Translation for "säännöksellä" to english

Säännöksellä

noun

• provision
• rule
• regulation

Translation examples

provision noun

Asunto-osakeyhtiölaki sisältää säännöksen kunnossapitotarveselvityksestä.
The interior lining now covers this provision for ventilation.

Euroopan unionin lainsäädännössä on omat säännökset määräajoista.
The legal provisions in Europe apply to the warranty.

4 luvussa ovat myös säännökset ns. vaaranvastuun siirtymisestä.
Practice laws include a protective title provision as well.

Ensimmäinen osa: Yleiset säännökset 1. Osasto Perustuslaillisen järjestyksen perusteet (Art.
The Preamble First part General provisions (a.

Yhdestoista ja kahdestoista luku sisältävät erinäisiä säännöksiä sekä voimaantulo- ja siirtymäsäännökset.
Title XI contains transitional and final provisions.

Ne sisältävät myös säännökset koskien laitonta kauppaa ja huumeiden väärinkäyttöä.
They also include general provisions on trafficking and drug abuse.

Niitä koskevat säännökset ovat lain kymmenessä ensimmäisessä luvussa.
The most pertinent provisions were in the first and third chapters of the law.

Vuoden 1734 lain rakennuskaaren 19 luvussa on säännöksiä tällaisesta valtauksesta.
Title IV of the Trade Act of 1974 superseded these provision.

Jos tällaisia ehtoja ei ole, noudatetaan asiaan sovellettavan lain säännöksiä.
If this option is not exercised, the provisions of law shall apply.

rule noun

Tasa-arvolaissa on kolmenlaisia säännöksiä: tasa-arvon edistämissäännökset, syrjinnänt kiellot sekä oikeussuojaa ja valvontaa koskevat säännökset.
From this notion, the authors consider three types of entitlements: entitlements protected by property rules, entitlements protected by liability rules, and inalienable entitlements.

Esimerkiksi Saksan kauppa­laki sisältää vain säännökset, jotka koskevat erityisesti kauppa- ja osakeyhtiöitä, mutta niitäkin koskevat myös BGB:n yleiset säännökset.
The German Commercial Code, for example, contains only those rules relevant to merchant partnerships and limited partnerships, as the general rules for partnerships in the BGB also apply.

Miksi sitten rikoslaissa on eri säännökset varkaudesta ja kavalluksesta?
And second, why do we invest the rules of justice with moral significance?

Samana vuonna keisari uudisti sota­väen­ottoa ja karkureita koskevat säännökset.
The same year the emperor reformed the rules governing military conscription and the treatment of deserters.

Lainkohtaan voi sisältyä useita säännöksiä ja säännös voi muodostua useasta lainkohdasta.
Portions of words may be contracted, and many rules govern this process.

Huumausaineet konfiskoidaan oman säännöksensä nojalla (RL 50:6).
The categories of individuals that constitute Vulnerable Populations are outlined under The Common Rule (45 CFR 46, Subparts A-D).

Alkuperäinen vuoden 1889 rikoslaki sisälsi erityiset säännökset virkamiehiin kohdistuvasta väkivallasta.
The act of 1881 was simply concerned with rules relating to the use of explosives underground.

Palkkion antavaa ehdokasta sen sijaan rangaistaan säännöksen ensimmäisen kohdan mukaan.
The plaintiff must issue a summons in accordance with Form 3 of the First Schedule to the High Court Rules.

regulation noun

Pankki- ja vakuutusalalle tarvittiin uusia säännöksiä.
New regulation was necessary for banking and insurance.

Tasa-arvoon liittyviä säännöksiä löytyy myös useista muista laeista.
Related regulations appeared in a range of other statutory instruments also.

Hallintomenettely tarkoittaa viranomaisessa tapahtuvaa hallintoasian käsittelyä, jota koskevat säännökset sisältyvät Suomessa hallintolakiin (434/2003).
The rectification process is regulated by the Administrative Procedure Act (434/2003).

Monet arvokkaista maisemista sijaitsevat luonnonsuojelualueilla, joten niiden suojeleminen perustuu luonnonsuojelulain säännöksiin.
In most countries nature parks are subject to legally regulated protection, which is part of their conservation laws.

Säännöksessä mainittu rakennus tai sen osa voi olla oikeudellisesti irtainta tai kiinteää omaisuutta.
Properties with a use that predates existing zoning or other property regulations may be legally nonconforming.

Vuonna 1965 Suomen totovedonlyöntiä koskevia säännöksiä muutettiin siten, että pelin vaihdosta suurempi osa maksettiin voittoina.
In 1965, the Finnish Parimutuel betting regulations were changed to increase the payout percentage.

Vuonna 2017 uudet säännökset sallivat 1600 cm³ turboahdetun moottorin, jonka ahtoilman virtaus rajoitetaan 36 mm kuristimella.
For 1971 new regulations allowing 1600 cc engines with a restricted air intake were introduced.

Niihin oli sovellettu samoja yleisiä varallisuusoikeudellisia säännöksiä ja periaatteita, joita on sovellettu myös toisilleen vieraiden henkilöiden välisiin varallisuussuhteisiin.
It consolidated older regulations and directives, and extended the rights of unmarried couples.