Translation examples
Harvinaiseksi kutsutaan, kun sääilmiön esiintymistiheys on harvemmin kuin keskimäärin kerran kymmenessä vuodessa.
A weather phenomenon is called rare only when it occurs less than once in ten years.
Meteorologit käyttävät sanaa poikkeuksellinen ainoastaan, kun sääilmiön tilastollinen
Meteorologists use the word ‘exceptional' only when a weather phenomenon occurs on average only three times or less within one hundred years.
Tähän päivään on monia merkkejä, jotka liittyvät suoraan tällaiseen sääilmiöön kuin sademäärä.
To this day there are many signs that are directly related to such weather phenomenon as precipitation.
Meteorologit käyttävät sanaa poikkeuksellinen ainoastaan, kun sääilmiön tilastollinen esiintymismahdollisuus on keskimäärin kolme kertaa sadan vuoden aikana tai harvemmin.
Meteorologists use the word "exceptional" only when the average statistical likelihood of a weather phenomenon occurring is three times in a century or less.
Tietoa on saatu esimerkiksi El Niño -sääilmiön aiheuttamista hiilidioksidipitoisuuksien muutoksista tropiikissa ja hiilidioksidin vuodenaikaisvaihtelusta, joka aiheutuu kasvillisuuden kasvukauden rytmittymisestä.
Data has also been obtained both on the changes in the carbon dioxide concentrations in different parts of the tropics caused by the El Niño weather phenomenon and on the seasonal variation of carbon dioxide, which is caused by the beginning growing season in spring.
Yhdistämällä löytöihin, elokuvat ampui amatöörien todistuksia jotka joutuivat ytimessä tapahtuman ja CGI rekonstruktiot sääilmiö ja tuhoa, johtaja Jean-François Delassus palauttaa hetki minuutin välein tämän vuosisadan myrskyn.
Combining archival footage, films shot by amateurs, testimonies of those who found themselves at the heart of the event and CGI reconstructions of the weather phenomenon and destruction, the director Jean-François Delassus restores, minute by minute, the "storm".
Joillekin sade on hääpäivä on onnea, toiset etsivät sitä pahalla tuulella, joten hääpäivän sääilmiö riippuu siitä, joka puhuu siitä, mikä voisi merkitä sadea häissä . Älä ole huolissasi sadetta niin kaunis päivä
For some, rain on wedding day is good luck, others will seek in it the source of a bad mood, so that in fact related to the weather phenomenon of the wedding day depends on the person who talks over what could mean rain on a wedding.
Kolmannen kerran on samalla mainitun julkaisemisen Mysterious viljakuvioista, Hesemann M., E. Tóthová, ETNA 1997, sivu 31 (Täydentävät kuva 4 saatiin sieltä): Kun paikalliset toimittajat haastattelemalla John Major sihteeristölle ilmoittaen turvallisuus Järjestelmän Discovered luoja tämä muodostelma, he saivat virallisen vastauksen, ettei ollut turvallisuusriski Koska viljaympyrät johtuivat sääilmiö.
The third time is the same case mentioned in the publication of Mysterious crop circles, Hesemann M., E. Tóthová, ETNA 1997, page 31 (accompanying photo 4 was obtained from there): When the local journalists interviewing John Major Secretariat whether the security system discovered the creator of this formation, they received an official response that there was no security risk because the crop circles were caused by weather phenomenon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test