Translation examples
verb
Energiaa säästävät teknologiat säästävät jopa 80 % lämmityslaskuista.
Energy-saving technologies allow for savings up to 80% on heating bills.
aikaa säästäviä ominaisuuksia.
time-saving features.
A. energiaa säästävä
A. Energy-saving
Vettä säästävät tuotteet
Water-saving Products
Tilaa säästävät ratkaisut
Space-saving solutions
Aikaa säästävä suunnittelu
Time-saving planning
Vettä säästävät toimenpiteet
Water-saving measures
Energiaa säästävät ovet
Energy-saving doors
Polttoainetta säästävä uutuus!
Made more sense to save fuel.
Tämän uskottiin säästävän sekä työssä että kustannuksissa.
This was done to save on both paper and labour.
Aino Aallon funktionalistisen suuntautumisen seurauksena syntyi yksinkertaisia, pinottavia ja tilaa säästäviä lasituotteita.
Some of Aino Aalto's expansion into functionalism resulted in glass products that were simple, stackable and space saving.
Yhdistetyn kuorma-autokonsernin on laskettu säästävän noin 400 miljoonaa euroa vuodessa, pääasiassa niputtamalla hankintoja.
The combined trucks group is planned to save about 400 million euros per year, mainly by bundling procurement.
Energiansäästölampulla tarkoitetaan kaikkia sellaisia lamppuja, jotka tavanomaiseen hehkulamppuun verrattuna säästävät sähköä.
Energy saving lamps are sources of artificial light that employ advanced technology to reduce the amount of electricity used to generate light, relative to traditional filament-burning light bulbs.
Talossa oli runsaasti työtä helpottavia ja aikaa säästäviä koneita, joiden oli tarkoitus esitellä Yhdysvaltain kapitalistisen kuluttajamarkkinan hedelmiä.
It was filled with labor-saving and recreational devices meant to represent the fruits of the capitalist American consumer market.
1945) on osallistunut kudosta säästävän täsmäsädehoidon kehittämiseen ja toiminut yrittäjänä ja liikkeenjohtajana sädehoitoteknologian alalla.
Pekka Aalto (born 1945) has participated in the development of the targeted radiotherapy that saves tissue, and acted as an entrepreneur and business manager in the field of radiotherapy technology.
Hän väitti säästävänsä kymmenen päivää vuodessa jättäessään partansa ajamatta, minkä ajan hän saattoi sen sijaan käyttää vallankumoukselliseen toimintaan.
He spent the next few months working six days a week, saving as much money he could for his move.
Länsimaalaistyylisissä vesikloseteissa on japanissa yleisesti vettä säästäviä toimintoja, kuten mahdollisuus valita suuren ja pienen huuhtelun välillä.
Western-style flush toilets in Japan commonly include water-saving features such as the ability to choose between a "big" flush and a "little" flush (dual flush toilets).
verb
Lisäksi ne säästävät lattia tilaa ja ovat...
In addition, they conserve floo
energiaa ja ympäristöä säästävistä valinnoista mahdollisia kaikille
conserve energy and the environment.
Tavoitteena ovat resursseja ja energiaa säästävät rakennukset.
Buildings that conserve resources and energy are your goal.
Kärcher ei tee pelkästään materiaaleja säästäviä laitteita, vaan meille myös veden säästäminen on tärkeää.
Kärcher not only produces resource-conserving devices, but is also committed to water conservation.
Lisäksi ne säästävät lattia tilaa ja ovat... Lue lisää
In addition, they conserve floor space and are… Read more
Lisäksi ne säästävät lattiatilaa ja ovat kevyitä ja edullisia.
In addition, they conserve floor space and are lightweight and affordable.
Ympäristöystävällinen ja luonnonvaroja säästävä tehdaskunnostus edellyttä
Environmentally friendly and resource-conserving remanufacturing requires the same equipment, know-how and quality as new production.
Luomutuotanto ja maata säästävä viljely kasvattavat suosiotaan ja menestystään koko maailmassa.
