Translation for "törkeästä huolimattomuudesta" to english

Törkeästä huolimattomuudesta

• gross negligence

Translation examples

gross negligence

Vastuu Olemme vastuussa tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta.
We will be liable for wilful intent and gross negligence.

HOYER Handel on vastuussa tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta.
HOYER Handel will be liable for wilful intent and gross negligence.

Vastuu tahallisesta ja törkeästä huolimattomuudesta on kuluttajan omalla vastuulla.
The responsibility for deliberate intention and gross negligence remain unaffected.

Edellä sanottu koskee myös vahinkoja, jotka johtuvat huolimattomuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
This includes damages for negligence or gross negligence.

Vastuunrajoituksia ei sovelleta tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuihin vahinkoihin.
Disclaimers do not apply to any damaged caused intentionally or through gross negligence.

• työtekijä ei ole aiheuttanut työkyvyttömyyttä tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.
• the employee has not caused his or her incapacity for work intentionally or by gross negligence.

a) TIMOCOM tai sen täytäntöönpanoon käyttämä taho on tuottanut nämä tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella
a) deliberate or gross negligent action by TIMOCOM or its agents,

(ii) kummankaan osapuolen vastuuvelvollisuutta vahingoista, jotka johtuvat tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta; tai
(ii) either party’s liability for damages arising out of willful misconduct or gross negligence; or

Näitä rajoituksia ei sovelleta tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta johtuneisiin vahinkoihin eikä henkilövahinkoihin.
These liability restrictions do not apply to damage caused by intent or gross negligence or personal injury.

Edellä esitettyjä korvausvastuun rajoituksia ei sovelleta, mikäli kyse on tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
The foregoing limitations of liability shall not apply in cases of wilful misconduct or gross negligence.

Jos työntekijä on tahallaan tai törkeällä huolimattomuudellaan aiheuttanut tilanteen, hän ei saa palkkaa.
If there is intentionality or gross negligence in the action of the victim, the Administration does not have to compensate.