Translation examples
noun
a) 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten perusteella annettujen unionin säädösten voimassaoloon; eikä
(a) the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
Väliaikaisten säädösten mukaan haastatteluihin ei tarvita lupaa.
Under the new act, such permits are not necessary.
Italian pakolaislainsäädäntö oli puutteellinen vuonna 2008, mutta parani EU säädösten toimeenpanolla.
The Trade Union Amendment Act 2008 was lawful, even though it made union organizing more difficult.
Esimerkiksi käyttö- ja vuokraoikeuden haltija saa käyttää esinettä säädösten ja asianomaisten sopimusten määrittämin tavoin.
To grant subventions or loans to Market Committees for the purposes of this Act on such terms and conditions as the Board may determine.
Lukuihin jakaantuvien säädösten pykälät numeroidaan joko juoksevasti lain alusta sen loppuun saakka tai juoksevasti luvun alusta luvun loppuun saakka.
The Act back-dates its provisions, so that they take effect either from Budget Day itself or from the start of the fiscal year.
noun
Tavoitteena on parantaa säädösvalmistelua ja sen tuloksena syntyvien säädösten laatua.
The aim is to improve drafting of statutes and the quality of the statutes.
Aineita käytetään valmistuksessa voimassolevien asetusten ja säädösten mukaisesti.
The use of these substances is in accordance with applicable provisions of statute.
Säädösvalmistelu Erilaisten säädösten valmistelu on yksi työ- ja elinkeinoministeriön keskeisimmistä tehtävistä.
Drafting statutes is one of the most important tasks of the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Yksittäisten säädösten määrää on vähennetty ja yksinkertaistettu, ja viranomaisten menettelytapoja on modernisoitu.
Individual statutes have been reduced in number and simplified, and the authorities’ procedures have been modernised.
Lain julkituominen, jumalallisten säädösten voimaansaattaminen ja tulkinta ovat Kolmannen Lähteen ja Keskuksen tehtäviä.
The revelation of law, the promulgation and interpretation of the divine statutes, is the function of the Third Source and Center.
Tässä tärkeä merkitys on muun muassa asumiseen ja rakentamiseen liittyvien säädösten sujuvoittamisella”, sanoo ministeri Berner.
In this respect, the streamlining of statutes related to housing and construction plays an important role”, says Minister Berner.
19 Ei myöskään Juuda pitänyt Herran, Jumalansa, käskyjä, vaan he vaelsivat niiden säädösten mukaan, jotka Israel itse oli tehnyt.
19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
noun
Tällöin tietosuojasta huolehditaan asetuksen ja muiden säädösten mukaisesti.
In these cases, data privacy is ensured in accordance with the data privacy regulations and other decrees.
Orgaaninen puuvilla viljellään ilman torjunta-aineita ja lannoitteita, tarkkojen säädösten ja sertifikaattien puitteissa.
Organic cotton is farmed without pesticides and fertilizers in the grounds of strict decrees and certificates.
Te tulette näkemään tämän kansan, tämän maan, kaupungit, osavaltiot, provinssit, ei väliä missä ne ovat tämän maailman pinnalla, tulevan MINUN tuomioni alle, ja tulevan MINUN säädösteni alle.
You will see this nation, this country, the cities, the states, the providences, no matter where they are on the face of this world, come under MY judgment and come under MY decrees.
Toimintaohjeisto kattaa lakien ja säädösten noudattamisen, korruption torjunnan, rehellisen kilpailun, varojen ja omaisuuden käytön, sekä henkilöstöön, ihmisoikeuksiin ja ympäristöön liittyvät toimintatavat ja koko toimintaohjeiston toteutuksen ja seurannan.
The Code of Conduct covers compliance with laws and decrees, prevention of corruption, fair competition, use of assets and property, and operating procedures related to personnel, human rights and the environment, as well as all the whole of the implementation and monitoring of the Code of Conduct.
Niinpä kaikesta, mitä nämä miehet ovat tehneet bvaltuudella Herran nimessä ja ovat tehneet sen oikein ja tarkasti ja pitäneet siitä kirjaa oikein ja luotettavasti, siitä on tullut laki maan päällä ja taivaassa, eikä sitä ole suuren cJehovan säädösten mukaan voitu kumota.
Hence, whatsoever those men did in bauthority, in the name of the Lord, and did it truly and faithfully, and kept a proper and faithful record of the same, it became a law on earth and in heaven, and could not be annulled, according to the decrees of the great cJehovah.
CONCORD 2004 S.A. noudattaa henkilötietojen tietosuojaa koskevan 13. joulukuuta annetun, perustuslakiin pohjautuvan lain 15/1999, sekä kyseisen lain soveltamissääntöjä koskevan 21. joulukuuta annetun kuninkaallisen asetuksen 1720/2007, sekä muiden kulloinkin voimassa olevien säädösten määräyksiä, ja valvoo käyttäjien henkilötietojen asianmukaisen käyttämisen ja käsittelyn takaamista.
DATA PROTECTION: Azorespuravida.com complies with the directives of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data, Royal Decree 1720/2007 of 21 December approving the Regulations for the development of the Organic Law and other regulations in force at all times, and ensures the correct use and processing of personal data of the user.
noun
6.4 Oikeudellisten velvollisuuksien suorittaminen – Skrivanekilla on oikeus käsitellä henkilötietoja säädösten vaatimuksien täyttämiseksi sekä vastatessaan valtion ja kuntien laillisiin kyselyihin.
6.4. Legal obligations – Skrivanek is entitled to process personal data in order to comply with the requirements of regulatory enactments and to provide answers to lawful requests of the state and local governments.
Tästä syystä ja oikeusvarmuuden ja avoimuuden varmistamiseksi EKP suosittelee, että kyseisestä poikkeuksesta säädettäisiin ehdotettujen unionin säädösten artiklaosassa johdanto-osan kappaleiden sijaan.
For this reason, and in the interests of legal certainty and transparency, the ECB recommends providing for this exemption in the enacting terms of the proposed Union instruments, rather than in the recitals.
7.1.3. käsitellään siten, että varmistetaan tietojen suojaaminen säädösten mukaisesti, toisin sanoen suojaaminen luvattomalta tai laittomalta käsittelyltä ja tahattomilta häviöiltä, tuhoamiselta tai vahingoittumiselta asianmukaisin teknisin tai organisatorisin toimenpitein.
7.1.3. will be processed in such a way so as to ensure the security of the data in compliance with regulatory enactments, i.e. protection against unauthorised or unlawful processing and accidental loss, destruction or damage by means of appropriate technical or organisational measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test