Translation examples
Näiden toimenpiteiden synergiavaikutuksena säästyi energiaa.
The synergy effect of these measures was energy saved.
Ghost nainen säästyi tuholta aikana suuri maanjäristys...
The ghost saved the woman from death during a strong earthquake...
"Aikaa säästyi useampi viikko, ellei peräti kuukausia" | Roxtec
"We saved several weeks – if not months" | Roxtec
Ja siinä missä toiset saivat surmansa, sinun henkesi säästyi.
And where others people die, your life was saved.
Sovellus kertoo, miten paljon rahaa säästyi ilmaisen valuuttamuunnoksen ansiosta.
The application tells you how much money was saved through free currency conversions.
Enemmän rahaa säästyisi, jos ei tule mukana ohjelmisto tai tietokoneohjelman.
More money will be saved if there will be no involved software or computer program.
Huomioi, että neljännessä ja viimeisessä lisäyksessä video kelataan eteenpäin, jotta aikaa säästyisi.
Please note that we fast forward in fourth and last increase to save time.
Samalla vähenisi uusien, vähäkäyttöisten väylien rakentaminen ja säästyisi yhteiskunnan varoja", Talja toteaa.
At the same time, this would curb the building of new, scantily used roads and save public resources," says Talja.
Tuomiokirkko kuitenkin säästyi tuholta kuin ihmeen kautta.
It was with great difficulty that the horse Wednesday was saved from a similar fate.
Beatty joutui itse amputoimaan 9 käsivartta ja 2 jalkaa, ja niillä toimilla säästyi monta ihmishenkeä.
Beatty was personally called upon to undertake 11 amputations, mostly legs, actions that saved many lives.
Näyttelyihin tarkoitetun eläimen pitkä turkki on käärittävä nyyteille jotta se pysyisi siistinä ja säästyisi kulumiselta ja pureskelulta.
There are lots of insects out to kill Rollie so he must survive and save the Bugdom.
Ainoastaan kuningas Thoas säästyi, kun hänen tyttärensä Hypsipyle laittoi tämän merelle ajalehtimaan suljetussa arkussa, josta hänet myöhemmin pelastettiin.
The king, Thoas, was saved by Hypsipyle, his daughter, who put him out to sea sealed in a chest from which he was later rescued.
Weißenburg kuitenkin säästyi kuihtumasta merkityksettömäksi, kun Nürnbergin ja Augsburgin välille rakennettu rautatie linjattiin kaupungin kautta, mikä osaltaan tuki teollistumista.
It was however saved from insignificance with the construction of a railway between Nuremberg and Augsburg which goes through the city and which supported industrialisation.
Verrattuna lähialueisiin Lebanonin asukkaat maksoivat viranomaispalveluistaan jopa puolet vähemmän ja talouksilta säästyi yhteensä 40 miljoonaa dollaria tätä kautta.
However, residents in the area, at the time, paid up to 50% less for the aforementioned services than neighboring communities, therefore saving over $40 million of the residents' money.
Turun palo vuonna 1827 tuhosi kuitenkin kirjaston kokoelmat lähes täydellisesti: tulelta säästyi vain noin 800 lainassa ollutta nidettä.
A crisis almost struck the Molsons in 1821 when the Mansion House Hotel caught fire; some of the books from the library were saved but not much more was salvageable.
Hän velvoitti kansalliskokouksen jättämään pääkaupungin ja lähtemään tuolloin kuningasmieliseen Roueniin paetakseen vallankumouksellisten painostusta, säästyi salamurhan yritykseltä nerokkaan nuoren upseerin sapeliniskun tarkkuuden ansiosta.
He enjoined the Assembly to leave Paris for royalist Rouen to escape the revolutionary pressures, and he avoided an assassination attempt when he was narrowly saved from a sabre cut by a young officer of genius, Captain Louis Bertrand de Sivray, who was to make a name for himself as general.
Pommitukset loppuivat ja Malmin lentoasema säästyi tuhoilta.
The bombing raids ceased and Malmi Airport was spared of destruction.
On aivan totta., että Pariisin Kommuni säästyi talonpoikain tuelta.
It is quite true that the Commune was “spared” peasant support.
Pieni Katoghike-kirkko säästyi, kun se löytyi purettavan, suuremman kirkon, sisältä.
Small Katoghike church was spared when it was found from the inter
Koska keskusta säästyi toisen maailmansodan aikana paljon kauniita vanhoja rakennuksia dating takaisin useita eri aikoja voi ihailla.
Because the center was spared during WWII ma
Toisin kuin muut georgialaiset valtiot Kakheti säästyi väliaikaisesti suurilta ulkomaiden hyökkäyksiltä ja merkittäviltä sisäisiltä levottomuuksilta.
Unlike other Georgian polities, Kakheti was spared, for the time being, from major foreign incursions and significant internal unrest.
Raamattu kertoo meille, että koska Jeesus oli jo kuollut teloittajien saapuessa, hän säästyi tältä toimenpiteeltä.
The Bible tells us that, because He was already dead when the executioners reached him, Jesus was spared this act.
Toiseksi, Thorsson säästyi kiusalliselta oikeudenkäynniltä, ja hänen täytyi ainoastaan maksaa mitätön 42250 kruunun sakko (noin 5600 dollaria).
Secondly, Thorsson was spared an embarrassing trial and only had to pay a minor fine of 42,250 SEK (about US$ 5,600).
Moraalinen vaikutus lienee ollut suurempi kuin aseellinen teho, mutta kaupunki säästyi perusteelliselta tuholta. Aeron päivävuorolaiset perhekuvassa.
The effect of this operation on morale was probably bigger than its actual military effectiveness, but the city was spared of complete destruction.
Tämä pieni suojeltu metsä keskellä viljapeltoja ja laitumia säästyi raivaamiselta pelloksi, koska suuri osa siitä kasvaa märällä maalla, ja viljely olisi ollut vaikeata1.
This small protected forest amidst fields and pastures was spared from clearing because much of it grows on wet soils and cultivation would have been very difficult1.
Jakoivat siitä, mitä heillä oli jäljellä. Alue, jossa Savola asui, säästyi pahimmalta tuholta. Silti hänkin vietti ensimmäiset yöt maanjäristyksen jälkeen nopeasti kyhätyssä teltassa.
People gave from what little they had left. The area where Savola lived was spared the brunt of the destruction, but she did spend the first nights after the quake in a hastily constructed tent.
Kuitenkin Mussalo säästyi pahimmilta pommitusvaurioilta.
The diocese was spared the worst of the violence.
Vain kappeli säästyi vahvojen holviensa ansiosta.
Only the Chapel was spared by the strength of its arches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test