Translation examples
verb
Josefiina-täti anoo Kelmiä säästämään hänen henkensä.
Angelina Jolie Removed Her Breasts to Save Her Life.
Säästöpossujen tarkoituksena on opettaa lapsille säästämistä.
Children’s Savings Accounts have been demonstrated in research to affect educational outcomes.
Tämän lisäksi sodan aikana jouduttiin säästämään sähköä.
This was to save energy during the Western Energy Crisis.
Kaupunki lähetti valtuuskunnan tarjoamaan antautumista kaupungin asukkaiden säästämistä vastaan.
The locals call a meeting to save the town from financial disaster.
Järjestämissään pidoissa Ester anelee kuitenkin kuningasta säästämään kansansa hengen.
In the series, King Lief must find out how to save his kingdom.
Itseohjautuvilla autoilla pyritään parantamaan liikenneturvallisuutta, vähentämään liikenteen päästöjä ja säästämään ihmisten aikaa.
The goals of the company are to reduce the number of cars on the road, promote the use of gas-saving automobiles, reduce pollution, promote a car-free lifestyle and save its members money.
Ada vei säästämillään rahoilla pienen poikansa Bennettin Seattleen saamaan hoitoa tuberkuloosiin.
Ada used the money she saved to take her small son Bennett to Seattle to cure his tuberculosis.
Yhteenoton aikana Largo saa haltuunsa Guybrushin muistona säästämän LeChuckin parran, jonka avulla palauttaa hänet eloon zombina.
In flashbacks, Cora brings Zelena to the Enchanted Forest to save Regina's life.
Junaradan tieltä Kaisaniemen puistosta jouduttiin kaatamaan haapoja, mutta puistoa pyrittiin säästämään niin paljon kuin suinkin oli mahdollista.
I just put my horse on the fence and tried to save as much ground as I could.
verb
Asukkaita pyydetään kuitenkin edelleen säästämään sähköä.
Residents will still be asked to conserve electricity.
Tämä auttaa säästämään luonnonvaroja ja energiaa.
This helps to conserve natural resources and energy.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
Minimoimaan ympäristövaikutukset säästämällä luonnonvaroja ja kierrättämällä;
Minimize the environmental impact by conserving natural resources and recycling;
Luomme hyviä työskentelyolosuhteita ja autamme säästämään energiaa
We create good working conditions and help conserve energy
Jatkuva prosessien optimointi auttaa säästämään energiaa ja resursseja.
Continuous process optimisation helps conserve energy and resources.
verb
Se olisi merkinnyt luopumista siirtomaista ja merivallasta ja Englannin teollisuuden säästämistä kilpailulta.
We should have renounced colonies and sea power, and spared English industry our competition.
25:12 Niin hakkaa hänen kätensä poikki; sinun silmäs ei pidä säästämän häntä
25:12 thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.
EU:n vesiviljelyalalla piilee merkittävä kasvupotentiaali, ja se voi osaltaan auttaa säästämään liikapyydettyjä merten luonnonvaroja.
The EU aquaculture sector has a significant growth potential and can help to spare overexploited sea resources.
Luxury gigbag edellyttäen voidaan helposti ja sopii lentokoneen overhead osasto on tilaa säästämään.
The luxury gigbag provided can be carried with ease and fits into an aircraft overhead compartment with room to spare.
Tuhannet ihmiset ympäri maailmaa kirjoittivat kirjeitä ja kortteja vaatien Malesiaa säästämään kuolemaantuomitun Shahrul Izani bin Suparmanin hengen.
Thousands of people across the world wrote letters and cards, urging Malaysia to spare the life of Shahrul Izani bin Suparman.
19:21 Sinun silmäs ei pidä säästämän häntä: henki hengestä, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta.
19:21 And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Kuningas suostuikin säästämään kaupungin hävitykseltä.
They promised him that the village would be spared destruction.
Felician suunnitelma epäonnistui Zach Youngin kiristäessä isoisänsä säästämään Paulin hengen.
Her plan failed, however, when Zach Young blackmailed Noah to spare Paul.
Xiang Yun setä Xiang Bo, joka oli Liu Bangin strategi Zhang Liangin läheinen ystävä, yritti taivutella veljenpoikansa säästämään Liun hengen.
