Translation examples
noun
Tämä sääntö liittyy hyvin tiukasti sääntöön №2.
And this rule is very closely intertwined with the rule № 2.
Valitse suoritettava sääntö ja sitten Suorita sääntö.
Select the rule you want to run, and then click Run Rule.
ALP / Green sääntö on alien - sääntö . Mutta mitäinrush?
ALP/Green rule is alien-rule. But what of the inrush?
Käytä single-välilehti sääntö – Yhtenäinen välilehti Sääntö on yksinkertainen.
Use the single tab rule – The single tab rule is simple.
Henkilövahingot muodostavat kuitenkin poikkeuksen sääntöön.
These exceptions prove the rule, however.
On esimerkiksi arvioitu, että suurikehoisten nisäkkäiden fenotyyppivariaatiota kuvaavat Bergmannin sääntö ja Allenin sääntö koskevat myös ihmistä.
The mallard is a rare example of both Allen's Rule and Bergmann's Rule in birds.
noun
Näiden sivustojen sääntönä on, että niistä löytyy yksityiskohtaisia, normien ulkopuolisia Luokkia.
Also, what is the norm on these sites is that there are these Categories that are out of the norm detailed.
kun kohderyhmäsi ovat yritykset ja organisaatiot, jossa rationaalinen päätöksenteko on sääntö
when dealing with businesses and organisations, where rational decision making is the norm
He näyttävät kaipaavan tuota aikakautta, jolloin himo ja pedofilia oli sääntönä.
They seem to long for the epoch when lust and pedophilia was the norm.
Etelässä 350 aurinkoista päivää vuodessa, joten lämmin sää on sääntö eikä poikkeus.
With 350 sunny days per year in the south, warm weather is the norm.
Miten muuten, ja verenvuoto - hänen poissaolo voisi kutsua pikemminkin sääntö kuin tauti.
How, by the way, and bleeding - his absence could be called the norm rather than the disease.
Ympäristöön sopiva ulkoilme ja laadukkaiden materiaalien käyttö ovat nykyään enemmänkin sääntö kuin poikkeus.
Customized designs and the use of exclusive materials are generally the norm rather than the exception.
Keraamisessa teollisuudessa pöly on pikemminkin sääntö kuin poikkeus, mutta niin ei tarvitse olla.
Ceramic Industry Within the ceramic industry dust is a norm, but it does not have to be.
Lisäksi reseptien kirjoittamisessa on omat tarkatkin sääntönsä.
The strings also have their own distribution norms.
Normilla tarkoitetaan etiikassa ja muussa filosofiassa sääntöä tai ohjetta, joka määrittää sen, mikä on luvallista ja mikä ei.
In economics and philosophy, a normative statement expresses a value judgment about whether a situation is desirable or undesirable.
noun
Poikkeus: yhdellä kädellä ratkaisu ja jaloilla ratkaisu (ks. sääntö C1b ja sääntö D1b).
Exception: One-Handed Solving and Solving With Feet (see Regulation C1b and Regulation D1b).
Poikkeus: multisokkoratkaisu (ks. sääntö H1b1).
Exception: Multiple Blindfolded Solving (see Regulation H1b1).
Tutustu sääntöihin huolellisesti ennen matkaa. Matkustussäännöt
Study the regulations carefully before you embark.
Rangaistus: hylkäys kilpailusta (ks. Sääntö 2k).
Penalty: disqualification from the competition (see Regulation 2k).
"Vähäisempien veljien toinen sääntö" (1223).
"The Child Trust Funds (Amendment No. 2) Regulations 2017".
Kilpailuihin otettiin myös mukaan sääntö, jonka mukaan voittaja sai kolme pistettä.
Overtime wins are treated like regulation wins an awarded 3 points.
Amos Diggory työskenteli taikaministeriössä taikaolentojen sääntö- ja valvontaosastolla.
There are magizoologists who work in the Ministry of Magic, particularly in the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.
Joukkueiden vähäisen määrän vuoksi sääntöä voidaan muuttaa paremmin tilanteeseen sopivaksi.
Due to recent reduction in the number of teams, the regulation above may be modified to better apply to the current situation.
Diggle, Dedalus – Feeniksin killan jäsen Diggory, Amos – Työskentelee Taikaolentojen sääntö- ja valvontaosastolla Taikaministeriössä, Feeniksin killan jäsen ja Cedric Diggoryn isä.
Amos Diggory – works for the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, father of Cedric Diggory.
Jos peli on tasan varsinaisen peliajan jälkeen, pelataan kolmen minuutin jatkoaika siten, että ensimmäisen maalin tehnyt joukkue voittaa (kultainen maali-sääntö).
If regulation results in a tie, two three-minute overtime periods are played, for a golden goal (first goal concludes the game).
Kaudelle 2008 sääntöä muutettiin siten, että turva-auton tullessa radalle varikko suljettiin, kunnes kaikki autot oli ehditty kerätä turva-auton perään tasaiseksi letkaksi.
Safety car regulations in 2008 meant that the pit lane was closed until all cars had been bunched up behind the safety car.
noun
Ylimääräisessä vuosikokouksessa vahvistetaan ehdotetut muutokset yhdistyksen sääntöihin.