Globally, organic production and 'conservation farming' are gaining in popularity and success.
Osaavat työntekijämme kehittävät jatkuvasti turvallisia, monipuolisia ja luonnonvaroja säästäviä ratkaisuja maailmanlaajuisesti.
Our experienced associates work continuously to develop safe, versatile, and resource-conserving solutions worldwide.
Samat adaptaatiot, jotka säästävät lämpöä vedessä, vaikuttavat estävän lämmönhukkaa myös pinnan yläpuolella.
The same adaptations that conserve heat while in water tend to inhibit heat loss when out of water.
Eväjalkaiset säästävät ruumiinlämpöään kookkaalla ja kompaktilla kehonrakenteellaan, eristävällä rasvakerroksellaan ja turkillaan sekä nopealla aineenvaihdunnallaan.
Pinnipeds conserve heat with their large and compact body size, insulating blubber and fur, and high metabolism.
verb
Kudoksia säästävät kirurgiset menetelmät ovat...lue lisää
Tissue-sparing surgical methods are more...read more
Sillä jos Jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
Keinoja, joiden teho Levitra tunnetaan säästävä vaikutus.
Levitra Strips is known very well for its sparing effect.
Siksi on tarpeen käyttää kaikkein säästävä keino.
Therefore it is necessary to use the most sparing means.
Käytä pesu- säästäviä aineita, joten v
Use washing sparing agents, so you will extend the life of the polymer.
Sillä jos Jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan. 22
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee. 22
Sillä jos Jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan.
For if God has not spared the natural branches, perhaps also he might not spare you.
Tuotteemme säästävät luontoa ja ovat turvallisia käyttää. Me
Our goods spare the planet and are safe in use. We
Tietenkin potilaalle annetaan lepohuone ja säästävä ruokavalio.
Of course, the patient is assigned a bed rest and a sparing diet.
verb
Jäsenet säästävät jopa 35 %
Members save up to 35%
CS-asiakkaat säästävät jopa 33%.
CS customers save up to 33%.
Yritysasiakkaamme säästävät jopa 30 prosenttia.
Corporate customers save up to 30% with us.
Lisäksi jäsenet säästävät jopa 10 %.
In addition, members save up to 10 percent.
CS-asiakkaat säästävät jopa 33%. Aikarajoitettu tarjous.
CS customers save up to 33%. Limited-time offer.
SSAB:n RDc –suojaputket säästävät asennusaikaa jopa 90 %
SSAB’s RDc casing tubes save up to 90% installation time
Opiskelijat ja opettajat säästävät 65% Creative Cloudin hinnasta.
Students and teachers, save up to 67% on Creative Cloud.
Artikkelit SSAB:n RDc –suojaputket säästävät asennusaikaa jopa 90 %
Articles SSAB’s RDc casing tubes save up to 90% installation time
Säästävät ja taloudelliset räätälöidyt ratkaisut.
Sufficient and economical parking solutions.
Yhtiö tutkii ja kehittää liiketaloudellisesti kannattavia, ympäristöä säästäviä energiaratkaisuja.
The company researches and develops economically viable, environmentally sustainable energy solutions.
• edistetään ympäristöä säästävää sosiaalista ja taloudellista kehitystä alueilla sijaitsevissa kunnissa
• To promote sustainable social and economic development of the communities of the area.
Nesteytetty maakaasu on myös tulevaisuuden kannalta taloudellisin ja ympäristöä säästävin ratkaisu
LNG offers the most economical and environmentally sound solution for the future
Tuottamamme tuotteet asiakkaillemme säästävät vettä ja energiaa mukavuudesta tinkimättä.
The products we develop for our customers ensure economical use of water and energy without sacrificing comfort.
