Translation for "säälle" to english

Säälle

noun

• weather
• element

Translation examples

weather noun

Etenkin kuumalla säällä.
Especially in hot weather.

Tunsin sellaista sääliä.
It was chilly weather.

etenkin kylmällä säällä.
especially in cold weather.

päivänvalossa kirkkaalla säällä.
the daylight in clear weather.

Se toimii joka säällä.
It’s all weather.

Syynä liian huonolla säällä lentäminen.
"Experiences in Bad Weather Flying".

Lakki on kostealla säällä tahmainen.
This hole floods in wet weather.

Ne sulkevat kukkansa pilvisellä säällä.
The flowers close in cloudy weather.

Kylmällä säällä se oli yleensä syvemmällä.
The weather conditions were generally Cold.

Kylmällä säällä virsuissa pidettiin villasukkia.
During cold weather a black watch cap was allowed.

Kuoriaiset ovat liikkeellä etenkin helteisellä säällä.
The flowers hold up well in fall weather.

Niitä voi nähdä Suomenkin Lapissa sopivalla säällä.
Lizards can be seen in hot weather.

Kania voi myös ulkoiluttaa lauhkealla säällä.
The cones may also burst open in hot weather.

Kuumalla säällä he tarjoisivat kylmää vettä.
In the hot weather they would provide cool water.

Kukat avautuvat vain lyhyeksi aikaa aurikoisella säällä.
The flowers generally open only in warm weather.

element noun

Se kompensoi aikaa ja suojaa säältä, pehmentää, vahvist...
It counteracts the effects of time and protects from the elements, soft...

Controls pörröisyyttä ja suojaa säältä. box: 200 ml pullo.
Controls frizz and protects from the elements. box: 200 ml bottle.

Kasvojen iho altistuu säälle enemmän kuin vartalon muu iho.
Facial skin is more exposed to the elements than the skin on the rest of the body.

Suurelementeillä toteutetun omakotitalon asennus säältä suojaan kestää tyypillisesti 1-3 päivää .
The installation of a detached house with prefab elements takes typically 1–3 days.

Ne tarjoavat erinomaisen joustavuuden erilaisten tarvikkeiden kuljettamiseen ja suojaavat näitä säältä.
They offer maximum flexibility to transport your gear and protect the contents from the elements.

ATV-tarp on yksinkertainen ratkaisu varastointiin ja suojaa säältä ympäri vuoden.
An ATV tarp is a simple solution for storage and protection from the elements all year long.

Säältä suojautuaksemme opimme rakentamaan asuntoja kallio- ja maaperän luonnonvaroja hyödyntäen.
To get shelter from the elements, we learned to build dwellings by utilizing natural resources from the bedrock and soil.

Hiukset käsiteltiin tällä tavalla, se on pehmeä ja Uudenkaupungin suojassa säältä ja UV-säteilyltä.
The hair treated in this way, it is more soft and untangled, protected from the elements and UV radiation.

Ristabilizzante toimenpide jakaa päättyy. Sopii kaikenlaisiin hiukset, ehdottomasti kihara tukka vahingoittamien kemiallisella tai, suojaa säältä.
Suitable for every type of hair, specifically to frizzy hair damaged by chemical treatments or, protects them from the elements.

Spyder takit naisten korkealaatuisten materiaalien olla varma, että olet lämmin ja kuiva, ja suojattu säältä .
The Spyder Jackets for women have high-performance materials to be sure you're warm, dry, and protected from the elements.

Naamareita käytetään myös monenlaiseen suojautumiseen eri yhteyksissä kuten sodassa tai huonolla säällä.
Instances of immurement as an element of massacre within the context of war or revolution are also noted.