Translation examples
Foreign Exchange Trade- Säätelevät useat tekijät
Foreign Exchange Trade- Governed By Various Factors
Käyttö pelilaitteiden Australiassa säätelevät lait.
State governments regulate the use of gaming machines in Australia.
Edustustojen toimintaa säätelevät lait ja asetukset:
The laws and decrees governing the missions’ activities:
d) tarvittaessa työntekijän kotiuttamista säätelevät ehdot.
(d) where appropriate, the conditions governing the employee's repatriation.
Käytännöt lisäksi säätelevät käyttäjän Psale palvelut.
These policies also govern your use of Psale Services.
Suomalaista yhteiskuntaa ja sen toimintaa säätelevät lait.
Finnish society and its workings are governed by laws.
Kaikki moraalisäännöt säätelevät yksilöiden välisiä suhteita.
Private law governs relationships between individuals.
Ylin lajin toimintaa säätelevä taho on Union Mondiale de Billard (UMB).
The principal governing body of the sport is the Union Mondiale de Billard (UMB).
Esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Australiassa kamppailulajeja säätelevät lait sisältävät vaatimuksia terveysperusteisista kilpailukielloista.
Countries such as the United States and Canada have federal regulations governing the safety requirements and standards of manufacture.
Kansainvälisen lainsäädännön kannalta miehityshallintoa hoitavan sotilashallinnon velvoituksia ja rajoituksia säätelevät Haagin kansainvälisessä konferenssissa vuonna 1907 allekirjoitettu kansainvälinen sopimus sekä Geneven yleissopimus vuodelta 1949.
Under international law there are certain laws of war governing military occupation, including the Hague Conventions of 1899 and 1907 and the Fourth Geneva Convention.
Puiden kaato, jota hoitavat suureksi osaksi ulkomaiset yritykset, tuottaa valtiolle 60 miljoonaa dollaria vuodessa, ja lait säätelevät puun turvallista ja kestävää käyttöä.
Logging, largely handled by foreign-owned firms, provides the government US$60 million a year in taxes (as of 1998), and laws mandate the safe and sustainable exploitation of timber.
Nimistöä säätelevät säännöt on koottu kansainväliseksi nimistösäännöstöksi eli nimistökoodiksi, jonka englanninkielinen nimi on nykyisin Code of Nomenclature for Algae, Fungi and Plants (aiemmin Code of Botanical Nomenclature).
Presently nomenclature codes govern the naming of: Algae, Fungi and Plants – International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN), which in July 2011 replaced the International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) and the earlier International Rules of Botanical Nomenclature.
Kansallisia tekijänoikeuslakeja säätelevät alueelliset sopimukset, kansainväliset sopimukset, WTO:n TRIPS-sopimus (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) ja muun muassa Maailman henkisen omaisuuden järjestön WIPOn hallinnoimat yleissopimukset, kuten Bernin sopimus, joka solmittiin ensimmäisen kerran vuonna 1886 ja johon Suomi liittyi vuonna 1928.
India is a member of most of the important international conventions governing the area of copyright law, including the Berne Convention of 1886 (as modified at Paris in 1971), the Universal Copyright Convention of 1951, the Rome Convention of 1961 and the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Tämä käsittely sisältää lähetteet myös sääntelyelimiin tai urheilualaa sääteleviin elimiin.
This processing also includes referrals to regulatory or sporting integrity bodies.
Toteuttaa useita elintärkeitä toimintoja: ravitsemukselliset, erittivät, suojaavat, hengittävät, mekaaniset, säätelevät, säästävät.
Performs a number of vital functions: nutritional, excretory, protective, respiratory, mechanical, regulatory, thermoregulatory.
Iso-Britanniassa General Medical Council (GMC) on lääkäreitä säätelevä taho.
In the UK, the General Medical Council (GMC) is the regulatory body for doctors and practitioners.
Ne pelletit eivät kuulu aivan sama säätelevä vaatimuksia, joten se on mahdollista saada niitä.
Those pellets do not come under the exact same regulatory demand
Riski jäädä tutustumatta uuteen versioon Ehdoista ja Säätelevista asiakirjoista jää Käyttäjälle, ja Palvelun käytön jatkamista Ehtojen tai Säätelevien asiakirjojen muuttumisen jälkeen katsotaan näiden uuden version hyväksymiseksi.
The User bears a risk of failure to review a new version of the Terms and Regulatory Documents. Any continued use of the Service after the Terms or Regulatory Documents have been changed will qualify as the acceptance of the new version.
Oriola-konsernin työtä säätelevät useat kansainväliset ja kansalliset lääkealan lait ja säännökset.
Oriola Group business is regulated by numerous international and national pharmaceutical sector laws and other provisions. Regulatory compliance
Ne pelletit eivät kuulu samaan säätelevä vaatimukset, joten se on mahdollista hankkia niitä.
Those pellets do not fall into the same regulatory demands, so it is feasible to obtain them.
Mustaherukoilla uskotaan myös olevan naisten hormonitasapainoa säätelevä vaikutus.
Regulatory issues have also limited interest in manufacturing female condoms.
Fosforyloidut aminohapot ovat tärkeä osa monia sääteleviä proteiineja.
The phosphorylation of proteins is a major regulatory mechanism in cells.
Usein kyseessä ovat allosteeriset entsyymit, jotka voivat reagoida säätelevien aineiden konsentraatioihin.
Often present are allosteric enzymes capable of sensing and responding to concentrations of regulatory species.
Muodostuvista sukusoluista tulee silloinkin martoja, kun tapahtuu yhden geenin mutaatio lisääntymistä säätelevissä järjestelmissä.
These linked traits may arise from mutations in a few key regulatory genes.
Transkriptiota ohjaavat useat transkriptiofaktorit, jotka säätelevät geenien kopiointia mRNA:ksi.
Minigenes have been used by several researchers to help understand the regulatory components responsible for mRNA splicing of the TAU gene.
Oikeudet ja velvollisuudet on esitetty kaupallista toimintaa eri toimialoilla säätelevässä Gewerbeordnung (GewO) -laissa.
As part of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations, the issues of divergent standards in automobile regulatory structure are being investigated.
RNA-replikaasientsyymejä esiintyy myös aitotumallisilla eliöillä, joilla ne osallistuvat RNA-interferenssiin toimimalla sitä säätelevien mikroRNA-molekyylien monistajina.
Inverted repeats play an important role in riboswitches, which are RNA regulatory elements that control the expression of genes that produce the mRNA, of which they are part.
Proteiinia koodaava DNA-transkriptioyksikkö voi sisältää sekä koodaavan sekvenssin , joka muunnetaan proteiiniiksi, että säätelysekvenssejä, jotka ohjaavat ja säätelevät kyseisen proteiinin synteesiä. Toisin kuin DNA:n replikaatiossa, transkriptiossa syntyy RNA-komplementti.
A DNA transcription unit encoding for a protein may contain both a coding sequence, which will be translated into the protein, and regulatory sequences, which direct and regulate the synthesis of that protein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test