Translation for "säästötulot" to english

Säästötulot

• savings income

Translation examples

savings income

Viranomaisten välisellä tietojenvaihdolla voidaan vaikuttaa ratkaisevasti monien ongelmakysymysten ratkaisemiseen. Se mahdollistaa muun muassa säästötulojen tehokkaan verottamisen.
The exchange of information between administrations plays an important role in solving a number of difficult issues, such as enabling the effective taxation of savings income.

Direktiivin soveltamisala on rajoitettu niin, että se ulottuu velkasitoumusten korkoina kertyvien säästötulojen verotukseen jättäen ulkopuolelle muun muassa eläke- ja vakuutusetuuksien verotuksen.
The scope of this Directive is limited to taxation of savings income in the form of interest payments on debt claims, to the exclusion of the issues relating to

Soveltamisala Direktiivin soveltamisala on rajoitettu niin, että se ulottuu velkasitoumusten korkoina kertyvien säästötulojen verotukseen jättäen ulkopuolelle muun muassa eläke- ja vakuutusetuuksien verotuksen.
The scope of this Directive is limited to taxation of savings income in the form of interest payments on debt claims, to the exclusion of the issues relating to the taxation of pension and insurance benefits.

Vuoden 2003 lopussa tilanne on se, että Unkarin on saatava valmiiksi niiden yhteisön säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotka koskevat pääoman hankkimisen, korkojen ja rojaltien sekä säästötulojen verotusta.
By the end of 2003, Hungary needed to complete transposition with regard to taxes on raising capital, and transpose EC legislation on interest and royalties and on the taxation of savings income.

Itävallalle, Belgialle ja Luxemburgille myönnettiin tämän toimenpiteen täytäntöönpanemiseksi siirtymäkausi, jonka aikana niiden ei tarvitse toimittaa tietoja muille jäsenvaltioille, mutta niiden täytyy soveltaa lähdeveroa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin säästötuloihin.
Belgium, Luxembourg and Austria benefited from a transitional period for the implementation of this measure during which, instead of providing information to the other Member States, they had to apply a withholding tax to the savings income covered by this Directive.