OST patients usually have to make frequent visits to their clinic or, in some countries, to a pharmacy to take their medication under observation.
Avoimuus kuuluu Checkpoint Helsingin, Kiasman ja monen muun organisaation keskeisiin toimintaperiaatteisiin, ja sana esiintyy taajaan puhuttaessa siitä, miten meidän tulisi toimia suhteessa toisiimme.
Openness is a central concept according to which Checkpoint Helsinki, Kiasma and many other organisations function and is frequently used to describe how we should relate to each other.
27. on huolestunut lehdistönvapauden jatkuvasta rajoittamisesta, erityisesti Ergenekon-verkostoa koskevan tutkinnan uutisoinnin, eräälle mediaryhmittymälle langetetun ennennäkemättömän suuren sakon sekä taajaan tapahtuvien verkkosivustojen kieltämisten johdosta; korostaa, että lehdistönvapauden vaaliminen on merkittävä osoitus poliittisesta kulttuurista moniarvoisessa yhteiskunnassa; suosittelee tässä yhteydessä hyväksymään uuden medialain, erityisesti kun otetaan huomioon median, elinkeinoelämän ja politiikan etujen epäterveet yhteydet;
27. Is concerned about continued restrictions on press freedom, particularly on reporting on the investigations into the Ergenekon network and in the light of the imposition of an unprecedented fine on a media group as well as frequent website bans; stresses that the cultivation of press freedom is an important sign of political culture in a pluralistic society; recommends that, in this context and in the light of the unhealthy links between media, business and politics, a new media law be adopted;
Pajakka vieraili taajaan Willamon erämajalla Juutuanjoella, jossa hän usein tapasi myös siellä kokoontuvaa armeijan korkeinta johtoa.
He also emerged as a prominent opponent of Mayor Glen Murray, with whom he frequently clashed at council meetings.
Chomsky lainaa taajaan Humboldtin kuvausta kielestä järjestelmänä, jossa äärellisen monesta sanasta voidaan luoda äärettömän monia lauseita.
Chomsky frequently quotes Humboldt's description of language as a system which "makes infinite use of finite means", meaning that an infinite number of sentences can be created using a finite number of grammatical rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test