The extraordinary meeting convenes in order to confirm the proposed changes to the statutes of the society.
Rahaston sääntöihin on kirjattu määräys, joka estää tällaisen kehityksen.
In the statutes of the Fund, there are paragraphs included to hinder such a development.
TOIMINNAN TAVOITTEET Viron saksan kielen opettajien yhdistyksen sääntöihin on kirjattu seuraavat tavoitteet:
GOALS The statutes of the Estonian Association of Teachers of German establish the following goals.
Näiden sitovien toimenpiteiden pitäisi olla kirjattuina esimerkiksi maan perustuslakiin ja puolueiden sääntöihin.
These measures should be binding and written down in the statutes of the parties as well as the national constitutions.
Voit yksinkertaisesti valita profiilisi poistettavat viestit; sinulla on pääsy osakkeisiin, valokuviin, sääntöihin jne.
You can simply select the posts to be deleted from your profile; you will have access to shares, photos, statutes, etc.
Samalla meillä on tilaisuus päivittää sääntömme ja ottaa kantaa uusiin haasteisiin, joita maanosamme kohtaa.
This will also be the occasion to update our statutes and take common positions on the new challenges facing our continent.
Palveluntarjoaja voi suojata tiedot voimassa olevien lakiin, sääntöihin tai sopimukseen perustuvien säilytysaikojen noudattamiseksi.
The service provider may block the data in order to comply with existing limits on storage periods laid down by law, statutes or contract.
Kommunistisen Internatsionaalen päätökset on liittyneitten puolueitten viipymättä pantava täytäntöön, siinäkin tapauksessa, että vasta myöhemmin voidaan sääntöjen mukaisesti suorittaa vastaavat muutokset oleviin sääntöihin ja puoluepäätöksiin.
The decisions of the Communist International are to be implemented without delay by member parties, even in those cases where, according to the statutes, the corresponding changes in the existing statutes and party resolutions can be made only at a later date.
Seuran jäsenmaksun suuruus päätettiin pitää ennallaan ja esitetyt muutokset seuran sääntöihin sekä biotieteiden kansalliskomitealle laaditut säännöt hyväksyttiin. Seuran jäsenet voivat halutessaan pyytää vuosikokouksen pöytäkirjan liitteineen nähtäväkseen seuran sihteeriltä.
The annual membership fee remains unchanged. The changes to the statutes of the society, as well as the statutes drafted for the national committee of biosciences were approved. Members of the society may request the minutes and annexes of the meeting from the society's secretary.
Tämän lisäksi koko sivuston ulkoasua uudistettiin ja projektin sääntöihin tehtiin muutoksia ja tarkennuksia.
Over time, there were modifications in the coverage and responsibilities specified in the Statute.
Vaalimenettelyssä noudatetaan vuoden 1945 lakia, joka perustuu pääosin 1600-luvun sääntöihin.
The electoral procedure is disciplined by a 1945 law, which is mainly based on the 17th century statutes.
Oikeastaan eksplisiittisesti mainitut poikkeukset vahvistavat tai tukevat sääntöä siinä mielessä, että säännön sovellusala täsmentyy.
Such considerations are usually identified expressly or impliedly in the statute that underpins the decision.
Laillisuusperiaate Rikosoikeuden johtava sääntö on, ettei ketään voi tuomita rangaistukseen teosta, joka ei ollut selvästi ja käsitettävästi lain kieltämä tekohetkellä.
One of the conveniences of the criminal code was that it constituted the principle that no person would be able to be convicted of a crime unless otherwise specifically outlined and stated in a statute.
Korkein oikeus vahvisti, että sääntö joka edellytti luomistieteen opetusta evoluution rinnalla Louisianan julkisissa kouluissa oli perustuslain vastainen, koska sen ainoa todellinen tarkoitus oli edistää tiettyä uskonnollista vakaumusta.
The court affirmed that a statute requiring the teaching of creation science alongside evolution when evolution is taught in Louisiana public schools was unconstitutional because its sole true purpose was to advance a particular religious belief.
noun
Tärkein eettinen sääntö on määritellä käytettävien keinojen ja tavoiteltavien päämäärien luonne.
Its first ethical precept is the identity of means used and aims sought.
Mutta Neuer Wegin vakaumuksen mukaan tuollainen ”porvarillinen” sääntö ei sovi yhteen ”terveen sosialistisen liikkeen kanssa”. ”Valhe ja sitä pahempi eivät ole sallittuja keinoja taistelussa, kuten vielä Lenin ajatteli.”. Sana ”vielä” merkitsee ilmeisesti, että Lenin ei ehtinyt vapautua väärästä käsityksestään vain siksi, ettei elänyt ”uuden tien” löytymiseen saakka.
But according to the convictions of Neuer Weg such a “bourgeois” precept is incompatible with a “healthy socialist movement”. “Lying and worse are not permissible means of struggle, as Lenin still considered.” The word “still” evidently signifies that Lenin did not succeed in overcoming his delusions only because he failed to live until the discovery of The New Road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test