Uudet LED diodit, IR lähettimet ja LITEON fototransistorit Valovastusten säästävä sarja, Token-yhtiöltä
New LEDs, IR transmitters, and phototransistors from LITEON Company Economic series of Token photoresistors
video 21.08.2012 Nesteytetty maakaasu on myös tulevaisuuden kannalta taloudellisin ja ympäristöä säästävin ratkaisu
video 21.08.2012 LNG offers the most economical and environmentally sound solution for the future
Järjestelmän rakentaminen oli lisäksi nopeampaa, yksinkertaisempaa ja tilaa säästävämpää kuin perinteinen malli olisi ollut.
The benefits of the system were found to be that it was quicker to install, more economical and longer-lasting with the bridge being less lively than traditional designs.
verb
Makasiinit säästävä suunnitelma sai kannatusta.
The self-supported cover was retained.
verb
Kesti Otto Stritzel, kasvattaja ja kutoja Baijerin julkistaa suotuisat ominaisuudet Fuchsschaf, joka loi pohjan sen jatkumista.Coburger Fuchsschaf on säästäväin
It took Otto Stritzel, a breeder and weaver from Bavaria to publicize the favorable characteristics of the Fuchsschaf, which laid the foundation for its continued existence. The Coburger Fuchsschaf is frugal, hardy, and prolific.
Uusi tapa elää ympäristöä säästävien tuotteiden, luomutuotteiden kannattavat uuden yhteiskunnan, joka kunnioittaa ihmisoikeuksia ja ympäristöä orgaanisten tapa testamentata tuleville sukupolville terve ja siedettävä planeetalla.
A new way of living using environmentally sound products, organic products are in favor of a new society that respects human and environmental organic method is to bequeath to future generations a healthy and livable planet .
Oireet sappikivet ovat hyvin erilaisia ja riippuvat suuresti sairauden vaiheesta.Alkuvaiheessa tauti on yleensä oireeton.Suotuisissa olosuhteissa, tauti voi esiintyä kauan kuin kamnenositelstvo ja vahingossa diagnosoida ultraääni vatsan muista syistä.Nykyinen ilmeinen lomakkeet sappikiviä riippuu määrästä ja tyypistä sappikivet, sappirakon toiminnallinen tila, luonne vallan, liitännäissairauksia.Normaalissa moottori-evakuointi toiminto sappirakon puuttuminen tulehdusmuutoksia se, säästävät ruokavalio sappikivien tauti, jonka oireita muutaman ilmaistaan, eivät saa ilmeinen iskujen sapen koliikkia. sappikivien taudin oireet prekliinisen
Symptoms of gallstones are very diverse and largely depend on the stage of the disease.The initial stage of the disease is usually asymptomatic.Under favorable conditions, the disease can occur long time as the kamnenositelstvo and accidentally be diagnosed by ultrasound of the abdomen for other causes.Current manifest forms gallstones depends on the number and type of gallstones, gallbladder functional state, the nature of power, comorbidity.In no
verb
ympäristöä säästävät julkiset hankinnat (julkisia laitoksia rohkaistaan suosimaan ympäristöystävällisiä ratkaisuja);
Green Public Procurement (encouraging public bodies to favour ecologically friendly solutions);
Vihreät näkökulmat otetaan huomioon myös päivittäisessä työskentelyssä edistämällä ja suosimalla ympäristöä säästäviä työskentelytapoja.
Green issues are also taken into consideration in day-to-day work by promoting and favouring sustainable working methods.
- Julkisen liikenteen suosiminen erityisesti yksin matkustettaessa. - Energiansäästölamppujen ja muiden energiaa säästävien laitteiden suosiminen. - Ovien ja ikkunoiden sulkeminen taloa lämmitettäessä.
- Favouring the use of public transport over cars, especially when traveling alone. - Promoting the use of low energy consumption light bulbs and other appliances.
Itse asiassa Euroopan laajuisen liikenneverkon 30 ensisijaisesta hankkeesta useimmissa suositaan ympäristöä säästäviä ja vähiten energiaa kuluttavia liikennemuotoja kuten rautatie- ja vesiliikennettä.
In fact, the 30 priority projects involving the trans-European transport network largely favour methods of transport which are more fuel-efficient and environmentally-friendly, such as rail or water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test