Translation for "säärasituksen" to english

Säärasituksen

• outdoor exposure
• weathering

Translation examples

outdoor exposure

Julkisivuelementit ovat keveitä sekä huoltovapaita ja niissä on kiinnitetty erityistä huomiota säärasituksen ja korroosion kestävyyteen.
The facade elements are light and maintenance-free, and special attention has been paid to their outdoor exposure and corrosion tolerance.

weathering

Säärasituksen testauksessa julkisivun rakenne on kahden tilan välissä.
In weather stress testing, the façade structure is placed between two test environments.

Säänkestävyys Jatkuvan säärasituksen alaisille pinnoille uusintakäsittely on tarpeellinen kerran vuodessa.
For surfaces that are continuously exposed to weathering a renewed treatment is necessary once a year.

TEKNOSAFE 2407-00 on vesiohenteinen palosuojapohjamaali, joka on tarkoitettu säärasitukselle altistuville puujulkisivuille.
Primer Water-borne TEKNOSAFE 2407-00 is a water borne intumescent primer for weathered wooden facades.

Pinnan esikäsittely UUSI PUUPINTA: Puupinta tulisi suojata mahdollisimman pian sen joutuessa säärasitukseen.
NEW WOODEN SURFACE: Treat the wooden surface which is subjected to weather strain as soon as possible.

TEKNOSAFE 2467-00 on vesiohenteinen palosuojamaali, joka on tarkoitettu puisille sisäseinä- ja kattolevyille, jotka eivät joudu säärasitukseen.
Water-borne TEKNOSAFE 2467-00 is a water borne intumescent primer or paint for non-weathered wood wall and ceiling boards.

TEKNOSAFE 2467-00 on vesiohenteinen lakka, joka on tarkoitettu puisille sisäseinä- ja kattolevyille sekä puukuitupinnoille, jotka eivät joudu säärasitukseen.
Lacquer Water-borne TEKNOSAFE 2467-00 is a water-borne lacquer for non-weathered wooden wall and ceiling boards and wood fibre material.

Tikkurilan ulkomaalit on optimoitu toimimaan niin, että ne toisaalta suojaavat pintaa säärasitukselta ja suoralta vesisateelta, mutta myös päästävät vesihöyryn lävitseen.
Tikkurila’s exterior paints have been optimized to protect the surface from the weather stress and direct rainfall, but also to allow aqueous vapor to pass through it.