Translation for "tämän maailman" to english

Tämän maailman

• of this world

Translation examples

of this world

Nyt käy tuomio tämän maailman ylitse; nyt tämän maailman ruhtinas pitää heit
31Now comes judgment of this world. Now the ruler of this world will be thrown out.

31 Nyt tämä maailma tuomitaan:nyt tämän maailman päämies pitää heittämän ulos.
31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Missä tämän maailman älyniekat?
Where the disputer of this world?

kussas tämän maailman tutkia on?
where disputer of this world?

Nyt käy tuomio tämän maailman ylitse; nyt tämän maailman ruhtinas pitää heitettämän ulos.
Now is a judgement of this world: now will the Prince of this world be driven out.

Uskonto on tämän maailman yleistä teoriaa, sen tietosanakirjamainen yleiskatsaus, sen logiikka kansantajuisessa muodossa, sen henkinen huipentuma, sen innoitus, sen moraalinen palkkio tai rangaistus, sen juhlallinen täydennys. sen yleinen lohdutus ja oikeusperusta.
Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.

Tämän edustamisen ansiosta kyseinen ajatustenvaihto vahvistaa tämän maailman subjektiivista todellisuutta Suurin osa jokapäiväisestä keskustelusta pitää yllä subjektiivista todellisuutta Onkin helppo kuvitella, miten esimerkiksi seuraavankaltainen ajatustenvaihto saattaisi järkyttää arkisen pinnallisuuden jatkuvuutta: ’No niin, täytyykin tästä jo lähteä.’ ’Hei hei, kulta, antoisaa työpäivää toimistossa ja muistakin huolehtia ehkäisystä!’” (s.
“One may view the individual’s everyday life in terms of the working away of a conversational apparatus that ongoingly maintains, modifies and reconstructs his subjective reality… ‘Well, it’s time for me to get to the station,’ and ‘Fine, darling, have a good day at the office’ implies an entire world within which these apparently simple propositions make sense… the exchange confirms the subjective reality of this world… the great part, if not all, of everyday conversation maintains subjective reality… imagine the effect…of an exchange like this: ‘Well, it’s time for me to get to the station,’ ‘Fine, darling, don’t forget to take along your gun.’ (p.

Teoksessaan De Genesi ad Litteram ("Genesiksen kirjaimellisesta tulkinnasta", 408) hän kirjoitti: »Ei ole harvinaista, että jotain maasta, taivaasta, muista tämän maailman alkuaineista, tähtien liikkeistä ja kierrosta tai jopa koosta ja etäisyyksistä, auringon ja kuun määrätyistä pimennyksistä, vuosien ja vuodenaikojen kulusta, eläinten luonnosta, hedelmistä, kivistä, ja muista sellaisista asioista voidaan tietää mitä suurimmalla varmuudella järkeilemällä tai kokemuksen kautta, jopa ne jotka eivät ole kristittyjä.
From an important passage on his "The Literal Interpretation of Genesis" (early fifth century, AD), St. Augustine wrote: It not infrequently happens that something about the earth, about the sky, about other elements of this world, about the motion and rotation or even the magnitude and distances of the stars, about definite eclipses of the sun and moon, about the passage of years and seasons, about the nature of animals, of fruits, of stones, and of other such things, may be known with the greatest certainty by reasoning or by experience, even by one who is not a Christian.