Translation for "säätyläiset" to english

Säätyläiset

noun

• gentry

Translation examples

gentry noun

Siten, turvatakseen heidän yhteistyönsä monarkit antoivat säätyläisille (ja vain säätyläisille) luvan äänestää edustajia alahuoneeseen.
So to secure their cooperation, monarchs permitted the gentry (and only the gentry) to elect representatives to sit in the House of Commons.

Säätyläiset pakenivat sodan jaloista Ruotsiin. Talonpoikainen kansa pakeni osin piilopirteille. Vihollinen ei pitänyt pohjoista S
The gentry fled from the war to Sweden while part of the peasants went into hideaways. The enemy did not keep northern Finland heavily occupied.

Koska säätyläisiä oli vähän ja koska papin perhe oli jatkuvasti kanssakäymisissä paikallisten asukkaiden kanssa, Anders oppi hyvin myös suomen kielen: kotikieli oli luonnollisesti ruotsi.
Since the gentry were very few, and because the priest’s family had a lot to do with the local inhabitants, Anders also learned Finnish well – the language at home was of course Swedish.

1600-luvulle mentäessä parlamentin veroa nostavat voimat oli johdettu siihen, että säätyläiset olivat ainoa yhteisön kerrostuma, jolla oli kyky ja auktoriteetti tosiasiassa kerätä ja remittoida merkittävimmät määrät veroja silloin saatavilla paikallisella tasolla.
By the 17th century, Parliament's tax-raising powers had come to be derived from the fact that the gentry was the only stratum of society with the ability and authority to collect and remit the most meaningful forms of taxation then available at the local level.