Translation for "säädösvalmistelussa" to english

Säädösvalmistelussa

• legislative drafting
• in preparation for legislation

Translation examples

legislative drafting

Liikenneverkkoja koskeva säädösvalmistelu
Legislative drafting on transport networks

säädösvalmistelun koordinointia, kehittämistä sekä lainvalmistelun laadun valvontaa ja kehittämistä,
coordination and development of legislative drafting, and monitoring and development of the quality of law drafting,

Ministeriön tärkeimpiä tehtäviä ovat säädösvalmistelu sekä hallinnonalan toiminnan strateginen suunnittelu ja ohjaus.
The Ministry’s key tasks include legislative drafting, and strategic planning and steering within its branch of government.

Jos säädösehdotuksella tai mietinnöllä on merkitystä pääasiassa ruotsinkieliselle väestölle tai Ahvenanmaan maakunnalle, se voidaan julkaista ruotsiksi siten, että julkaisuun otetaan suomenkielinen tiivistelmä ja säädösehdotuksen suomenkielinen teksti (ks. kielilain 31 § 3 mom.; oikeusministeriön suositus OM 3/58/2011; Ahvenanmaan asema säädösvalmistelussa ja EU-asioissa, oikeusministeriön selvityksiä ja ohjeita 8/2012). Julkaistu 26.8.2014
If a legislative proposal or report is of significance primarily to the Swedish-speaking population or to the Åland Islands, it may be published in Swedish so that the publication includes a Finnish summary and a Finnish text of the legislative proposal. (see Language Act, Section 31, Subsection 3; Recommendation of the Ministry of Justice OM 3/58/2011; The status of Åland in legislative drafting and in EU affairs, Reports and guidelines of the Ministry of Justice 8/2012). Published 25.6.2015