However, Xiang Yu listened to his uncle Xiang Bo, a close friend of Liu Bang's strategist Zhang Liang, and spared Liu's life.
Hän suostui säästämään näiden hengen, jos kuusi korkea-arvoista kaupunkilaista saapuu hänen luokseen paljain päin ja jaloin ja köysi kaulan ympärillä teloitusta varten.
He agreed to spare them if six of the principal citizens would come to him prepared to die, bareheaded and barefooted and with ropes around their necks.
verb
Näin pystytään säästämään aikaa jopa 30 prosenttia.
This saves up to 30 percent of the processing time.
Taloudellinen: auttaa säästämään jopa 150 litraa polttoainetta(2)
Fuel efficient: save up to 150 litres of fuel(2)
Ja cars-scannerin palvelu auttaa sinua säästämään jopa 70 % autonvuokrauksesta.
Syracuse International airport - reasonable car rental prices. Compare prices and save up to 70%.
Costpocket auttaa yrityksiä säästämään jopa 70 % ajasta, joka käytetään kuluraporttien ja -tietojen käsittelyyn.
Save up to 70% of time spent on processing expense documents and data.
Auttaa säästämään jopa 60 litraa polttoainetta ja 140 kg Co2-päästöjä edeltäjään verrattuna (1)
Product benefits: Save up to 60 litres of fuel compared to its predecessor (1)
verb
Tuotteemme ja palvelumme keskittyvät ennen kaikkea suojelemaan ihmisiä, säästämään luonnonvaroja ja edistämään ympäristön puhtautta.
Above all else, we place our products and services in the interests of the safety of people, the economic use of resources, and environmental sustainability.
Ohjelmisto säästämään ja estää liiallista energiankulutusta, joka mahdollistaa pitämään laitteen akku työn kunnossa pitkään.
The software to economize and prevent the excessive energy consumption that enables to keep the battery of the device in work condition for a long time.
Ryhmä ihmisiä ja yrityksiä suunnitteli jäljellä olevan radan säästämistä.
Marble manufacturing and light industry comprised the remaining areas of economic activity.
Säätiöiden päämäärä on edistää säästämistä sekä tukea kotiseutua ja huolehtia säästöpankkiliikkeen paikallisista perinteistä.
Its business focus is on retail banking and assisting local economic development.
Tämä johtui nimenomaan "hamstrausverosta", ja että se kannusti kuluttamaan rahaa ennemmin kuin säästämään.
Capitalism was a "satanic economic system" starting with the fact that it called for the postponement of some consumption in favor of investment.
verb
Näitä pienempiä keltaisia vyöhykkeitä ulottuu usein usein vihreiden vyörien tai mustien vyöhykkeiden tasolle, kun DMAIC-järjestelmää käytetään säästämään varoja vararahastojen avulla tilastollisen prosessinohjauksen avulla.
These littler Yellow Belt extends frequently get heightened to the Green Belt or Black Belt level where a DMAIC system is utilized to boost cost reserve funds utilizing
verb
koko yhteiskunnan ja tulevien sukupolvien panoksestaan luoda suotuisat elinolosuhteet, vähentää kielteistä ympäristövaikutusta sekä edistää energiatehokkuutta, energiaturvallisuutta ja luonnonvarojen säästämistä.
society as a whole and future generations for contributing to the creation of a favorable environment, minimizing negative environmental effects and promoting energy efficiency, energy security and cost-effective use of resources.
verb
Lisäksi kuluttajat pitivät säästämistä aiempaa kannattavampana marraskuussa.
In November, consumers regarded the time very favourable for taking out a loan.
Helmikuussa kuluttajat arvelivat inflaation kiihtyvän ja pitivät säästämistä kannattavana.
In February consumers thought inflation would accelerate and considered the time favourable
Kotitalouksista 62 prosentilla oli jäänyt rahaa säästöön ja 75 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään tämän vuoden aikana. Kuluttajista 53 prosenttia piti tammikuussa kestotavaroiden ostamista kannattavana. Kuukautta aiemmin näin ajatteli 44 prosenttia kuluttajista.
Sixty-two per cent of households had been able to lay aside some money and 75 per cent believed they would be able to do so during this year. In January, 53 per cent of consumers thought the time was favourable for buying durable goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test